Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 324
Гостей: 317
Пользователей: 7
jk8929, Dina4173, z1292794, Sagittarius09510, rina_, aleonova006, nastyshka1102
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Эпилог.

2026-1-19
16
0
0
Последние Мысли.

«Белла, милая, ты слышишь меня?» Я постепенно приходила в сознание. Сразу ко мне пришли воспоминания о времени, когда я впервые встретила "Аманда", все те чувства, которые я испытала за последнее время. Как она обманула меня, думая, что Мария - ее настоящее имя.
«Эй, с ней все в порядке, Эдвард. Все будет нормально, понятно?» Когда глаза открылись, я увидела Элис и Эдварда, стоящих надо мной. Голова уже не болела. Я попробовала сесть, но Эдвард приложил руку к моей груди и толкнул меня обратно на место.
«Белла, Карлайл сказал тебе особо не двигаться, прежде чем они попадут домой. Так, сиди сложа руки и будь хорошей девочкой. Как ты думаешь, ты выдержишь такое испытание?» Я видела, как губы Эдуарда дергаются, пытаясь спрятать искреннюю улыбку. Я улыбнулась ему с дивана.
«О, Белла, я так волновалась, когда Эдвард привел тебя домой» - сказала Элис и заключила меня в крепкие объятия. Я засмеялась про себя. Элис никогда не изменится. И я была счастлива, что она никогда не изменится, а останется такой же доброй и отзывчивой.
Потом услышала, как открылась входная дверь, и за углом появились Карлайл с Эсме.
Я вопросительно посмотрела на Эдварда. «Я знаю все, что произошло с "Амандой-Марией"! – сказал он мне. «Так что давайте закроем эту тему». Эдвард прикоснулся своими губами к моим.
В ближайшие несколько недель я должна была оставаться в постели и не вставать. Докторские приказы. По ее мнению, хорошо было бы, что бы Эдвард всегда был рядом со мной.
«Эй, Белла, тебе разрешили погулять». Эдвард помог мне одеть пальто.
Карлайл высунул голову из-за угла. «Теперь уже не далеко, я бы не рассчитывал на ее зашитые раны, в любой момент она может открыться и начать кровоточить снова». Хорошо, что он сказал это, когда мы вышли на улицу.
«Ну, Эдвард, скажи, пожалуйста, куда мы идем». Я шла рядом, обвив руку вокруг талии моего единственного, когда голова покоилась на его плече.
«Сейчас, сейчас я хотел бы, Белла, преподнести тебе сюрприз». Я шутливо ударила его кулаком в железную грудь.
После этого Эдвард остановился. «Белла, хочешь побыстрее узнать?» Затем он достал какой-то клочок материи и начал завязывать мне глаза…
«О, нет! Эдвард, почему я должна идти с этой тряпкой?» Он улыбнулся моим протестам, и я знала, что сейчас в его голове присутствуют черные мысли. Я чувствовала здесь хруст опавших листьев, Эдвард направлял меня всю дорогу.
«Хорошо, Белла, теперь стой тут, когда я скажу, снимай повязку». Я кивнула, и почувствовала, как Эдвард отошел от меня.
«Хорошо, сейчас». Я сняла повязку с глаз, и руки моментально подлетели к губам. Эдвард стоял на колене передо мной, держа в руке золотое обручальное кольцо.
«Изабелла Свон, выходи за меня замуж!?!» Я чувствовала слезы на моих глазах, это было вовремя, я была рада моей человеческой привычке, она объясняла все мои чувства к этому человеку без слов. Он надел кольцо на мой палец, и я обняла его, мысленно соглашаясь. Мы пошли к ребятам. Мне было так необъяснимо замечательно в объятиях друг друга.
Никто никогда не мог заставить меня чувствовать себя таким образом, за исключением Эдварда. Я любила его, и когда я думала, что все не так. Все, что я должна была сделать – это найти бездонные глаза Эдварда, и все плохие мысли тут же улетучивались из головы. На века, навсегда…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (22.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 2644 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Лисавета   (19.07.2012 22:39) [Материал]
Бредятина.Переводчики молодцы,а автор не имеет таланта

0
7 ElisKALEN220887   (05.12.2011 08:27) [Материал]
Спасибо за перевод.Мне очень понравилось.

0
6 RAV   (14.12.2010 11:37) [Материал]
СПАСИБО!!!!! biggrin

0
5 Минзурка   (23.08.2010 14:12) [Материал]
я думала, что это случится как то по другому!!!!!!! ну предложение!!!!!
но согласна с флёрр: я тоже буду скучать!!!!!!!!!!!!!

0
4 (марино4ка)   (23.06.2010 16:48) [Материал]
Спасибо за перевод.Мне очень понравилось. Буду ждать новых переводов! Еще раз спасибо. smile

0
3 indizz   (23.06.2010 13:03) [Материал]
Спасибо за прекрасно проделанную работу!Жду новых переводов.

0
2 L@nya   (23.06.2010 02:35) [Материал]
омг! я не выкупила: так она стала вампиром?о_О?

0
1 Флёррр   (22.06.2010 23:04) [Материал]
Я буду скучать по этому фанфу!!!
Я уже так к нему привыкла...
Спасибо за все твои старания и переводы! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]