Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 79
Пользователей: 4
annahofeliya, raava, Nysna, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Из-за мальчика. Глава 8

2024-5-3
16
0
0
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие

Сидя на крыльце в ожидании автобуса Себа, я вспоминаю сегодняшний поцелуй с Эдвардом. Дует легкий ветерок, и я закрываю глаза, вспоминая нежное касание кончиков его пальцев и бархатное прикосновение губ.

Я так глубоко задумалась, что не слышу, как подъехал автобус. Водитель нажимает на сигнал, что заставляет меня подпрыгнуть. Я машу рукой и мчусь к автобусу.

– Как поживаешь, Белла? – спрашивает женщина-водитель.

– Хорошо, просто устала, думаю.

Она улыбается, и наша беседа прерывается, когда из автобуса выпрыгивает Себ.

– Привет, мама, у меня сегодня хороший день. Никаких жалоб, ну, если не считать Джейн.

Я беру Себа за руку и машу рукой его сопровождающей, Энни. Когда мы заходим внутрь, он вешает пальто и кладет рюкзак у двери.

– Итак, что же сделала сегодня Джейн? – спрашиваю я, поставив чайник, чтобы приготовить горячий шоколад.

– Ей нравится прикасаться ко мне. Мне это не нравится, – он немного хмурится, запрыгивая на табурет.

– Она прикасается к тебе? Где? – спрашиваю я немного обеспокоенно.

– К рукам, волосам, а иногда наступает мне на ноги, – он пожимает плечами. – Мистер Эммет пересадил ее от меня, но она дожидается, когда его не будет рядом, и делает это снова.

Я протягиваю ему четыре печенья, и он откладывает их в сторону, пока я не приготовлю ему горячий шоколад.

– А где была твоя Пара, Себ?

Он отводит взгляд.

– Она была на обеде, – шепчет он.

– На обеде? Она должна все время быть с тобой, – мой голос немного повышается, и Себ вздрагивает.

– Я не сержусь на тебя, милый, – я нежно обнимаю его и целую в лоб. – Ты ведь знаешь, я злюсь, когда люди огорчают моего лучшего мальчика.

Он хихикает.

– Я твой единственный мальчик, мамочка.

– Правда, – я беру наши кружки, и мы лакомимся вкусным какао и шоколадным печеньем.

Потом Себастьян отправляется в свою комнату, чтобы посмотреть шоу, а я звоню Эммету.

– Алло? – отвечает он радостно.

– Привет, Эм, это Белла, слушай, ты знаешь, почему я тебе звоню? – я обеспокоена, и это наверняка слышно по голосу.

– Из-за Джейн? – он вздыхает.

– В том числе.

– Слушай, я ее пересадил и назначил встречу с родителями. Мы поговорим об этом и посмотрим, что можно сделать. Мне нельзя обсуждать с тобой подробности, – я слышу тревогу в его голосе. Эммет хороший человек и замечательный учитель. Он никогда не позволит причинить вред Себу или другим детям.

– Знаю и не буду подталкивать тебя. Однако...

– Ох, ненавижу твои «однако», – скулит он.

– Где, черт возьми, была его Пара? Себ сказал мне, что на обеде? – недоверчиво спрашиваю я.

– Они забрали одну из моих помощниц и отправили ее в другой класс. Поэтому один из детей остался без сопровождающей. Настало время обеда, а людей не хватало, поэтому, когда Энни ушла обедать, у меня не оказалось замены, – он расстроенно вздыхает.

– Неприемлемо, Эммет, – отрывисто говорю я. – Энни должна обедать одновременно с Себастьяном. Весь год она ела с детьми в кафетерии, – я сердито хлопаю рукой по кухонному столу. Проклятые школы вечно что-то меняют.

– Знаю, и мне очень жаль.

– Это не твоя вина, но это нарушение его ИПО (индивидуальной программы обучения - п/п). Ты его социальный работник и, следовательно, несешь ответственность. Но, как посмотрю, они не слушают тебя, поэтому я хочу, чтобы ты запланировал КПР (Целью заседания команды планирования и размещения (КПР) является инициирование и обсуждение оценок; определение прав на получение специальных образовательных услуг, разработка индивидуальных программ обучения ребенка, пересмотр и/или изменение программы ребенка - п/п), – я достаю свой календарь.

– Белла, Себа нет в планах КПР до конца следующего месяца. Тебе придется ждать не менее двух недель, пока не оформят бумаги. Ты просто хочешь обсудить это с командой?

– Я хочу немедленно обсудить это с командой, но, поскольку происходит нарушение его ИПО, я считаю, что необходимо принять меры, поэтому назначь также и КПР. Я позвоню адвокату, Эммет, я уже делала это раньше, – понимаю, Эммет не пытается замять дело, это не его стиль. Но я никогда не позволю ни этой, ни любой другой школе снова попытаться надуть меня.

– Знаю, и никто не хочет, чтобы такое произошло еще раз. Внести отца Себастьяна в документы? – спрашивает он.

– Внеси, но я не знаю, как у него с графиком.

– Хорошо, я могу организовать собрание команды в пятницу, тебе это подходит?

Я смотрю в календарь, и вижу, что это за день до моего свидания с Эдвардом. Я задумчиво улыбаюсь.

– Да, хорошо. В какое время?

– Скажем, в девять?

– Хорошо, согласна. И ты все еще готов присмотреть за Себом в субботу? – спрашиваю я, надеясь, что ничего не изменилось.

– Безусловно, сгораю от нетерпения, – посмеивается он, и без малейшего затруднения у нас снова все хорошо.

– Отлично, тогда позвони мне, когда определишься с датой КПР.

– Будет сделано, поговорим позже, Белла.

– Пока, Эм.

Повесив трубку, я начинаю готовить ужин, а Себастьян приходит и с силой швыряет на стол свою папку.

– Не понимаю, почему я должен делать эту глупую работу, – ворчит он.

Я взглянула и увидела, что это домашнее задание по географии.

– Ну, Себ, важно знать, где что находится в мире.

– Я уже знаю, где что находится, – он достает рабочий лист и сверху пишет свое имя.

– О да, хорошо, можно посмотреть, что тебе нужно знать? – я протягиваю руку, и он подает мне листок с заданием.

Я смотрю на него несколько мгновений, задание гласит: Осознание того, где ты живешь.

– Итак, они хотят, чтобы ты узнал о Нью-Йорке, думаю, это хорошая идея, – я возвращаю ему лист.

– Ну, я уже знаю, где находятся все клевые места, – он лениво усеивает точками краешек бумаги.

Я посмеиваюсь.

– И где же эти клевые места, о которых ты говоришь? – я ставлю куриный пирог в духовку и сажусь рядом с ним.

– Ну, Эдвард работает в Крайслер-билдинг, и я знаю, где это и где расположены Статуя Свободы и Эмпайр Стейт Билдинг...

Он продолжает называть все новые достопримечательности и известные здания по всему городу.

– Это все, конечно, хорошо, Себ, но знаешь ли ты, где эти места находятся на карте, если они не отмечены? – спрашиваю я и указываю на пустую карту перед ним.

Он морщится и смотрит на вызывающий раздражение проект, который лежит перед ним.

– Проклятье, – бормочет он.

– Посмотри на карту, которую мистер Эммет дал тебе, и сравни. Ты можешь сделать это, Себ, – я целую его и начинаю нарезать морковь для салата.

Вскоре Себ уже весело напевает, работая над картой города. Он настолько увлекается, что просит цветные карандаши, глиттер и всякие другие материалы, которые я могу дать ему, чтобы завершить его шедевр.

К тому времени, когда ужин готов, он подает мне карту для проверки. Я внимательно рассматриваю ее, пораженная деталями, которые он добавил. Глиттер и стразы имитируют огни города, а вырезанные из бумаги силуэты обозначают здания. Для водоёмов он использовал синюю фольгу.

– Ух ты, Себ, это замечательно.

Он радостно улыбается.

– Так это хорошо?

– Это лучше, чем хорошо, я так горжусь тобой, детка. Я знала, что ты можешь сделать это. – Он обнимает меня, а потом бежит наверх, чтобы убрать свою домашнюю работу.

Начав накрывать на стол, я слышу, как открывается входная дверь. Оборачиваюсь и вижу улыбающегося Деметрия с чемоданом.

– Привет, Белла, – он бросает свои вещи и тепло обнимает меня.

Я нерешительно принимаю его объятия.

– Хм, привет, почему ты так рано вернулся?

Он отстраняется и быстро целует меня в щеку.

– Я соскучился по вам, ребята, – он пожимает плечами, словно в его появлении здесь нет ничего особенного.

– Дем, ты не можешь приезжать ни с того ни с сего. Себастьян не ждет тебя. Ты должен был позвонить, чтобы я могла подготовить его.

Он отходит еще на шаг назад, хмурится и сердито смотрит на меня.

– Я его отец, и с каких это пор мне нужно планировать посещение моего сына?

– Как всегда, Дем, – я бросаю салфетки на стол и иду на кухню.

– Не смей начинать с этого вздора, Белла, – резко говорит он и следует за мной.

– Тише, – громко шепчу я.

– Знаешь, я надрывал задницу, чтобы добраться сюда пораньше и удивить Себа. Ты портишь этот момент, – он открывает холодильник, но быстро закрывает. – Пива нет?

– Дем, не то что Себ не будет счастлив, но когда ты так поступаешь, просто появляешься, он перевозбуждается. Подготовка – ключевой момент, я всегда тебе это говорила. И нет, у меня нет пива, – я хватаю салат и возвращаюсь в столовую.

– Так ты опять о его аутизме? – говорит он почти саркастически, а я бросаю миску с салатом на стол и разворачиваюсь к нему.

– Его аутизме? – я прищуриваюсь, злясь на его беспечный и несколько оскорбительный тон.

– Каждый раз, когда что-то идет не по-твоему или тебе не нравится, что я делаю что-то спонтанное, ты ссылаешься на его болезнь. Я имею право сделать сюрприз своему сыну, если, черт возьми, хочу, – его голос начинает повышаться, и я понимаю, что Себ вот-вот сбежит вниз по лестнице.

– Это не болезнь, он не болен, Дем. Я знаю, ты не можешь принять это, но не имеет смысла навешивать на него ярлык неизлечимого больного, – я подхожу к нему ближе. – И нет, ты не можешь сделать что-то спонтанное для Себастьяна, ему это не нравится. А когда он раскисает и превращается в крошечное молчащее мальчишеское тельце, с ним остаюсь я, а не ты, – я тычу пальцем в грудь Деметрия и свирепо гляжу на него.

– Я работаю, чтобы вы могли жить в хорошем доме и чтобы он мог иметь все, что имеет. Я терпеть не могу уезжать от вас, но делаю это, потому что должен...

Я перебиваю его.

– Нет, ты делаешь это, потому что хочешь.

Мы стоим молча и зло смотрим друг на друга. Слышно только тиканье часов и наше дыхание.

– Я хочу увидеть моего сына, – он проскальзывает мимо меня и направляется к лестнице.

– Дем, нет.

Он резко оборачивается.

– Ты не можешь запретить мне увидеть его.

– Это мой дом, – возражаю я и хватаю его за руку, не позволяя взбежать наверх.

– Который оплачиваю я, – его самодовольство меня безмерно раздражает.

– Пошел ты, Деметрий, я живу на свои деньги. К тому же работаю и забочусь о нашем сыне. Ты появляешься здесь, когда тебе удобно. Ты торнадо – разрушаешь и сеешь хаос и несчастье, а затем оставляешь меня собирать обломки.

Он спускается на пару ступеней, на лице его почти страдание.

– Думаешь, я считаю Себастьяна обузой?

Я отпускаю его руку и сутулю плечи.

– Не думаю, что ты нарочно. Но, Дем, ты не видишь того, что вижу я, и даже не хочешь попробовать.

Он медленно садится на лестницу и опускает голову на руки.

– По-твоему, я ужасный отец, да?

Я сажусь рядом с ним и обнимаю его за плечи.

– Ты не ужасный. Но очень мало знаешь обо всем, что касается Себастьяна и того, в чем он нуждается.

Он поворачивается и смотрит на меня. Его пронзительные голубые глаза, идеальная копия глаз Себастьяна, блестят от непролитых слез.

– Мне очень жаль, – шепчет он.

– Слушай, в пятницу в школе Себастьяна состоится собрание команды, а вскоре будет и КПР. Что если на этот раз ты сходишь туда? Узнаешь немного больше, – улыбаясь, предлагаю ему я, и он отвечает мне улыбкой.

– Похоже, идея хорошая. И если это поможет, я останусь сегодня на ночь, чтобы Себ так не волновался.

Я не рада тому, что Дем останется, но он прав. Если он побудет здесь час, а затем уйдет, негативные последствия будут изнурительными.

– Согласна. Посиди в комнате, а я сообщу Себу, что ты здесь. Тогда это не будет для него таким сильным потрясением.

Он кивает и идет в столовую.

Через минуту я иду вверх по лестнице и тихо стучусь в дверь Себастьяна.

– Входи, – приглашает тоненький голосок. Я открываю дверь и вижу его готовящим одежду на завтра.

– Эй, приятель, ты отклоняешься от заведённого порядка? – спрашиваю я почти изумленно, определенно довольная тем, что он проявляет независимость.

– Да. Папа Эдварда рассказал мне, что каждый день пытается сделать что-то не соответствующее установившемуся порядку, чтобы почувствовать себя более нормальным.

Я наклоняю голову набок и морщу лоб в замешательстве.

– Ну, наверное, это хорошо, но нормальность так переоценивают. Я стараюсь почаще быть как можно более странной.

Он смеется.

– Ты смешная, мама.

После того как он приготовил носки, я иду к его кровати и раскрываю для него объятия. Он тянется ко мне и обнимает.

– Себ, у меня есть что-то вроде сюрприза для тебя, но я не знаю, как ты его воспримешь.

Он поднимает голову и смотрит на меня невинным и немного встревоженным взглядом.

– Что случилось, мамочка?

Я качаю головой.

– Ничего не случилось, детка. Я нервничаю, так как собираюсь сказать то, что тебя смутит, а потом...

Он улыбается так лучезарно, что я делаю паузу.

– Почему ты улыбаешься мне, детка? – я улыбаюсь в ответ, потому что его радость так заразительна.

– Ты слишком волнуешься, мамочка, я могу справиться с этим, положись на меня, – его лицо принимает серьезное выражение, и я вижу, что он готовится.

– Ты знаешь, что папа скоро должен вернуться домой?

Он кивает.

– Да, скоро, я знаю.

– Что ж, на самом деле он приехал раньше, – я пристально смотрю на него и оцениваю реакцию. И продолжаю, когда ничего не обнаруживаю.

– Вообще-то, он сейчас внизу, – и это вызывает реакцию.

Его глаза расширяются, а рот приоткрывается. Я вижу намек на улыбку и чувствую, что все будет в порядке.

– Он здесь? – Себ издает что-то среднее между шепотом и писком.

– Спросишь у него, хочет ли он поужинать? – я полагаю, что если предоставлю ему возможность выбирать, то это сохранит спокойную обстановку, которая у нас сейчас.

– Да, – он смотрит на дверь, потом снова на меня.

– Давай, приятель, он ждет тебя в столовой, – он целует меня в щеку и выскакивает за дверь.

– Папа, папа, папа, – я слышу это все время, пока он спускается по лестнице. Я посмеиваюсь и следую за ним.

Когда я вхожу в столовую, то вижу, что Деметрий и Себастьян обнимаются и кружатся.

– Привет, Себ, я так скучал по тебе, – он целует его, и Себ отвечает тем же.

– Ты скучал по мне, как до Луны? – спрашивает он с интересом в глазах.

– Еще больше, – Деметрий радостно улыбается, и я вижу в его глазах любовь, которую он испытывает к своему сыну.

– На сколько?

Дем посмеивается.

– Как до Луны и обратно.

– О. Мой. Бог. Это действительно очень много, – и мы втроем заливаемся смехом.

– Хорошо, мальчики, садитесь и давайте есть, я умираю с голоду.

Мы все рассаживаемся, и Себастьян проводит большую часть ужина в разговорах со своим папой о клевых событиях, происходящих в школе. Дем впитывает каждое слово и наблюдает за сыном с обожанием и гордостью.

– Так ты будешь здесь на мой день рождения? – спрашивает Себ, и я смотрю на Дема в надежде увидеть улыбку.

– Мне какое-то время не нужно уезжать, приятель, так что да, я приду. Какие планы в этом году? – спрашивает он, доедая свой ужин.

– Я хочу день рождения в боулинге, поэтому мама планирует все это, – Себ улыбается мне, и я киваю в подтверждение.

– Отлично, я люблю боулинг. Однажды я водил твою маму в боулинг, – он подмигивает мне, и я качаю головой.

– Если я правильно помню, Дем, это было наше третье свидание, и я подслушала, как ты спрашивал мужчину за стойкой, есть ли бесплатное пиво, потому что ты хочешь подпоить свою подружку, – я посылаю ему многозначительный взгляд, и он начинает смеяться.

– Да, хорошо. Но, ты услышала и в конечном итоге ушла, оставив меня там.

– Конечно.

Себастьян смотрит на нас попеременно, а затем выпаливает вопрос, который эхом звучит в моих ушах еще с минуту.

– А Эдвард поведет тебя в боулинг, мамочка, когда мистер Эммет будет за мной присматривать? – он продолжает спокойно есть, как будто то, что он только что сказал, не превратит ужин в драму.

Я смотрю на Деметрия, лицо которого выражает смесь смущения, злости, веселья и, может быть, ревности.

– Нет, детка, мы не собираемся в боулинг, – я пью воду, внезапно почувствовав, что в горле у меня пересохло.

– Кто такой Эдвард? – спрашивает Дем.

– Мамин парень, – говорит Себ с широкой улыбкой.

– Парень? – Дем отталкивает свою тарелку и складывает руки на груди. – Не знал, что ты встречаешься с кем-нибудь, и, конечно же, не предполагал, что ты познакомишь его с нашим сыном до моей встречи с ним.

– Дем, мы можем поговорить об этом позже, когда Себ уснет.

Он поджимает губы, прищуривается, и я понимаю, что это еще не конец.

– Итак, Себ, расскажешь мне об Эдварде? – он не сводит с меня глаз.

– Он очень умный, и мамочка думает, что он красивый. У него симпатичные мама и папа, а его племянница Кэти ужасная, но считать ее такой нормально, потому что мамочка так сказала. Я знаю не очень много, но он работает в Крайслер-билдинг, и сейчас это мое самое любимое место, потому что он там. Он мне нравится, может быть, я даже люблю его, но вообще-то я не знаю, еще не решил, – он даже не останавливается, чтобы сделать вдох, и чем больше он говорит, тем затруднительнее делается мое положение и тем сильнее злится Деметрий.

– Так ты уже познакомился со всей его семьей? – он улыбается Себастьяну, но его угрожающий тон полностью направлен на меня.

– Да, у них было барбекю, и мы ездили туда. Я высаживал хризантемы с папой Эдварда, он тоже очень умный человек. Умнее, чем ты, папа, – говорит он как о чем-то само собой разумеющемся, и в его устах это не оскорбление, но Дем всегда воспринимает его слова именно так.

– Умнее меня, да? – он начинает возбуждаться.

– Он похож на меня, папа, у него Аспергер, и я хочу быть похожим на него, когда стану старше, потому что он такой клевый, – Себастьян заканчивает с едой и с улыбкой поднимает глаза на отца.

Деметрий быстро прячет свой гнев за веселой улыбкой.

– Себ, мне нужно поговорить немного с мамой. Как думаешь, ты можешь пока пойти наверх, найти книгу и фильм для нас с тобой и подождать меня?

Себастьян улыбается и бросается вверх по лестнице без оглядки.

Тишина между Деметрием и мной почти пугает. Он обжигает меня взглядом, которого я не видела за все те годы, что знаю его.

– Не вздумай, Дем. Тебя никогда нет рядом, я имею право встречаться, – я начинаю собирать посуду.

– Меня не волнует, если ты хочешь встречаться хоть с целой футбольной командой, Белла, но ты не имеешь права знакомить их с нашим сыном, пока я не одобрю это. Ты разговаривала со мной по телефону, разве нельзя было упомянуть об этом? – он смотрит на меня, когда я беру его тарелку и ставлю в стопку.

– Он дважды случайно встретился с Эдвардом. Я не могу ничего с этим поделать, – я хватаю тарелки и отправляюсь в кухню, Деметрий тоже.

– Случайность это одно, но встреча со всей его семьей? Да ладно, Белла, ты бы сошла с ума, если бы я когда-либо так сделал.

Я наполнила раковину мыльной водой и начала погружать туда посуду.

– Во-первых, тебя слишком часто нет рядом, чтобы требовать этого, и, во-вторых, тебя слишком часто нет рядом, – я разворачиваюсь и зло смотрю на него. – Девяносто процентов времени я справляюсь со всем одна. Ты действительно думаешь, что я буду сообщать тебе обо всем по телефону?

– Обо всем? – рявкает он. – Как насчет хоть чего-нибудь? Когда мы разговариваем, ты вообще ни о чем не рассказываешь. Ты когда-нибудь задумывалась о том, что я остаюсь в стороне как раз потому, что ты делаешь все возможное, чтобы оттолкнуть меня?

– Это преувеличение, – я направляюсь обратно в столовую и собираю еду, и все это время Деметрий неотрывно следует за мной.

– Серьезно, Белла, ты знаешь, что я прав. Ты не должна была этого делать, не посоветовавшись со мной, – я бросаю миску на стол и поворачиваюсь к нему.

– Я забываю о тебе! – кричу я.

Его глаза расширяются.

– Забываешь обо мне?

Я киваю.

– Ты так редко появляешься, что я забываю о тебе. Я считаю себя единственным родителем и чаще всего, принимая решения, не думаю о твоем мнении, потому что просто не думаю о тебе, – это звучит ужасно, но это правда.

– Ох, Беллз, это жестоко, – в его глазах страдание, он делает шаг назад.

– Прости, Дем, я не нарочно. Но посмотри на это с моей точки зрения.

– Лучше ты посмотри с моей, – возражает он.

– Иди и побудь с сыном, – я отворачиваюсь и продолжаю мыть посуду. Вдруг я чувствую невесомое прикосновение руки к моему плечу и губ к уху.

– Я никогда не забываю о тебе, – сказав это, он уходит, а я не дышу, пока не слышу, как он идет вверх по лестнице.

_____________________________________

Огромная благодарность за проверку и редактирование главы O_Q


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13740-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (27.09.2013) | Автор: Переводчик: Lelishna
Просмотров: 5322 | Комментарии: 32 | Теги: Белла, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 Korsak   (25.06.2020 23:09) [Материал]
Дем типичный мужчина, увы...
Требует внимания к себе, радости от своих действий и поступков, не думая как его действия отразятся на других. В том числе на особенном сыне...

0
31 робокашка   (13.07.2015 20:25) [Материал]
Деметрий вроде неплохой чел, но своеобразный

1
30 natik359   (23.03.2015 23:07) [Материал]
Ага и не себе и не людям, понял, что у Беллы появляется личная жизнь и сразу о Белле начал думать wacko

1
29 polinakash   (25.12.2014 09:47) [Материал]
Какого он предъявляет ей требования, конечно Белла сама должна все решать, кто воспитывает,тот и родитель.

0
28 Farfalina   (01.12.2014 18:53) [Материал]
Так я не поняла, они вместе или нет?

3
26 ♥small♥sun♥   (21.06.2014 22:45) [Материал]
Хорошо однако Деметрий устроился, когда удобно, то он отец и муж, а когда не удобно, то все можно скинуть на Беллу.
Он почти все время в разъездах, так неужели Белла должна докладывать ему каждый свой шаг?
Спасибо за главу))

0
27 GASA   (12.08.2014 16:33) [Материал]
трудный вопрос.А как же космонавты,кот-е по году уже летают,геодезисты,моряки и т.д.Если люди любят,то интересуются друг другом и на расстоянии,пока не устают ждать

1
25 ♥Miv@♥   (10.06.2014 19:39) [Материал]
Как удобно быть отцом только наездами: и сын есть, и уютный дом, и забот никаких нет - ни о воспитании ребенка, о его болезнях и проблемах. Зато можно внезапно приехать "приятным сюрпризом" и тыкать носом в якобы заработанные кучи денег и непонимание со стороны жены. Как это типично для слабых мужиков, а особенно если есть какие-нибудь трудности с ребенком.
Спасибо за главу.

2
24 чиж7764   (01.05.2014 09:48) [Материал]
Классический типаж молодого мужика: вроде бы, женщина рядом; есть сожительница и намёк на постоянство; есть сынишка и намёк на семью... Это не гражданский брак, потому что любой неосвященный церковью брак - гражданский. Когда люди просто живут в отношениях и делят быт - это сожительство.
У него одни сплошные намёки и ничего постоянного, кроме желания спрятаться в разъездах, когда с сыном очередная беда. Он боится таких болезней, как и большинство обывателей, но ему стыдно признаться в этом женщине, которую он считает своей из-за общего ребёнка.
И вот из этой точки он считает, что имеет право позволить или не позволить матери своего ребёнка. То есть принимать участие в жизни сына по уже установленным другими людьми правилам - высшая математика, а закатить сцену ревности на ровном месте - это завсегда!.. Повторяю: типичный мужчина, каких много...

2
21 DariaVamp   (08.01.2014 16:32) [Материал]
О, Вау! Все еще хуже, чем я думала...
С одной стороны Деметрий любит своего сына, но крайне мало знает о нем, с другой же стороны он так редко бывает с семьей, что Белла про него забывает. Он вроде есть, а вроде его и нет. sad
И это для отношений Беллы и Эдварда очень вредит. Деметрий похоже никак не может определиться с семьей он или нет.
Не знаю, у Деметрия ведь есть сын, может ему стоило бы как-то поменяться, пересмотреть свой график работы что ли. Все как-то запущено... sad

0
23 Lelishna   (08.01.2014 17:46) [Материал]
Так Деметрий просто пожинает плоды своего пренебрежения и сыном, и Беллой. Да и семьи-то, как таковой, там нет. Есть Белла с сыном, и есть приходящий Деметрий. Все.
Если Дем захочет быть с сыном - ему придется менять себя. Захочет ли - это другой вопрос. wink

1
20 natalj   (28.12.2013 09:42) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
22 Lelishna   (08.01.2014 17:44) [Материал]
На здоровье! smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: