Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Декабрь » 10 » Фанфикшен

Twilight Russia Translations Awards 2015. ИТОГИ!

20:50


Дорогие друзья, читатели, переводчики и промоутеры TwilightRussia!

Пора подвести итоги нашей премии Twilight Russia Translations Awards 2015!

НОМИНАЦИИ ПО ЖАНРАМ

Лучший перевод Романтической истории

1. The Flower Girl |Цветочница - Переводчик: O_Q Бета: partridge
2. Parma High - Переводчик: Miss_Flower Бета: tatyana-gr
2. Прикосновение одиночества - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
3. Скажи да!/Yes - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод Юмористической истории

1. Скажи да!/Yes - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Согласно договору - Переводчики: Winee, Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Беты: tatyana-gr, Furiae, Lega
2. Испорченный эльф - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
3. 3+3=6 - Переводчик: wildflower
3. Неразрывная связь/The Mating Connection - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
3. Знакомьтесь, Мэйсены! - Переводчики: Bella-Olya, Lega, Rara-avis Бета: Rara-avis

Лучший перевод Ангст истории

1. Нежеланная - Переводчик: Irenekitty Бета: stucko
2. Safe | Под защитой - Переводчик: O_Q Бета: partridge
2. Краски вне линий / Coloring outside the lines - Переводчики: EwA и Miss_Flower; Шмёлочка Беты: tatyana_gr, Валлери
3. Mens Rea: A Guilty Mind - Переводчик: Teo Бета: LanaLuna11

Лучший перевод Экшен фика

1. Декларация независимости, или Чувства без названия - Переводчики: Twilight_Lady, Anna_sun, gazelle, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, amberit, Scully Беты: Twilight_Lady, gazelle, dornroeschen, dianochkaaa и Ksushenka
2. CSI: Место преступления Сиэтл - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
3. CSI: Коннектикут - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
3. И прольется кровь / There will be blood - Переводчики: Yansel, Чипка, Lega, Crazy_ChipmunK Беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen, Limon_Fresh
3. Фунт плоти - Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine Бета: gazelle

Лучший перевод Тёмной истории

1. Проклятый навечно - Переводчики: AnNetkAa, Nikki6392, aZar, Канна Беты: dianochkaaa, AnNetkAa, Nikki6392, Chocolate_Baby
1. Краски вне линий / Coloring outside the lines - Переводчики: EwA и Miss_Flower; Шмёлочка Беты: tatyana_gr, Валлери
2. Mens Rea: A Guilty Mind - Переводчик: Teo Бета: LanaLuna11
2. Toye/Игрушка - Переводчик: Aelitka
3. Goodnight, Noises Everywhere - Переводчики: lena_solnce и Mussonka, Ellana, poison-girl1013 Бета: sladkaya
3. Тридцать дней ночи - Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, Catalina♥Leone, porcelain, Alice, Alice_Green, BellaSwan, Ochiro Беты: Элитона, Bellona, Валлери

Лучший перевод Исторического фика

1. Прикосновение одиночества - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. Мимоходом - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
3. Ранчо «Медвежья долина» - Переводчики: IrishaIrisha, Тапок, Lelishna & Launisch Бета: LanaLuna11

Лучший перевод Драматической истории

1. Safe | Под защитой - Переводчик: O_Q Бета: partridge
2. Одинокая душа - Переводчики: Lelishna, Jesqa, обезьяна Беты: amberit, make-believe, ИрисI
3. The Selkie Wife - Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy, Miss_Flower, Juli_Darken, slyly, Nicole_R Бета: LanaLuna11

Лучший перевод Сверхъестественного фика

1. Прикосновение одиночества - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. Стойка регистрации - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
3. CSI: Место преступления Сиэтл - Переводчик: Lelishna Бета: amberit

НОМИНАЦИИ ПО РАЗДЕЛАМ


Лучший перевод раздела Все люди

1. Искусство после пяти - Переводчики: Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета: Aelitka
2. Парашют - Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo Беты: Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen
2. Согласно договору - Переводчики: Winee, Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Беты: tatyana-gr, Furiae, Lega
3. Songbird - Переводчики: IreneღAdler, amberit Беты: KleО, amberit
3. Лунный свет - Переводчики: twiii, Aelitka, O_Q
3) Мимоходом - Переводчик: Lelishna, Бета: amberit
3. Невеста по переписке - Переводчики:
Strawberry_Milk, Deruddy, IrishaIrisha & Тапок Беты: Проня и LanaLuna11
3. Прийти к согласию/Coming to terms - Переводчики: capricho, Katuyshka Беты: Amysh, Найк, Чипка
3. Скажи да!/Yes - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

1. Остров Каллена - Переводчики: ღКосолапкаღ, Fatsumomo, amberit Беты: Karma, Diana22
2. В цепях - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. И настанет время свободы/There Will Be Freedom - Переводчики: Lega, Crazy_ChipmunK, BellaSwan, Limon_Fresh Беты: Limon_Fresh, Crazy_ChipmunK, Lega
2. Копирка - Переводчик: Лиза-love-Сумерки Бета: Inmanejable
2. Краски вне линий / Coloring outside the lines - Переводчики: EwA и Miss_Flower; Шмёлочка Беты: tatyana_gr, Валлери
3. Список желаний - Переводчики: Hellis, Katechek, tyroesse, albina4ka, neznakomka, Игрушка, Lilu21 Бета: Hellis

Лучший перевод раздела Вампиры

1. Прикосновение одиночества - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. Belladonna - Переводчики: Helen_Ann, Tressa1466, Тео Бета: little_eeyore
2. CSI: Место преступления Сиэтл - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. Edward's Eclipse - Переводчики: Breath_Me_Bella, Miss_Flower Беты: Haulin, Валлери
2. Goodnight, Noises Everywhere - Переводчики: poison-girl1013, lena_solnce и Mussonka, Ellana Бета: sladkaya
2. Safe | Под защитой - Переводчик: O_Q Бета: partridge
3. CSI: Коннектикут - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
3. La canzone della Bella Cigna - Переводчики: Scully, Rara-avis Беты: LoraGrey, Rara-avis
3. Антидот - Переводчики: neznakomka, Tyroesse Бета: neznakomka
3. Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) - Переводчики: aliandres, Aelissa Бета: tatyana-gr

Лучший перевод макси-фика по другим произведениям

1. Смена полярности - Переводчик: musmus Бета: Yelenka
2. Almost Perfect, Almost Yours - Переводчики: [lori], Ver_off, Deruddy, Lega, ButterCup, Grimmie, Ольга19000, Элен159, looking3237, christy-christine, ღSensibleღ, amberit, Belka♥l, Lelishna, Irida, Alice_Green, Кристи♥, Shantanel Беты: Shantanel, amberit, Karma, Заяц_90, Діана22
3. Лавиния - Переводчик: Winee Бета: Shantanel

НОМИНАЦИИ ДЛЯ РАЗДЕЛА МИНИ-ФАНФИКОВ


Лучший перевод мини-фика по другим произведениям

1. Полюби меня заново Переводчик: musmus Беты: JaneEvans, Agripina
2. Последние приготовления Переводчик: Тэя Бета: KleO
2. Чернильные звездочки Переводчик: Winee Бета: Shantanel
2. Rentboy / Мальчик по вызову Переводчик: musmus Бета: Yelenka
2. Love in Another Host/Любовь в другом носителе Переводчики: Lega & Shantanel
3. Namesake Переводчик: AleksSummer Бета: Астрюша
3. Not time Переводчик: Juli_Darken Бета: Rara-avis
3. Вспенить, смыть, повторить Переводчик: musmus Беты: Alfa Juliet, Zewana
3. Одно условие Переводчик: Кристи♥ Бета: ElasticLove

Лучший перевод самого драматичного мини-фика

1. Старейшее из деревьев Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
1. Возвращаясь домой Переводчик: Shantanel Бета: Валлери
1. Озарение Переводчик: Belka♥l Бета: tatyana-gr
2. Кто мы? Переводчик: Shantanel Бета: Валлери
2. Рождественское воссоединение Переводчик: Shantanel
3. О большем не смею и просить Переводчик: Lelishna
3. Обычный день Переводчик: Эlиs Бета: Aelitka
3. Sleeping dogs/Спящие псы Переводчик: Shantanel
3. Всё, что я хочу на Рождество Переводчик: Nicole__R Беты: Nicole__R, Finno4ka
3. Её выбирают хищники Переводчик: Aelitka
3. Отравленная любовь Переводчик: Miss_Flower
3. Раз в год на Хэллоуин Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод самого юмористичного мини-фика

1. Полиграф Переводчик: Nicole__R Бета: tatyana-gr
2. О, ужас! Переводчик: Annetka Бета: dianochkaaa
3. Attention, WalMart Shoppers Переводчик: Aelitka
3. Котёнок Эдди Переводчик: little_eeyore

Лучший перевод самого ангстового мини-фика

1. Возвращаясь домой Переводчик: Shantanel Бета: Валлери
2. Вечность никогда не наступала до этой минуты Переводчик: Shantanel
2. Старейшее из деревьев Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Стойка регистрации Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
3. Кто мы? Переводчик: Shantanel Бета: Валлери
3. Я погибну, когда ты уйдешь Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

1. Хозяин, могу ли я Переводчики: Limon_Fresh и ButterCup Бета: Crazy_ChipmunK
1. Притворство Переводчики: Финдус и ButterCup Бета: Inmanejable
1. Красота внутри Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Adore, adore Переводчик: Rob♥Sten
2. Глициния Переводчик: •Тортик•
2. Полное подчинение Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Рождественский дуэт Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Неожиданное предложение Переводчик: Limon_Fresh Бета: Aelitka
3. Good Girl Переводчик: twiii
Беты: =^TwilighT^= & dianochkaaa
3. Песнь восхождения к горизонту Переводчик: Rara-avis

Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1. Бойкот Дня святого Валентина Переводчики: Annetka & little_hamster Беты: Annetka & little_hamster
2. Всё, что я хочу на Рождество Переводчик: Nicole__R Беты: Nicole__R, Finno4ka
3. Кто мы? Переводчик: Shantanel Бета: Валлери

НОМИНАЦИИ ПО НАПРАВЛЕННОСТИ СЮЖЕТА


Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

1. По пятницам в полдень & Однажды в субботу Переводчик: Rara-avis Бета: Rara-avis
1. Ранчо «Медвежья долина» Переводчики: IrishaIrisha, Тапок, Lelishna & Launisch Бета: LanaLuna11
2. Твои, мои и наши Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci, Champagne и Финдус Беты: Inwardness, RebelQueen и Lega
2. Прийти к согласию Переводчики: capricho и Katuyshka Беты: Amysh, Найк и Чипка
3. В твоём мире Переводчики: RebelQueen, Valentina Беты: Rob♥Sten, RebelQueen
3. Невеста по переписке Переводчики: Strawberry_Milk, Deruddy, IrishaIrisha & Тапок Беты: Проня и LanaLuna11

Лучший перевод Социального фика

1. Красная линия Переводчики: Lilu21, Hell_in, Amysh, Тэя и Masha2408, Морской Котик, iolanda и YankEEEs
2. Safe | Под защитой Переводчик: O_Q Бета: partridge
3. Из-за мальчика Переводчик: Lelishna Беты: O_Q, amberit
3. Фунт плоти Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine Бета: gazelle
3. Одинокая душа Переводчики: Lelishna, Jesqa и обезьяна Беты: amberit, make-believe и ИрисI


Лучший перевод Школьной/Студенческой истории


1. Скажи да! Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Не твоя забота Переводчики: Amberit, Діана22 Беты: Karma, Діана22
3. Parma High Переводчик: Miss_Flower Бета: tatyana-gr

Лучший перевод Криминального фика

1. Красная линия Переводчики: Lilu21, Hell_in, Amysh, Тэя и Masha2408, Морской Котик, iolanda и YankEEEs
2. CSI: Коннектикут Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. CSI: Место преступления Сиэтл Переводчик: Lelishna Бета: amberit
3. Семь пятниц на неделе Переводчик: ButterCup Беты: tatyana-gr и Lega

ОБЩИЕ НОМИНАЦИИ


Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

1. Непредвиденные обстоятельства - Переводчик: Miss Flower Бета: Тариель, Валлери
2. CSI: Место преступления Сиэтл - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. Персики-вампиры - Переводчик: Aelitka
3. Из-за мальчика - Переводчик: Lelishna Беты: O_Q, amberit
3. Испорченный эльф - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr

Лучшая адаптация НЦ

1. В цепях - Переводчик: ButterCup Бета: tatyana-gr
2. Остров Каллена - Переводчики: ღКосолапкаღ, Fatsumomo, amberit Беты: Karma, Diana22
3. Копирка - Переводчик: Лиза-love-Сумерки Бета: Inmanejable

Самое долгожданное возвращение истории

1. The Unaccompanied Soul / Одинокая душа - Переводчики: Lelishna, Jesqa, обезьяна Беты: amberit, make-believe, ИрисI
2. Согласно договору - Переводчики: Winee, Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Беты: tatyana-gr, Furiae, Lega
3. Edward's Eclipse - Переводчики: Breath_Me_Bella, Miss_Flower Беты: Haulin, Валлери

Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

1. Семь - Переводчик: ButterCup Бета: Валлери
1. Смена полярности - Переводчик: musmus Бета: Yelenka
2. Almost perfect, Almost yours - Переводчики: [lori], Ver_off, Deruddy, Lega, ButterCup, Grimmie, Ольга19000, Элен159, looking3237, christy-christine, ღSensibleღ, amberit, Belka♥l, Lelishna, Irida, Alice_Green, Кристи♥, Shantanel Беты: Shantanel, amberit, Karma, Заяц_90, Діана22
2. Карцер - Переводчик: Aelitka Бета: Marishelь
3. Мой Хозяин, мой король - Переводчик: Limon_Fresh Бета: Aelitka

Перевод-легенда

1. Идеальная жена - Переводчики: Mirinka, Alatiel, ann_swan, Yanka, Aelitka, Deruddy, Lega, Crazy_ChipmunK, Miss_Flower, ButterCup, little_hamster, Limon_Fresh Беты: Sirena, jano4ka, Заяц_90, Aelitka
2. Остров Каллена - Переводчики: ღКосолапкаღ, Fatsumomo, amberit Беты: Karma, Diana22
3. Объект: Эдвард Каллен, известный бабник - Переводчики: Флэшка, wildflower, Ирина Олейник, Splashing_me, Rara-avis Беты: Дарья Данилова, Морской_котик, Sirena, little_eeyore, Rara-avis

Самый художественный перевод

1. Songbird - Переводчики: IreneღAdler, amberit Беты: KleО, amberit
1. Искусство после пяти - Переводчики: Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета: Aelitka
1. Прикосновение одиночества - Переводчик: Lelishna Бета: amberit
2. I remain, Yours - Переводчики: лебедь & Deruddy, IrishaIrisha Бета: LanaLuna11
3. La canzone della Bella Cigna - Переводчики: Scully, Rara-avis Беты: LoraGrey, Rara-avis
3. Последний шанс / Last Call - Переводчики: Нютка, O_Q Бета: partridge
3. Согласно договору - Переводчики: Winee, Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Беты: tatyana-gr, Furiae, Lega
3. Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Переводчики: Teo, Ева & Ochiro Беты: LanaLuna11, barsy & Валлери
НОМИНАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ


За регулярное выкладывание продолжения

1. Winee
2. Rara-avis
3. Deruddy

Самый скрупулезный переводчик

1. Lelishna
2. ButterCup
3. Shantanel

Лучшая команда переводчиков

1. Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole__R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka (Искусство после пяти)
2. лебедь & Deruddy (I remain, Yours)
3. Ver_off, Deruddy, Lega, ButterCup, Grimmie, Ольга19000, Элен159, looking3237, christy-christine, ღSensibleღ, amberit, Belka♥l, Lelishna, Irida, Alice_Green, Кристи♥, Shantanel (Almost Perfect, Almost Yours)

Самый универсальный переводчик

1. ButterCup
2. Lelishna
3. O_Q


Самый активный переводчик


1. Winee
2. Deruddy
2. Rara-avis
3. Limon_Fresh

Самые приятные переводы

1. ButterCup
2. O_Q
3. Lelishna

В омут с головой, или На край света за переводчиком

1. O_Q
2. amberit
3. Shantanel

Активный промоутер переводов

1. Tesoro
2. ღАлаяღ
3. Штирлиц


И специальные призы от кураторов уходят:
Спасатель брошенок - Winee
Самый активный переводчик -
Lelishna

Поздравляем!
Категория: Фанфикшен | Добавил: Limon_Fresh |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 50
Обновить комментарии
2
50 Edera   (12.12.2015 18:06) [Материал]
Поздравляю всех победителей и рада за свои любимые истории, они этого достойны!

3
48 LanaLuna11   (11.12.2015 23:49) [Материал]
Спасибо огромное за нынешнюю премию, а она действительно огромная получилась happy
Столько одинаково набравших голосов, что я даже не поняла сначала, что происходит biggrin
Спасибо всем, кто голосовал и организовал все это для нас. Очень приятно видеть победителей, за которых сама голосовала happy
Кураторы, вы так быстро все посчитали, вам низкий поклон за это wink

3
47 Dunysha   (11.12.2015 19:38) [Материал]
поздравляю всех призеров (а их так много wink , что несомненно радует)
хочется всем пожелать и дальше всем вдохновения, чтоб радовать нас прекрасными переводами smile

3
46 Pandыч   (11.12.2015 18:13) [Материал]
Поздравляю победителей! happy
Некоторые истории уже как несколько лет назад переведены, а награды ещё за ними! cool Вот это я понимаю уровень biggrin
Рада за всех победителей! Удачи Вам и побольше времени biggrin

4
45 Nickylichka   (11.12.2015 17:56) [Материал]
ButterCup, солнце, поздравляю.тебя с тем, что твои истории и ты сама выбороли столько номинаций wink Ты большая молодец и просто настоящий талант biggrin

Поздравляю всех! Пусть этот успех только вас стимулирует на новые истории wink

3
49 ButterCup   (12.12.2015 05:07) [Материал]
Спасибо happy happy Ради вас стараюсь happy happy

3
44 waxy   (11.12.2015 16:03) [Материал]
Поздравляю всех с победой!!! Для меня результаты по многим позициям оказались неожиданными, тем не менее я рада за всех!

5
43 O_Q   (11.12.2015 15:42) [Материал]
Поздравляю всех победителей TRTA-2015 и бет, внесших неоценимый вклад в успех переводов-призеров!
Огромное спасибо всем, кто поддерживал голосами и аргументацией переводы, к которым мне посчастливилось приложить руку в том или ином качестве!
От души благодарю организаторов TRTA и их помощников!
Желаю всем переводчикам и редакторам дальнейшей успешной работы, отзывчивых читателей и интересных комментариев! Удачи в поисках достойных историй!

3
42 Limon_Fresh   (11.12.2015 12:36) [Материал]
UPD. Номинация "Самый художественный перевод" обновлена, так как была замечена ошибка. Приносим наши извинения.

3
41 Валлери   (11.12.2015 11:54) [Материал]
Огого, сколько победителей получилось! Здоровско))

Поздравляю всех переводчиков, их бет и их истории с заслуженными победами. Очень рада видеть в победителях любимые истории Особенно некоторые старенькие, которые давноооо заслужили призы, а в этом году неожиданно и так приятно их получили!

Поздравляю с окончанием грандиозного события)) Даже жаль, что уже закончилось smile

2
40 Миравия   (11.12.2015 09:46) [Материал]
Много поздравлений любимым переводчикам! Спасибо вам за чудесные истории! Радостно видеть в победителях столько знакомых имён)

Цитата Текст новости
2. Последние приготовления Переводчик: Тэя Бета: KleO


А это - моя отдельная радость. Обожаю эту историю, огромное спасибо не перестаю за неё говорить Тане Тэе.

3
39 Alice_Ad   (11.12.2015 09:24) [Материал]
От всей души поздравляю победителей! творческих успехов Вам!!!

3
38 Natavoropa   (11.12.2015 09:11) [Материал]
Сколько талантливых девушек на сайте, поздравляю всех победителей, представляю как это сложно и сколько занимает времени, но мы, читатели за это и благодарны! smile

4
37 Lelishna   (11.12.2015 08:52) [Материал]
Искренне благодарю всех, поддержавших мои переводы: за ваши голоса, слова как в адрес работ, так и в мой лично. Безумно приятно и почетно. happy

Хочу поблагодарить за работу свою бету - Ниночку amberit, за ее советы, консультации, исправления и поддержку в те моменты, когда я в этом особенно нуждалась. Земной поклон тебе, Нина!

Огромная признательность читателям моих переводов - без вас я ни за что не попала бы в номинации этой премии и, конечно же, не вошла бы в число призеров. Общение с вами под главами, на форумах и в личных сообщениях доставляет мне огромное удовольствие.

Поздравляю всех переводчиков, занявших призовые места, а так же тех, кому немного не хватило голосов. Вы все большие умнички и труженицы!

Спасибо кураторам премии за TRTA-2015! Без ваших усилий эта премия не прошла бы.

3
36 Ochiro   (11.12.2015 08:11) [Материал]
Поздравляю всех с итогами ТРТА. smile

4
35 kotЯ   (11.12.2015 07:09) [Материал]
Вот это Awards!!!! Не мне одной трудно выбирать лучшее среди лучших и многим знакомо чувство отчаянья, что нельзя проголосовать за...ну, пусть не всех, но ещё бы за пару-тройку.
Но вот я вижу итоги ( очень необычные итоги ) и улыбаюсь- справедливость восторжествовала!!
Так здорово видеть такой результат! Я даже, впервые, не испытываю чувства вины перед теми за кого не голосовала- всё равно они оказались в числе победителей.
Да. Такой неожиданный итог ,,Twilight Russia Translations Awards 2015" говорит, лишь, о том, как хороши наши переводчицы и те истории, которые они выбрали для того, что бы подарить нам, читателям и нашему ТР.
Я счастлива видеть итог премии, а уж имена и работы победителей, вообще, восторг неописуемый- девочки, от всего сердца, спасибо вам огромное за такие удивительные истории и великолепные их переводы!

6
34 Shantanel   (11.12.2015 00:45) [Материал]
Невероятно, просто безумно приятная премия. Отбрасывая некоторые шероховатости, действительно здорово было быть частью этого мероприятия. И до жути приятно видеть итоговые списки. Да, мелькающий собственный ник и ники моих любимых переводчиц радуют, но смотреть на совокупность всех-всех-всех побед - непередаваемо. Столько историй, столько побед... это показатель роста для сайта, показатель объема его работы в среде фанфикшена. Просто изумительное чувство гордости за ТР пробирает smile С праздником всех и с победами переводчиц, бет, промоутеров и читателей, конечно же! Отдельное спасибо всем за голоса и слова в аргументации - читать их было не передать словами как приятно!

2
33 len4ikchi   (11.12.2015 00:22) [Материал]
Поздравляю всех победителей премии! Как приятно видеть среди победителей переводы, за которые голосовала. Это здорово! smile
И уже наметила переводы для дальнейшего прочтения.))

2
Поздравляю всех победителей и призеров! Спасибо вам за интересные работы!
Спасибо команде сайта за проделанную работу по организации конкурса!

4
30 Rara-avis   (10.12.2015 23:19) [Материал]
Вот это да! surprised Меня больше шокировало не количество побед себя и своих работ, а то, как много нас оказалось на пьедестале. happy Это очешуечно классная конкуренция. И-и! Но самое классное во всей это премии, что трогает меня, - это аргументация. Я зачитывалась ею, как хорошими отзывами, даже наметила себе несколько историй на прочтение. smile
Спасибо всем, организаторам и читателям. Это было круто. happy

3
29 ButterCup   (10.12.2015 23:16) [Материал]
Девушки, ну вы шустры cool Спасибо за проведение премии happy

Поздравляю победителей! Шикарные истории прекрасных переводчиков happy

Огромная благодарность моей бете. Танюша, ты лучшая happy ^_^

И спасибо читателям! Некоторые номинации и голоса были неожиданными, но не менее приятными wink

3
28 Саня-Босаня   (10.12.2015 23:02) [Материал]
Ура замечательным переводчикам и редакторам, благодаря которым у нас на сайте такая коллекция прекрасных историй! Поздравляю победителей!

2
27 nyka18   (10.12.2015 22:57) [Материал]
поздравляю

1
26 Tesoro   (10.12.2015 22:38) [Материал]
Поздравляю всех вас с победами!
И спасибо тем, кто голосовал за меня и за переводы, которые я выкладывала. Это было так чертовски приятно. Спасибо вам!!! happy

3
25 Belka♥l   (10.12.2015 22:29) [Материал]
Огромное спасибо за проведение премии! Сколько победителей - сплошная радость! happy Поздравляю всехот души! smile

Отдельно спасибо тем, кто проголосовал за Озарение - неожиданно, честно говоря, история была настолько сомнительной для перевода - но видимо затронула не только моё сердце smile Спасибо!

И отдельное спасибо читателям Помощника, девули - я вас всех люблю и мы с Наташей и Дашей будем стараться исправлять выкладку глав - обещаем! wink

3
24 АкваМарина   (10.12.2015 22:28) [Материал]
Поздравляю! happy

3
23 MissElen   (10.12.2015 22:22) [Материал]
Дорогие наши переводчики, победители и номинанты!
Поздравляю вас с победой в нашей ежегодной премии и от души благодарю за возможность читать лучшие иностранные фики!



3
22 AlshBetta   (10.12.2015 22:18) [Материал]
УРААА!
Девочки, огромное спасибо всем поддержавшим наши чудесные "Красная Линия" и "Краски вне линий"! Шикарные истории вкупе с шикарным переводом и чудесными читателями заслужили такой высокой оценки. Мне безумно приятно, что талант WinddSinger и ее работы не остались незамеченными!

Всех победителей - с заслуженной победой! Истории чудесны!

3
21 little_eeyore   (10.12.2015 22:18) [Материал]
Спасибо всем проголосовавшим. Первая премия, прошедшая мимо меня, и было очень неожиданно и не менее приятно увидеть здесь "Парашют" и даже "Котенка Эдди" - один из первых моих переводов. wink
Поздравляю всех попавших в призеры. smile

3
31 Rara-avis   (10.12.2015 23:21) [Материал]
Котёнок Эдди - это вообще атас. Я как увидела его в списках, побежала читать и не прогадала. biggrin wink Он того стоит. biggrin

1
20 Sveta25   (10.12.2015 22:12) [Материал]
От всей души поздравляю победителей!!!!

2
Спасибо за проведение премии! Всех с победами. Все истории достойны побед.
Спасибо большое всем голосующим! Спасибо тем, кто упорно голосовал за Копирку, кто ждет продолжения! Вы не представляете, как хочется каждого обнять за отданный голос. Я ликую! happy

2
18 GASA   (10.12.2015 22:04) [Материал]
Под впечатлением!!!%)
Поздравляю всех с Победой в ежегодной Премии!

3
17 sonador   (10.12.2015 22:00) [Материал]
поздравляю победителей и спасибо всем номинантам
особые тёплые и нежные поздравления для двух любимых Олечек: O_Q и ОЛЮМочки Lelishna happy
я рада, что мои самые-самые любимые истории заняли призовые места, как и любимые переводчики
наслаждайтесь

3
16 tatyana-gr   (10.12.2015 21:58) [Материал]
С огромной радостью поздравляю всех победителей! Девочки, вы молодцы! Это тяжелый труд, которым вы занимаетесь совершенно бескорыстно, и премия - заслуженная награда за него!
Огромное спасибо организаторам премии и всем, кто помогал ее провести.

4
15 ღSensibleღ   (10.12.2015 21:48) [Материал]
Поздравляю всех участников, победителей и голосующих))) спасибо кураторам за проведение премии))) очень рада, что во многих номинациях победили те истории и пользователи, за которых я голосовала happy успехов всем переводчикам, и я очень надеюсь, что в следующем году премия пройдет не хуже, а намного лучше wink

5
14 Aelitka   (10.12.2015 21:47) [Материал]
О Боже!
Читатели, дорогие вы мои, как же я вас обожаю! На этот раз награды получили все мои самые-самые любимые фики, перевод которых был истинным удовольствием. Игрушка, хищники, уолмарт, карцер... я безумно рада, до писков-визгов! Спасибо вам огромное! Слов больше нет))

2
13 Pinenuts   (10.12.2015 21:46) [Материал]
Поздравляю всех-всех-всех с заслуженными победами happy

3
12 prokofieva   (10.12.2015 21:42) [Материал]
Поздравляю всех переводчиков и редакторов , а так же авторов , чудесных историй ! Спасибо всем , что позволили , подарили возможность , ознакомится с гениальными произведениями . Спасибо вам огромное . Поздравляю ,от всего сердца , с заслуженной победой ! Успехов вам !

2
11 orchids_soul   (10.12.2015 21:33) [Материал]
Поздравляю все истории и всех трудяг-переводчиков, которые радуют нас прекрасными произведениями! wink

2
10 PandaKet   (10.12.2015 21:32) [Материал]
Урааааа! Почти все, кого я указывала победили!!! ДА!!!!
Только вот опять "Читая Сагу" ничего не получила sad Печально cry
Ура, поздравляю победителей и призеров, вы все очень ОЧЕНЬ заслужили победы!!!
Спасибо кураторам премии за TRTA-2015! Прекрасные недельки были happy

2
9 zoya8594   (10.12.2015 21:32) [Материал]
Искренние поздравления победителям!

3
7 Deruddy   (10.12.2015 21:26) [Материал]
Ура! Ура! Ура!!!
Спасибо кураторам за проведение ТРТА! Вот уже в который раз вы - большие молодцы! happy
Спасибо авторам переводов, что даете нам возможность познакомиться с такими прекрасными историями!
Спасибо всем, кто отдал свои голоса на этой премии!




P.S. У меня только один вопрос: А чего у "Невесты по переписке" разные списки переводчиков?

3
8 Crazy_ChipmunK   (10.12.2015 21:30) [Материал]
Поправила.
Спасибо wink

2
6 leverina   (10.12.2015 21:20) [Материал]
поздравляю всех переводчиков и редакторов, вы настоящие молодцы, и перевели столько замечательных, незабываемых историй!

2
5 ElSi5   (10.12.2015 21:20) [Материал]
Достойный список, достойные победители! Всех искренне поздравляю!

2
4 marykmv   (10.12.2015 21:18) [Материал]
Поздравляю всех победителей. Люди - вы лучшие. Чтобы делали мы читатели без вас.
Спасибо вам за ваш труд.

2
3 Eliris   (10.12.2015 21:18) [Материал]
Наконец-то результаты!
Поздравляю всех с окончанием нашей ежегодной премии! smile

3
А вот и долгожданные итоги!! Ура!!!
Хочется поблагодарить всех переводчиков и их бет за самые лучшие историй, который появились на сайте благодаря вам! Вы такие молодцы, всегда стараетесь для нас happy

Спасибо кураторам премии, это дело не простое, но это ведь традиция. И это так здорово! Спасибо за ваше терпение и силы!

А теперь победители! Мои поздравления всем всем всем, кто приложил руки к замечательным номинированным переводам, даже если им немного не хватило до тройки самых лучших. Это не важно, ведь читатели все равно любили и буду любить эти истории так же сильно, как и до премии wink

Тем, кто вошел в тройку призеров, мой респект. Вы упорно работали для этого над переводами и как результат - победа.
Всем нашим переводчикам троекратное ура


2
1 Tusya_Natusya   (10.12.2015 21:17) [Материал]
Как же много у нас победителей biggrin И это очень здорово!
Всех поздравляю с победой!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Номер с золотой визитки