Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 178
Гостей: 169
Пользователей: 9
sasha0860, adri, Жизель5848, svetik276, суфле, Vi-Vi7300, Sagittarius09510, Svetochka6474, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 11.

2026-1-18
16
0
0
Последний шанс.

Песня.

«Привет, Белла» - сказал Эдвард и протянул мне бутылку. «Да-к, когда ж ты изменила рацион?»
«Эд». Слова застряли в горле, когда посмотрела в его золотистые глаза. Я пожирала его взглядом, как голодный котенок.
Прежде чем я могла бы попытаться ответить, Эдвард прижался своими прохладными губами к моим. Но я не почувствовала того леденящего холода, как раньше. Может быть, потому, что теперь вампир!?! Я вспомнила самые прекрасные моменты из пошлого, до того момента, как он ушел от меня.
Я, конечно, раньше целовала Эдварда и раньше, но на этот раз все было иначе. Я не знаю почему, но я чувствовала это. Наконец, мы оторвались друг от друга.
«Эдвард, как и почему?» Я заикалась, но он лишь усмехнулся и приложил палец к моим губам, чтобы заставить меня молчать.
«Белла, что произошло с тобой?» Он положил руку на мою щеку. «Как это случилось?» Я схватила его за руку, мои глаза округлились, но я собралась с духом и начала рассказ.
«Эдвард, когда я была в моей комнате в общежитии, в колледже, я нашла этот флакон. Позже я узнала, он был назван - "Стеклянное сердце". Тогда мои руки почему-то сами открыли его. После этого было довольно много событий. Но Аманда и Мария нашли меня, и они спасли мне жизнь». Слезы начали разъедать глаза. Это удивило меня, ведь я теперь вампир, я не могу плакать. Может быть причиной этого было то, что я сделала так много глупостей за свою человеческую жизнь.
Мне стало холодно, но его рука гладила по щеке, успокаивая меня.
«Белла, не плачь, все нормально. Я здесь». Эдвард попытался меня обнять, но его слова кольнули в самое сердце, а по телу разлилась злость.
Я выбралась из его объятий. «И это должно заставить меня чувствовать себя в безопасности?! Как много раз. Сколько раз, Эдвард, ты говорил эти слова? А? А потом ушел, ушел от меня. Ты просто кинул меня»... Если б я осталась человеком, то сейчас бы слезы лились в три ручья, но я не могу – я теперь вампир. Я хотела было повернуться и бежать, но подскользнулась.
Как по команде, Эдвард поймал меня в свои объятия. Я была в шоке, но вскоре пришла в себя. Я оттолкнула его, потому что все еще винила его во всех моих страданиях. Тогда я побежала со всей скоростью мимо машины. Глядя на автомобиль,я подумала: извини чувак, видимо я не верну тебе автомобиль.
Я не обращала внимания, в каком направлении бежала, и как долго. Ведь знала, что пожалею об этом позже. Правило номер один Аманды: смотреть по сторонам, когда бежишь и куда, чтобы после вернуться на то же место.
Но когда я услышала свист ветра, тогда почувствовала, как меня ударили железным прутом. Я согнулась пополам, хватаясь за живот. Подняв голову вверх, но все еще держась за него, я увидела улыбающееся лицо Джаспера. Почему улыбка ВСЕХ Калленов на меня так действует?
«Почему ты это сделал, зачем ты ударил меня?» - я сказала это с крупицей ненависти, теряя остатки самообладания.
«Потому что, если бы я преградил тебе путь, то ты просто меня убила бы. И я не знаю о тебе, но подумал, что ты, как катер с кожей». Я содрогнулась при мысли, что моя кожа неуязвима. «Кроме того, я не ударил тебя, а только схватил. Если ты была бы еще человеком, то надо было бы быть осторожным. Теперь, когда ты не человек, не нужно сдерживаться». Джаспер улыбнулся мне. Эта скотина-Каллен и их семейная улыбка всегда преследует меня.
«Великолепно, Джаспер. А почему ты здесь?»
Джаспер облокотился на дерево, и мне снова представилась возможность любоваться знаменитой улыбкой Калленов. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но остановился. Потом отвернулся от меня и сказал: «Увидимся позже, Белла, и пожалуйста, не сердись на него. Хотя бы ради меня»… Это были его последние слова, перед тем, как он убежал.
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, почему он это сделал. Я почувствовала внезапное дуновение ветра. Следующее, что произошло… я оказалась на руках Эдварда, когда он бежал. Сидела тихо в его объятиях. Не успев опомниться, он остановился, а я стояла, глядя на него.
«Белла, ты действительно меня ненавидишь? Потому что, если это так, то я оставлю тебя в покое». Он обернулся. Я не могла заставить себя ненавидеть его, он был частью моего сердца, частью меня. Это был Эдвард, и я приняла его. Нет, я не могу его отпустить снова.
Я не знаю, что на меня нашло, но я побежала к нему, и он поймал меня в свои объятия. Я чувствовала облегчение, часть груза свалилась с моих плеч, я вдыхала его запах, и запоминала каждое его прикосновение. Я была как губка, поглощающая дюйм за дюймом, но никогда не могла насытиться.
Мы стояли в таком положении очень долго, я не уверена сколько точно. Но прошло достаточно много времени, чтобы увидеть закат.
Эдвард и я смотрели на цвет неба, танцующий ночью.
«Я люблю закат, цвета – кажется, что они танцуют», - сказала я и прислонила губы к его шее, вдыхая такой родной запах.
«Элис однажды сказала мне, что цвет заката – это признание влюбленных, они приходят сюда, чтобы поделиться своей любовью».
«Я думаю, что это очень романтично... Эдвард, ты меня еще любишь?»
Эдвард посмотрел на мой вопросительный взгляд. «Я, всегда любил тебя, Белла».
Я отодвинулась от него. «Нет, я имею в виду, в этом теле… вампира».
Эдвард улыбнулся и схватил меня. «Белла, я люблю тебя и не променяю ни на кого другого». Он взял мою руку и поцеловал ее.
Мы смотрели, как заходит солнце, и сливается с горизонтом, обнимая друг друга и желая, чтоб этот момент длился вечно.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (29.05.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1542 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
1
6 metelitsa   (16.12.2010 18:42) [Материал]
Я бы так легко не простила.А Белла не обидчивая.Подумаешь несколько месяцев жила как привидение.

0
5 RAV   (14.12.2010 11:20) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
4 пик-ник   (17.06.2010 12:39) [Материал]
Спасибо, за главку biggrin

2
3 Минзурка   (07.06.2010 07:59) [Материал]
ваууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1
2 SvetkA-KonfetkA   (31.05.2010 19:29) [Материал]
Спасибо за новую главу!!! biggrin biggrin biggrin

1
1 (марино4ка)   (30.05.2010 19:25) [Материал]
smile Спасяб тебе за главку!!! Буду ждать проду! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]