Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
вильветтаДата: Пятница, 27.09.2013, 19:35 | Сообщение # 101
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Приезд Демитрия оказался не во время и что он узнал что есть кто-то у Беллы
да еще сыном общаются к этому был не готов.Теперь наверно и отношение
Беллы и Эдварда изменится.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.09.2013, 19:37 | Сообщение # 102
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (вильветта)
Теперь наверно и отношение
Беллы и Эдварда изменится.

Узнаете в следующий главах! wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 27.09.2013, 19:58 | Сообщение # 103
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




После последней фразы Деметрия подумала: "Почему они не вместе?". Он ее вроде как любит, и сына тоже. Так почему они разошлись? Подробно про это вроде не писали.
Подложил Себастьян маме свинью! Думаю, она бы не стала откровенничать с Демом, особенно сейчас. А он все рассказал.
А можно спросить, Деметрий будет играть какую-то роль в фике? Или он появился и опять исчезнет?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 27.09.2013, 20:12 | Сообщение # 104
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lisbet_Salander)
Так почему они разошлись? Подробно про это вроде не писали.

Подробно, действительно, не писали, но в четвертой главе Белла объясняет это:
Цитата
– Ты замужем? – шепотом спрашивает Эдвард.

– Нет, я думала, что мы могли пожениться в какой-то момент, но, когда Себастьян стал старше, мы начали замечать в нем разные мелочи. Деми просто не хватает терпения с ним так, как мне. Он очень любит Себа, но не приспособлен для этого.

Деметрий на тот момент не был готов взять на себя ответственность за Себа, а Белла целиком посвятила себя сыну.
Цитата (Lisbet_Salander)
А можно спросить, Деметрий будет играть какую-то роль в фике? Или он появился и опять исчезнет?

Он не исчезнет, но так и останется второстепенным персонажем.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Пятница, 27.09.2013, 20:35 | Сообщение # 105
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Деметрий пытается уйти от факта особенности Себа и обвиняет Беллу в том, что она придумала это в своих целях. Он не хочет принять истину, так как она повлечет необходимость изменить свою жизнь и подстроить ее под нужды Себа. А он при всей любви к сыну не хочет себя ограничивать. Надеюсь он не сильно осложни Белле жизнь и не помешает ее отношениями с Эдвардом. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Пятница, 27.09.2013, 20:38 | Сообщение # 106
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lenori)
Надеюсь он не сильно осложни Белле жизнь и не помешает ее отношениями с Эдвардом.

Деметрий в этой истории не является отрицательным персонажем. Он искренне любит своего сына и постарается это доказать. Хотя проблемы из-за него будут. Куда ж без этого.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 28.09.2013, 01:37 | Сообщение # 107
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




интересно
 
Helen77Дата: Суббота, 28.09.2013, 04:03 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




С одной стороны жалко Деметрия, он искренне любит жену и сына, но он явно не готов признать и принять его особенности, а Белла между ним и Себом, выбрала, как преданная мать заботу о сыне. И их совместная любовь не выдержала испытания. Спасибо большое за главу.
 
yui861Дата: Суббота, 28.09.2013, 04:10 | Сообщение # 109
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Да чего он вообще хочет с подобным отношением?! Любит семью? Да им от этой любви не горячо не холодно! Себ пока еще не может всего понять, но это временно, а потом и он уже будет гораздо спокойней и даже равнодушней относиться к Дему если тот ничего не изменит в своем поведении
 
LelishnaДата: Суббота, 28.09.2013, 08:57 | Сообщение # 110
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Helen77)
С одной стороны жалко Деметрия, он искренне любит жену и сына, но он явно не готов признать и принять его особенности, а Белла между ним и Себом, выбрала, как преданная мать заботу о сыне.

Дем изменится, и разговор в этой главе определенно сыграет свою роль в осмыслении своего положения отца в этой семье.
Цитата (yui861)
Да им от этой любви не горячо не холодно!

Не могу согласиться с этим утверждением. Себ очень любит своего отца, и Белла ценит это и не собирается исключать Дема из жизни сына. Другое дело, что Деметрий не считает нужным (пока) со вниманием и предупредительностью относиться к потребностям мальчика-аутиста, принять особенности жизни с таким ребенком.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 28.09.2013, 12:31 | Сообщение # 111
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Lelishna,спасибо за открытие такого фанфика,с такой потрясающей историей.Читается на одном дыхании,всё ,настолько правдиво,что дух захватывает:героям сопереживаю,и постоянно пытаюсь поставить себя на их место.
Прошусь в ПЧ и жду оповещения.Это нужно знать.
банер:
 
LelishnaДата: Суббота, 28.09.2013, 13:01 | Сообщение # 112
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (kotЯ)
Lelishna,спасибо за открытие такого фанфика,с такой потрясающей историей.Читается на одном дыхании,всё ,настолько правдиво,что дух захватывает:героям сопереживаю,и постоянно пытаюсь поставить себя на их место.
Прошусь в ПЧ и жду оповещения.Это нужно знать.

У меня самой очень часто мурашки по всему телу бегают, когда я читаю его.
Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
StushaNicДата: Суббота, 28.09.2013, 18:45 | Сообщение # 113
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Стучусь в ПЧ
 
LelishnaДата: Суббота, 28.09.2013, 18:52 | Сообщение # 114
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




StushaNic, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MonaganДата: Воскресенье, 29.09.2013, 12:40 | Сообщение # 115
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:

Клубы:


Замечательная глава, спасибо вам. Будем ждать продолжения.
 
KorsakДата: Среда, 02.10.2013, 00:16 | Сообщение # 116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, спасибо за перевод новой главы!
Вот так неожиданно мы познакомились с отцом Себа. ничего ужасного в бывшем муже нет,но...он просто мужчина с обычными запросами и чувствами!Из разговора видно,что он в целом хороший человек и до сих пор любит Беллу и сына,но он не смог принять одного,что с его сыном что-то не так,как с другими людьми.Что Себ другой.Что его капризы,это не капризы в полном понимания смысла слова,что жизнь ,образ мыслей и образ существования у него другой и что не ребенку нужно подстраиваться под родителей,а родителям под ребенка.Деметрий к этому абсолютно не готов.И,видимо,он даже не пытался вникнуть в проблему,раз он не посетил ни одно из собраний.Обиделся,что сын сказал правду,а Себ говорит то,что думает!
Здорово,что Себ нашел Эдварда!
Спасибо за главу!Творческих успехов!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LelishnaДата: Пятница, 04.10.2013, 20:26 | Сообщение # 117
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Monagan, Korsak, спасибо!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Суббота, 05.10.2013, 03:25 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Было бы здорово, если бы Эдвард смог законным путем избавиться от Тани. Представляю как он переживает об отце Себа. Но надеюсь, никто не помешает их субботней с Беллой встрече. Спасибо большое.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 05.10.2013, 04:55 | Сообщение # 119
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Да, вот в чем достоинство Америки - запросто можно обвинить в том, что человек как-то не так ведет себя на работе. А если у нас девушка пожалуется на то, что начальник ее приобнял (читай облапал), только посмеются. Но это так, лирика:)
А глава понравилась! Карлайл в своем репертуаре. Интересно, почему Эдвард не сказал Дженксу, что у него появился достойный конкурент в лице Себа? Не хочет пока колоться? Молодец, нечего болтать, а то мало ли что. Да еще Таня сейчас на уши встанет, когда узнает о суде. Нет, лучше пусть Белла для всех остается просто консультантом.
Но для читателей они пара, так что с нетерпением ждем субботы!
Кстати, понравилось, как Эдвард отреагировал на появление Деметрия. Никакой ненужной ревности (по крайней мере, внешне), никаких упреков, ничего. Так и надо.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
вильветтаДата: Суббота, 05.10.2013, 05:18 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Таня просто так не сдаться нервов попьет у Эдварда.
И как Эдвард любит отца выше похвал.
Конечно Эдварда не обрадовал что Демитрий вернулся хоть он ревнует но не показывает чувство.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LenoriДата: Суббота, 05.10.2013, 08:22 | Сообщение # 121
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Деметрий делает мелкие пакости Белле. Не сказал о том, что ей звонили. Думается, что если бы звонила женщина, то Белла бы об этом узнала. Эдвард решился на войну с Таней, готов отвоевать компанию, и так все сложно, а тут еще Деметрий вызывает у него ревность. Надеюсь на свидании Белла сможет дать ему уверенности в ней и их отношениях. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Суббота, 05.10.2013, 10:17 | Сообщение # 122
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Helen77)
Но надеюсь, никто не помешает их субботней с Беллой встрече.

Цитата (Lenori)
Надеюсь на свидании Белла сможет дать ему уверенности в ней и их отношениях.

Конечно, встреча состоится. И вас ждет небольшой подарок от переводчика. wink

Цитата (Lisbet_Salander)
Интересно, почему Эдвард не сказал Дженксу, что у него появился достойный конкурент в лице Себа? Не хочет пока колоться?

Как это не сказал? Он же рассказывал Джею о Белле, и не сомневаюсь, что и о Себе тоже. Просто автор это не описала. Но Эдвард так привязался к ним обоим, что вряд ли бы стал скрывать это от друга.

Цитата (Lisbet_Salander)
Кстати, понравилось, как Эдвард отреагировал на появление Деметрия. Никакой ненужной ревности (по крайней мере, внешне), никаких упреков, ничего. Так и надо.

Эдвард очень боится допустить ошибку по отношению к Белле и Себу, поэтому он очень аккуратен. smile

Цитата (вильветта)
Таня просто так не сдаться нервов попьет у Эдварда.


К сожалению, не только у Эдварда.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kimmiДата: Суббота, 05.10.2013, 13:00 | Сообщение # 123
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Замечательная история! Читаю и не могу оторваться.
Надеюсь, что отношения Беллы и Эдварда не изменятся. Мне кажется, что они были посланы друг другу для помощи. У них такие светлые отношения :3
Спасибо, переводчик :*
 
LelishnaДата: Суббота, 05.10.2013, 13:02 | Сообщение # 124
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (kimmi)
Замечательная история! Читаю и не могу оторваться.
Надеюсь, что отношения Беллы и Эдварда не изменятся. Мне кажется, что они были посланы друг другу для помощи. У них такие светлые отношения :3
Спасибо, переводчик :*

happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 05.10.2013, 16:20 | Сообщение # 125
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Для моего понимания это не постижимо:как Эсми вышла замуж за Карлайла?Читая о нём я вижу Джастина Хофмана из ,,Человек дождя".А ещё, встречу с сороколетним мужчиной более десятилетней давности (тогда я даже и не сталкивалась с таким явлением)-он был сущий ребёнок в зрелом теле:им можно было откровенно манипулировать и невозможно обижать, как невозможно,немыслимо причинить вред ребёнку.

Зная американскую правовую практику,когда за глоток горячего коффе,можно отсудить миллионы,представляю,что может сделать американский суд за рукоприкладство на работе.Но при всём доверии Эдварда к Джей Дженксу ,он во мне ,наоборот, вызвал опасения,тем,что симпатизирует Тане как шикарной женщине,и мне не очень понравились его распросы о Белле.

И отдельные мои размышления о звонке Эдварда к Белле.Порадовало то,что он ,услышав мужской голос в доме Беллы ,не повёл себя как бык,завидевший красную тряпку,а проявил выдержку(хотя прожив годы с таким отцом,поневоле научишся быть сдержанным).И он, несомнено,ревнует её(да и Себастьяна)к Деметрию.Но ему повезло,что Белла к Деметрию,не испытывает таких чувст,какие она испытывает к Эдварду.Да и то,что они не в браке -тоже хорошо.Теперь я волнуюсь ,чтоб Дем не повёл себя как последний козёл(хоть у меня и сложилось о нём очень хорошее мнения,но мало ли как в жизни бывает).
банер:
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92