Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 55
Пользователей: 6
Ланззи, Zosia8532, marinarogozhneva99, marisha1738, permyakovatd131, Тигресс
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 13.

2026-4-10
16
0
0
Испытуемый.

Аманда посмотрела мне прямо в лицо и сказала: «Он - один из тех, кто создал флаконы, а затем помог уничтожить их! Он является причиной того, что я застряла здесь в этом теле»... Тогда Аманда вскочила и Мария отлетела от нее, не ожидав этого. Она встала передо мной, потом взяла мою руку и положила ей на сердце. Но потом я поняла, что она имела в виду, ее сердце все еще билось.

Я почувствовала, что мое положение изменилось, я автоматически сделала шаг назад. Как это могло случиться? И даже больше, как к этому причастен Эдвард.
«Эдвард, что она говорит?» Я повернулась к Эдварду. Под моим пристальным взглядом, Эдвард медленно сел диван, а потом сказал: «Белла, то, что она говорит - правда, но прежде чем ты будешь осуждать меня или задавать мне любые вопросы. Позвольте мне рассказать вам мою историю».
Эдвард сел на диван, а я - рядом с ним. Потом ждала, когда он начнет…
«Когда я был моложе, я не понимал, на самом деле, почему вампиры и люди должны жить отдельно друг от друга. Я подумал что, если мы узнаем друг о друге больше, то мы могли бы жить вместе». Он посмотрел на свои руки… «Я был в недоумении, когда узнал, что это невозможно. Я знал, что вампиру не стать человеком, но люди могут быть вампирами. Все мои мысли были заняты этим вопросом. Я мог бы изменить людей, и мы будем одним целым. Так что я нашел старого друга Карлайла, и он помог мне сделать зелье. Вдвоем мы работали четыре года, в течение которых мы создали зелье. Потом мы ходили по подвалам и подъездам, чтобы узнать, работает ли оно, я пошел и нашел сирот. Она смотрелась жалкой и вот-вот умерла бы. Так что я бросил флакон из окна. И она - дурочка выпила его залпом». Аманда с другой стороны комнаты стиснула кулаки… «Я крутился вокруг нее около года и заметил, что что-то шло неправильно. Да, это было бы легче укусить ее, но я не знал, смог бы я выдержать это». Он посмотрел мне в глаза. «Вскоре я узнал, что у зелья были некоторые недостатки, как биение сердца. Кроме того, у таких вампиров были человеческие черты - нужда в молоке». Тогда я понял реальную причину – молоко и кровь. «Кроме того, что в присутствии других вампиров, они найдут кровь вкусной. Белла, ты никогда не замечала, что ваши чувства не заостренные так, как у настоящих вампиров? Вскоре я уничтожил целую группу, но когда чувак, который помог мне это сделать, узнал об этом и украл флакон, прежде чем я смог его уничтожить. Это то, что ты нашла, но он получил идеальный напиток, а потом потерял его. Он всегда был идиотом».
Я понимала про что Эдвард сказал, но в то же время и не понимала. Как милый Эдвард мог сделать это с Амандой? Потом я увидела, что Аманда, сидя на полу, сжимала кулаки так сильно, что они даже побелели.
«Кажется, прошло уже много времени». Затем она посмотрела на Эдварда… «Теперь я знаю, я вообще была крысой для опытов!» Она кричала так громко, что аж уши закладывало. Я встала на колени, а затем почувствовала, что Эдвард удерживает меня, чтобы защитить.
Потом я увидела Аманду, но я ее не узнала: Вещи летали вокруг нее, вазы были уничтожены об стену. Потом что-то улетело на Марию. Спрятавшись за дверь… позже я заставила себя смотреть через щелку на Аманду, но это была уже не Аманда, я знала. Как будто ее кожа стала темнее, рыжие волосы были растрепаны, а глаза были черные, как смоль. Это испугало меня.
Я слышала, Эдвард что-то шепчет. «Так - это последний шаг зелья. Я надеялся, чтобы вы не увидели его». Я посмотрела на него с вопросительным взглядом.
Но не успела спросить его, что он имел в виду, в эту самую минуту Аманда набросилась на Марию. Эдвард тут же бросился к ней, но не расчитал силы и после этого она вылетела из окна.
Я лежала рядом с Эдвардом, у него был огромный порез на щеке, из которого пошла кровь. Мария лежала на полу в двух шагах от моей правой руки. Я видела, она была без сознания, после того, как Аманда ударила ее.
Тогда я чувствовал, что дрожу от страха.
«Белла». Его голос вернул меня к действительности. «Ты ранена?» Я покачала головой.
«Я думаю, Мария, ранена… хотя». Я подползла к телу. Слабость в ногах.
Эдвард подошел и взял Марию, положил обратно на диван. Я села рядом, а голова девушки лежала на моих коленях.
«Белла, я не хочу тебя расстраивать, но она умерла».
«Как?!? Вампиры не могут умереть, Эдвард»…
«Я сожалею, но я думаю, что Аманда отравила ее. Яд, который может убить вампиров. Но очень сильнодействующий, так что они этого не замечают. Я слышал об этом, но никогда не видел это своими глазами».
«Эдвард, она не может умереть», я почувствовала холод на моих щеках, а слезы безостановочно лились из моих глаз. Я ненавидел свою особенность человека, который пришел со мной.
Я спрятала голову в волосы Марии, она пахнет апельсинами. Тогда сильные руки подняли меня, пусть видит, как я плачу, мне все равно. Я закричала по нескольким причинам: первая – из-за ошибки Эдварда, того молодого мальчика, вторая – из-за Аманды, той, кто был причастен к сегодняшнему случаю, и, наконец, на сладкое - Мария.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (15.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1282 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 RAV   (14.12.2010 11:27) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile

0
6 Минзурка   (23.08.2010 13:53) [Материал]
я так и не поняла, что с амандой случилось?????????????????

0
5 пик-ник   (17.06.2010 12:40) [Материал]
Отлично, жду новую главку wink

1
4 angel5   (17.06.2010 10:39) [Материал]
спасибо за проду wink

1
3 katrene   (17.06.2010 00:17) [Материал]
круто!
проду!

1
2 (марино4ка)   (15.06.2010 20:28) [Материал]
Ааааа.... Очень круто! Так жаль всех. Интересно куда делась Аманда? Буду ждать проду! smile

1
1 Флёррр   (15.06.2010 16:07) [Материал]
Очень-очень здорово! Молодец, хороший перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]