Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 287
Гостей: 280
Пользователей: 7
rina_, Dina4173, Sagittarius09510, 1992, nastyshka1102, Saturn2763513, Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 13.

2026-1-18
16
0
0
Испытуемый.

Аманда посмотрела мне прямо в лицо и сказала: «Он - один из тех, кто создал флаконы, а затем помог уничтожить их! Он является причиной того, что я застряла здесь в этом теле»... Тогда Аманда вскочила и Мария отлетела от нее, не ожидав этого. Она встала передо мной, потом взяла мою руку и положила ей на сердце. Но потом я поняла, что она имела в виду, ее сердце все еще билось.

Я почувствовала, что мое положение изменилось, я автоматически сделала шаг назад. Как это могло случиться? И даже больше, как к этому причастен Эдвард.
«Эдвард, что она говорит?» Я повернулась к Эдварду. Под моим пристальным взглядом, Эдвард медленно сел диван, а потом сказал: «Белла, то, что она говорит - правда, но прежде чем ты будешь осуждать меня или задавать мне любые вопросы. Позвольте мне рассказать вам мою историю».
Эдвард сел на диван, а я - рядом с ним. Потом ждала, когда он начнет…
«Когда я был моложе, я не понимал, на самом деле, почему вампиры и люди должны жить отдельно друг от друга. Я подумал что, если мы узнаем друг о друге больше, то мы могли бы жить вместе». Он посмотрел на свои руки… «Я был в недоумении, когда узнал, что это невозможно. Я знал, что вампиру не стать человеком, но люди могут быть вампирами. Все мои мысли были заняты этим вопросом. Я мог бы изменить людей, и мы будем одним целым. Так что я нашел старого друга Карлайла, и он помог мне сделать зелье. Вдвоем мы работали четыре года, в течение которых мы создали зелье. Потом мы ходили по подвалам и подъездам, чтобы узнать, работает ли оно, я пошел и нашел сирот. Она смотрелась жалкой и вот-вот умерла бы. Так что я бросил флакон из окна. И она - дурочка выпила его залпом». Аманда с другой стороны комнаты стиснула кулаки… «Я крутился вокруг нее около года и заметил, что что-то шло неправильно. Да, это было бы легче укусить ее, но я не знал, смог бы я выдержать это». Он посмотрел мне в глаза. «Вскоре я узнал, что у зелья были некоторые недостатки, как биение сердца. Кроме того, у таких вампиров были человеческие черты - нужда в молоке». Тогда я понял реальную причину – молоко и кровь. «Кроме того, что в присутствии других вампиров, они найдут кровь вкусной. Белла, ты никогда не замечала, что ваши чувства не заостренные так, как у настоящих вампиров? Вскоре я уничтожил целую группу, но когда чувак, который помог мне это сделать, узнал об этом и украл флакон, прежде чем я смог его уничтожить. Это то, что ты нашла, но он получил идеальный напиток, а потом потерял его. Он всегда был идиотом».
Я понимала про что Эдвард сказал, но в то же время и не понимала. Как милый Эдвард мог сделать это с Амандой? Потом я увидела, что Аманда, сидя на полу, сжимала кулаки так сильно, что они даже побелели.
«Кажется, прошло уже много времени». Затем она посмотрела на Эдварда… «Теперь я знаю, я вообще была крысой для опытов!» Она кричала так громко, что аж уши закладывало. Я встала на колени, а затем почувствовала, что Эдвард удерживает меня, чтобы защитить.
Потом я увидела Аманду, но я ее не узнала: Вещи летали вокруг нее, вазы были уничтожены об стену. Потом что-то улетело на Марию. Спрятавшись за дверь… позже я заставила себя смотреть через щелку на Аманду, но это была уже не Аманда, я знала. Как будто ее кожа стала темнее, рыжие волосы были растрепаны, а глаза были черные, как смоль. Это испугало меня.
Я слышала, Эдвард что-то шепчет. «Так - это последний шаг зелья. Я надеялся, чтобы вы не увидели его». Я посмотрела на него с вопросительным взглядом.
Но не успела спросить его, что он имел в виду, в эту самую минуту Аманда набросилась на Марию. Эдвард тут же бросился к ней, но не расчитал силы и после этого она вылетела из окна.
Я лежала рядом с Эдвардом, у него был огромный порез на щеке, из которого пошла кровь. Мария лежала на полу в двух шагах от моей правой руки. Я видела, она была без сознания, после того, как Аманда ударила ее.
Тогда я чувствовал, что дрожу от страха.
«Белла». Его голос вернул меня к действительности. «Ты ранена?» Я покачала головой.
«Я думаю, Мария, ранена… хотя». Я подползла к телу. Слабость в ногах.
Эдвард подошел и взял Марию, положил обратно на диван. Я села рядом, а голова девушки лежала на моих коленях.
«Белла, я не хочу тебя расстраивать, но она умерла».
«Как?!? Вампиры не могут умереть, Эдвард»…
«Я сожалею, но я думаю, что Аманда отравила ее. Яд, который может убить вампиров. Но очень сильнодействующий, так что они этого не замечают. Я слышал об этом, но никогда не видел это своими глазами».
«Эдвард, она не может умереть», я почувствовала холод на моих щеках, а слезы безостановочно лились из моих глаз. Я ненавидел свою особенность человека, который пришел со мной.
Я спрятала голову в волосы Марии, она пахнет апельсинами. Тогда сильные руки подняли меня, пусть видит, как я плачу, мне все равно. Я закричала по нескольким причинам: первая – из-за ошибки Эдварда, того молодого мальчика, вторая – из-за Аманды, той, кто был причастен к сегодняшнему случаю, и, наконец, на сладкое - Мария.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (15.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1271 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 RAV   (14.12.2010 11:27) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile

0
6 Минзурка   (23.08.2010 13:53) [Материал]
я так и не поняла, что с амандой случилось?????????????????

0
5 пик-ник   (17.06.2010 12:40) [Материал]
Отлично, жду новую главку wink

1
4 angel5   (17.06.2010 10:39) [Материал]
спасибо за проду wink

1
3 katrene   (17.06.2010 00:17) [Материал]
круто!
проду!

1
2 (марино4ка)   (15.06.2010 20:28) [Материал]
Ааааа.... Очень круто! Так жаль всех. Интересно куда делась Аманда? Буду ждать проду! smile

1
1 Флёррр   (15.06.2010 16:07) [Материал]
Очень-очень здорово! Молодец, хороший перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]