|
Тёмное Блаженство
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 19.10.2013, 13:40 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
Шикарное оформление темы от Leyla! 
Оригинальное название: Dark Paradise
Автор: darkNnerdy
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka из бета-клуба
Наш почтовый голубок: Mari:)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Suspense/Crime.
Пэйринг: Белла/Dark-Эдвард.
Саммари: Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: Песня Ланы Дель Рей - Dark Paradise подтолкнула меня к написанию, и фик, собственно, в честь этой песни и назван. В фф присутствуют жестокость и насилие и другие сцены, связанные с рейтингом NC-17! Если вы не приемлете это, спасибо, что прочли авторскую заметку. Увидимся с вами в других моих фанфиках тогда!
От переводчика: Ну, автор всё сказала. Предупреждён - значит вооружён. Я тряслась по окончании чтения этого фф. Герои просто как будто ненормальные (или оно и есть так  ). Погружение в тёмную душу Эдварда гарантировано! Не знаю, что меня подтолкнуло к переводу этой истории. Всё это так отличается от того, что я переводила раньше. Для меня этот фф нов и необычен. Я в каком-то ужасающем экстазе от него. Сложно описать словами. История маленькая, всего-то 8 глав, да и объём глав небольшой, кроме последней. Если вы прочтёте первую главу, то потом не оторвётесь! Вы захотите завершённости, досказанности, захотите раскрыть все-все секреты героев. Короче, приятного, интригующего прочтения вам! 
Размещение: только TwilightRussia!
Баннер для рекламы:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14152-3][img]http://s019.radikal.ru/i611/1310/93/804c5e07b3bc.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Среда, 12.03.2014, 22:32 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 17:40 | Сообщение # 301 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ksushenka, ой да лааадно тебе 
Лучше заставьте меня кто-нибудь переводить
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 17:55 | Сообщение # 302 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, бегом переводить! Я, конечно, понимаю, что НГ праздники не повышают производительности, но до него еще есть время, праздновать пока не надо, надо переводить. Я все еще надеюсь, что последняя глава появится в этом году! Так что давай!)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 17:56 | Сообщение # 303 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ksushenka, а у меня выбора нет, надо ускоряться, потому что я завтра неожиданно так уезжаю до 2 числа, а покончить с фф уже хочется)
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:03 | Сообщение # 304 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ого, куда едешь, далеко? И я так ожидаю, что покончим мы не только с фф, но еще и с героями... А много еще переводить?
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:07 | Сообщение # 305 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ksushenka, к бабуле и дедуле) Требуют меня) Уже 3 месяца не виделись.
Нет, там не так много осталось. В общем, я ускоряюсь.
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:21 | Сообщение # 306 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, давно вы не виделись, однако.
Да-да, ускоряйся, удачи!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 18:52 | Сообщение # 307 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Я с хорошими новостями. Последняя глава у Ксюши на проверке! Что-то так всплакнуть хочется  Даже не знаю от чего: то ли от того, что это последняя глава, или от самой концовки фф...
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.01.2014, 18:59 | Сообщение # 308 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, главное пришла, отписалась, кинула заманушку, а вы народ ждите!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 19:06 | Сообщение # 309 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
СatRina, так да. Днюйте и ночуйте на форуме Вполне в моём стиле такие заманушки.
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.01.2014, 19:08 | Сообщение # 310 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, если ты будешь дневать и ночевать с нами 
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 19:18 | Сообщение # 311 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
СatRina, всегда готов! 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 04.01.2014, 19:51 | Сообщение # 312 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Вот Лиза плачет, а я наоборот, истерически смеюсь, наверное, ненормальной стала с этими Эдвардом и Беллой... В общем, главу проверила.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 19:58 | Сообщение # 313 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ksushenka, мне жалко только одного человека...если что) Ну, посмейся
Спасибо, Ксюшик, уже добавила главу! 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 04.01.2014, 20:06 | Сообщение # 314 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, кого жалко? На мой взгляд, ожидаемая концовка, хотя я все же не ожидала того, как именно все обернется.
Мне вот теперь интересно узнать, что в сиквеле-то, расскажи мне в ЛС, пожалуйста.
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Суббота, 04.01.2014, 20:45 | Сообщение # 315 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
спасибо за маячёк ! Сижу жду активации с диким нетерпением!
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.01.2014, 20:52 | Сообщение # 316 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ндаааа.... Клиника плачет по нам всем...
Ладно, мне нужно дождаться активации...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 21:00 | Сообщение # 317 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ksushenka, Ксюшик, всё потом. Я позже тебе в личке всё объясню
Маргарэтта, я и сама сижу её жду
СatRina, ага-ага, только ляпни мне тут что-нибудь попробуй
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 04.01.2014, 21:08 | Сообщение # 318 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, трудно, знаешь ли, удержаться и не ляпнуть что-нибудь. Только тот факт, что другие не прочли, и удерживает)))
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.01.2014, 21:29 | Сообщение # 319 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ksushenka, ППКС... Ну и еще мотивирует образ обозленной Лизки, которая надает тумаков за то, что я не могу сделать все, как нормальные пользователи...
Но всегда есть способ донять ее в Личке!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:23 | Сообщение # 320 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Девочки, скоро всё будет активно! Добавлено (04.01.2014, 22:23)
---------------------------------------------
Наконец-то активно!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:26 | Сообщение # 321 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Да уж все активно!
Катя, говори все, что хотела, хочу послушать!!!
Вроде все понятно, оба умерли, я так и знала, что этим все закончится, но в какой-то момент все так быстро стало происходить, что я так точно и не поняла, кто кого убил. Мне казалось, что она умрет на его руках, он ужаснулся, когда понял, что наделал, но потом уже его начали спасать, как я понимаю, приехавшие врачи, но поняли, что не смогут, а Белла, сама не заметившая, что наделала (как так она не заметила?... вот это да) убила врача? Она убила врача? Ужасно просто... А потом и себя убила?! Короче, вроде так. Но я не уверена... Больше мне нечего сказать... Только вопрос: что в сиквеле? Их жизнь после смерти? Очень даже может быть...
|
| |
|
|
| PocketChange | Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:42 | Сообщение # 322 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус:
|
Странная, но интересная история. Почему не хотите перевести сиквел? он не менее крут
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:50 | Сообщение # 323 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Естественно, только такой финал ожидал нас. Они оба шизики, так почему бы не умереть вместе?
Мне тоже как - то взгрустнулось малек, ибо они любили, но они не могли быть вместе, ибо оба страдали маразмом. 
Да, сиквел лучше не переводить, я просто не представляю, что там.
Оба умерли, все счастливы, хэпп энд 
Спасибо, девчулям, которые трудились над такой тяжеловатой историей. Надеемся, что следующая история, будет полна позитива
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:54 | Сообщение # 324 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Black_Crow, ну, да, есть хэппи-энд в какой-то степени, все же вместе они, думаю, хотя до этой истории я привыкла считать за хэппи-энд, когда все живы и здоровы.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 04.01.2014, 23:02 | Сообщение # 325 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Девушки, спасибо большое за перевод и редактуру этой истории! О ее окончания даже не знаю что сказать ...
Спасибо за Ваш труд!
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
что в 
