| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
 Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
 Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
 Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
 Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
 Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
 Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие книги вы предпочитаете читать...
6. Не люблю читать вообщеВсего ответов: 475
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Тёмное Блаженство
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 19.10.2013, 13:40 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус: 
|
Шикарное оформление темы от Leyla! 
Оригинальное название: Dark Paradise
Автор: darkNnerdy
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka из бета-клуба
Наш почтовый голубок: Mari:)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Suspense/Crime.
Пэйринг: Белла/Dark-Эдвард.
Саммари: Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: Песня Ланы Дель Рей - Dark Paradise подтолкнула меня к написанию, и фик, собственно, в честь этой песни и назван. В фф присутствуют жестокость и насилие и другие сцены, связанные с рейтингом NC-17! Если вы не приемлете это, спасибо, что прочли авторскую заметку. Увидимся с вами в других моих фанфиках тогда!
От переводчика: Ну, автор всё сказала. Предупреждён - значит вооружён. Я тряслась по окончании чтения этого фф. Герои просто как будто ненормальные (или оно и есть так  ). Погружение в тёмную душу Эдварда гарантировано! Не знаю, что меня подтолкнуло к переводу этой истории. Всё это так отличается от того, что я переводила раньше. Для меня этот фф нов и необычен. Я в каком-то ужасающем экстазе от него. Сложно описать словами. История маленькая, всего-то 8 глав, да и объём глав небольшой, кроме последней. Если вы прочтёте первую главу, то потом не оторвётесь! Вы захотите завершённости, досказанности, захотите раскрыть все-все секреты героев. Короче, приятного, интригующего прочтения вам! 
Размещение: только TwilightRussia!
Баннер для рекламы:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14152-3][img]http://s019.radikal.ru/i611/1310/93/804c5e07b3bc.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Среда, 12.03.2014, 22:32 |
| |
|
| |
| имля | Дата: Среда, 07.05.2014, 20:40 | Сообщение # 351 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
|
спасибо)
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 20:43 | Сообщение # 352 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
Вира2741, Мурлыська0319, имля, спасибо вам за ваши отзывы! История депрессивная, потому что у меня самой такое настроение было, да и хотелось перевести нечто подобное. Спасибо, что дочитали до конца!
|
| |
|
| |
| Русик | Дата: Пятница, 22.08.2014, 00:25 | Сообщение # 353 |
Группа: Удаленные
|
Великолепная, красивая и тёмная история!!! Сюжет, диалоги, кульминационные ходы - всё на высшем уровне.
Огромное спасибо Автору! И глубочайшая благодарность Лиза-love-Сумерки За высококачественный перевод столь интересной и захватывающей истории ! ! !
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 22.08.2014, 00:32 | Сообщение # 354 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
Русик, спасибо! Я рада, что понравилось) Фанфик необычный и действительно тёмный.
Цитата Русик (  ) Огромное спасибо Автору! И глубочайшая благодарность Лиза-love-Сумерки За высококачественный перевод столь интересной и захватывающей истории ! ! !
За такую похвалу отдельное спасибо, потому что под конец было действительно тяжело переводить
|
| |
|
| |
| СлАсТиК | Дата: Пятница, 05.09.2014, 03:05 | Сообщение # 355 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Слова переводчика заинтриговали, хочется прочесть скорей))) Добавлено (05.09.2014, 03:05)
---------------------------------------------
Странные впечатления, не понятно поступки героев, эмоции от каждой главы великолепные и их так много... страшная история, даже не знаю, как объяснить, больная любовь, больные поступки и больная смерть, такие игры не доводят до хорошего...
Огромное спасибо за эту историю, за Ваш труд...
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 02.12.2014, 19:35 | Сообщение # 356 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
СлАсТиК, ответное спасибо за то, что выдержали до конца))) спасибо!
|
| |
|
| |
| Alex@ | Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 22:53 | Сообщение # 357 |
«..Más vale tarde que nunca..»
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я даже не ожидала, что эта история меня на столько растрогает.. Обычно предпочитаю другие жанры читать, но подруга посоветовала этот фик, и прочетав первую главу, меня прям потенуло прочесть этоту историю до конца! О чем ни капли не пожалела!
Эмоции и чувства героев пропитанны в каждом предложение.. Далеко не многие могут Так все описывать, у автора талант!!)
Благодарю Лиза-love-Сумерки за замечательный перевод!)
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 23:30 | Сообщение # 358 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
Цитата Alex@ ( ) но подруга посоветовала этот фик,
Вай-вай, даже так. Вдвойне приятно
Цитата Alex@ ( ) Эмоции и чувства героев пропитанны в каждом предложение..
Согласна. И от этого не фига не понятны мотивы их действий.
Цитата Alex@ ( ) Далеко не многие могут Так все описывать, у автора талант!!)
Без сомнений. Очень своеобразный стиль у неё. Жутковатый я б сказала.
Цитата Alex@ ( ) Благодарю Лиза-love-Сумерки за замечательный перевод!
Спасибо большое! Приятно, что история задела за живое 
|
| |
|
| |
| СлАсТиК | Дата: Четверг, 12.03.2015, 00:08 | Сообщение # 359 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Саммари заинтересовало, с удовольствие почитаю))))
|
| |
|
| |
| polinakash | Дата: Вторник, 31.03.2015, 14:50 | Сообщение # 360 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
Просто взрыв мозга, читала на одном дыхании-может я тоже псих, но мне понравилось.Спасибо за перевод.
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 23.04.2015, 01:32 | Сообщение # 361 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
polinakash,
Цитата polinakash ( ) может я тоже псих, но мне понравилось.
Всё нормально, все мы психи, раз читали  Главное, что взрыв мозга - на это и был расчёт.
Спасибо 
|
| |
|
| |
| marykmv | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 23:12 | Сообщение # 362 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4222
Статус:
Клубы:
|
Оригинальная история. Напомнил сериал Последователи.
Пожалуй такие истории не забываются на следующий день.
Спасибо.
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 29.08.2015, 14:46 | Сообщение # 363 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Оригинальная история. Напомнил сериал Последователи.
Спасибо. Ради интереса погуглила. Описание немного чем-то смахивает на описание другого сериала - Ганнибал. Правда, думаю, что жестокости, как в Ганнибале нет. Короче, вам виднее, вы смотрели Последователей, но на заметку я себе взяла 
Цитата marykmv ( ) Пожалуй такие истории не забываются на следующий день.
Я до сих пор помню всё, что происходило в каждой главе 
Спасибо большое! Рада, что не испугались и прочли Блаженство
|
| |
|
| |
| 3Litra | Дата: Вторник, 19.01.2016, 17:32 | Сообщение # 364 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2766
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, Ksushenka спасибо за перевод и редакцию. Необычная история, интригующий сюжет и неожиданных поворотов в последней главе, вот уж действительно "dark история".
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 19.01.2016, 23:51 | Сообщение # 365 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
3Litra, спасибо, что выдержали пытку фиком. Потому что это не фик, а истинная темная пытка. Спасибо
|
| |
|
| |
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:09 | Сообщение # 366 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11115
Статус:
|
 Ауттейк. Ухнем? |
| |
|
| |
| ♥Лузя♥1 | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 12:06 | Сообщение # 367 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за историю.
Я вчера ночью случайно наткнулась на неё и я в шоке.
Я одной стороны столько любви, страсти, но с другой эта история, которая отличается от других. Секс в чужой крови, стекла, убийства. Это всё необычно и завораживает, конечно не каждый сможет такое читать, но меня зацепило)
Спасибо)
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 30.01.2018, 22:01 | Сообщение # 368 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
♥Лузя♥, всегда пожалуйста) Я сама как-то села перечитать недавно и подумала: "Чёрт меня вообще дёрнул переводить такое" 
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Понедельник, 05.02.2018, 14:11 | Сообщение # 369 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8867
Статус:
|
Однако ж, сиквел есть на сайте! "Боги и монстры"
Добавлено (30.04.2019, 10:42)
---------------------------------------------
Ну вот, я снова перечитываю, чтоб понять сиквел "Боги и Монстры". И абсолютно уверена, что не хватит тёмного воображения и понимания больной психики 
Блаженство тут принадлежит исключительно Эдварду, все женщины здесь, включая Беллу, убиенных и читательниц - жертвы...
Ещё раз спасибо!
Сообщение отредактировал робокашка - Вторник, 30.04.2019, 10:43 |
| |
|
| |
| gruzdevanastasia | Дата: Воскресенье, 02.05.2021, 13:41 | Сообщение # 370 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус:
|
Вот эта история. Просто нечто. Столько эмоций за столь коротенькие главы. Настоящая животная любовь, как у психопатов. Белла тоже не совсем нормальная здесь, раз с ума сходит от такого Эдварда.
Вечность - это только начало! Приглашаю прочесть мою историю. Джейкоб/Ренесми, Эдвард/Белла
|
| |
|
| |
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 04.05.2021, 22:48 | Сообщение # 371 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3379
Статус:
|
gruzdevanastasia, история психопатов, именно) Да даже не животная, а фиг пойми какая любовь. И любовь ли вообще...
Огромное спасибо за прочтение. Приятно, что история до сих пор оказывает эффект на читателей. Спасибо, что поделились  
|
| |
|
|
 Je t'aime
|
