Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 60
Пользователей: 9
marisha1738, svetik276, sasha0860, SOL6915, samuil19982018, Karolina-Rai, Karina9995, Zwezdochka, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 13.

2025-12-26
16
0
0
Испытуемый.

Аманда посмотрела мне прямо в лицо и сказала: «Он - один из тех, кто создал флаконы, а затем помог уничтожить их! Он является причиной того, что я застряла здесь в этом теле»... Тогда Аманда вскочила и Мария отлетела от нее, не ожидав этого. Она встала передо мной, потом взяла мою руку и положила ей на сердце. Но потом я поняла, что она имела в виду, ее сердце все еще билось.

Я почувствовала, что мое положение изменилось, я автоматически сделала шаг назад. Как это могло случиться? И даже больше, как к этому причастен Эдвард.
«Эдвард, что она говорит?» Я повернулась к Эдварду. Под моим пристальным взглядом, Эдвард медленно сел диван, а потом сказал: «Белла, то, что она говорит - правда, но прежде чем ты будешь осуждать меня или задавать мне любые вопросы. Позвольте мне рассказать вам мою историю».
Эдвард сел на диван, а я - рядом с ним. Потом ждала, когда он начнет…
«Когда я был моложе, я не понимал, на самом деле, почему вампиры и люди должны жить отдельно друг от друга. Я подумал что, если мы узнаем друг о друге больше, то мы могли бы жить вместе». Он посмотрел на свои руки… «Я был в недоумении, когда узнал, что это невозможно. Я знал, что вампиру не стать человеком, но люди могут быть вампирами. Все мои мысли были заняты этим вопросом. Я мог бы изменить людей, и мы будем одним целым. Так что я нашел старого друга Карлайла, и он помог мне сделать зелье. Вдвоем мы работали четыре года, в течение которых мы создали зелье. Потом мы ходили по подвалам и подъездам, чтобы узнать, работает ли оно, я пошел и нашел сирот. Она смотрелась жалкой и вот-вот умерла бы. Так что я бросил флакон из окна. И она - дурочка выпила его залпом». Аманда с другой стороны комнаты стиснула кулаки… «Я крутился вокруг нее около года и заметил, что что-то шло неправильно. Да, это было бы легче укусить ее, но я не знал, смог бы я выдержать это». Он посмотрел мне в глаза. «Вскоре я узнал, что у зелья были некоторые недостатки, как биение сердца. Кроме того, у таких вампиров были человеческие черты - нужда в молоке». Тогда я понял реальную причину – молоко и кровь. «Кроме того, что в присутствии других вампиров, они найдут кровь вкусной. Белла, ты никогда не замечала, что ваши чувства не заостренные так, как у настоящих вампиров? Вскоре я уничтожил целую группу, но когда чувак, который помог мне это сделать, узнал об этом и украл флакон, прежде чем я смог его уничтожить. Это то, что ты нашла, но он получил идеальный напиток, а потом потерял его. Он всегда был идиотом».
Я понимала про что Эдвард сказал, но в то же время и не понимала. Как милый Эдвард мог сделать это с Амандой? Потом я увидела, что Аманда, сидя на полу, сжимала кулаки так сильно, что они даже побелели.
«Кажется, прошло уже много времени». Затем она посмотрела на Эдварда… «Теперь я знаю, я вообще была крысой для опытов!» Она кричала так громко, что аж уши закладывало. Я встала на колени, а затем почувствовала, что Эдвард удерживает меня, чтобы защитить.
Потом я увидела Аманду, но я ее не узнала: Вещи летали вокруг нее, вазы были уничтожены об стену. Потом что-то улетело на Марию. Спрятавшись за дверь… позже я заставила себя смотреть через щелку на Аманду, но это была уже не Аманда, я знала. Как будто ее кожа стала темнее, рыжие волосы были растрепаны, а глаза были черные, как смоль. Это испугало меня.
Я слышала, Эдвард что-то шепчет. «Так - это последний шаг зелья. Я надеялся, чтобы вы не увидели его». Я посмотрела на него с вопросительным взглядом.
Но не успела спросить его, что он имел в виду, в эту самую минуту Аманда набросилась на Марию. Эдвард тут же бросился к ней, но не расчитал силы и после этого она вылетела из окна.
Я лежала рядом с Эдвардом, у него был огромный порез на щеке, из которого пошла кровь. Мария лежала на полу в двух шагах от моей правой руки. Я видела, она была без сознания, после того, как Аманда ударила ее.
Тогда я чувствовал, что дрожу от страха.
«Белла». Его голос вернул меня к действительности. «Ты ранена?» Я покачала головой.
«Я думаю, Мария, ранена… хотя». Я подползла к телу. Слабость в ногах.
Эдвард подошел и взял Марию, положил обратно на диван. Я села рядом, а голова девушки лежала на моих коленях.
«Белла, я не хочу тебя расстраивать, но она умерла».
«Как?!? Вампиры не могут умереть, Эдвард»…
«Я сожалею, но я думаю, что Аманда отравила ее. Яд, который может убить вампиров. Но очень сильнодействующий, так что они этого не замечают. Я слышал об этом, но никогда не видел это своими глазами».
«Эдвард, она не может умереть», я почувствовала холод на моих щеках, а слезы безостановочно лились из моих глаз. Я ненавидел свою особенность человека, который пришел со мной.
Я спрятала голову в волосы Марии, она пахнет апельсинами. Тогда сильные руки подняли меня, пусть видит, как я плачу, мне все равно. Я закричала по нескольким причинам: первая – из-за ошибки Эдварда, того молодого мальчика, вторая – из-за Аманды, той, кто был причастен к сегодняшнему случаю, и, наконец, на сладкое - Мария.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (15.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1270 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 RAV   (14.12.2010 11:27) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile

0
6 Минзурка   (23.08.2010 13:53) [Материал]
я так и не поняла, что с амандой случилось?????????????????

0
5 пик-ник   (17.06.2010 12:40) [Материал]
Отлично, жду новую главку wink

1
4 angel5   (17.06.2010 10:39) [Материал]
спасибо за проду wink

1
3 katrene   (17.06.2010 00:17) [Материал]
круто!
проду!

1
2 (марино4ка)   (15.06.2010 20:28) [Материал]
Ааааа.... Очень круто! Так жаль всех. Интересно куда делась Аманда? Буду ждать проду! smile

1
1 Флёррр   (15.06.2010 16:07) [Материал]
Очень-очень здорово! Молодец, хороший перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]