Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Одна ночь в отеле на краю света
Одна ночь... Может ли она изменить твою жизнь?

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Ольесс
Скоро будет не важно, из какой семьи он или она, важнее будет, что скрывается за маской надменности, превосходства над другими; может, всё это жеманство показное, нужное лишь для того, чтобы защититься? От других, от самих себя...
Предрассудки - страшная вещь, и от них нужно избавляться, если хочешь жить свободным.

Безымянная Могила
Уже несколько лет безымянная могила манила меня. Таинственная и одинокая, она всегда была ухожена, со свежими цветами на ней, но я никогда не видела ни одного посетителя. Порой, когда мне становилось особенно тоскливо, я подолгу сидела возле неё, и мне казалось, что я слышу, как внутри кто-то поёт...

Milk (Молоко)
Сердце колотится в груди, грозясь вырваться наружу и рухнуть на пол, чтобы он мог наступить прямо на него... Интересно, знает ли Эдвард Каллен, что я одержима им?..



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 49
  • 50
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2834


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
BellonaДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:59 | Сообщение # 2
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Я не смотрела оригинальный фильм "30 дней ночи", но думаю, что фик должен быть интересным) Начало уже загадочное, и тянет узнать побольше)))


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:59 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


хм, интересненько)))пока, что начало мне нравится, интригующе!=)))
сюжет необычный, что-то новенькое, нестандартное!!!
я определенно в читателях) happy
буду ждать с нетерпением продолжение!) biggrin
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:59 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bellona, в оригинале, на английском, я тоже фильм не смотрела) Но так вообще он мне понравился. Конечно нельзя его сравнивать с такими фильмами типа: Сайлент Хилл или Ужасы Амитвилля (никому не в обиду). Но интрига определённо было, хотя, на мой взгляд, Слейд переборщил с кровью. Прям в некоторых местах резня какая-то.))
Поэтому мне тоже показалось интересным этот фик.

Vikke, Действительно нестандартное) Здесь есть и новые герои, которые мы могли бы видеть только в фильме, а теперь можно почитать о них)

Ну вот сейчас я заканчиваю редакцию первой главы и отправлю её на редакцию бете, а потом уже на ваш суд!))


 
LittleDreamerДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:59 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






MsDream, вау. Необычно и очень, очень интересно. В последнее время такие жанры развиваются с ОЧЕНЬ быстрой скоростью)
Я уже высказала свое мнение касательности действий Беллы. Но я с ней согласна.
Мне самой, если честно, очень иногда хочется проткнуть себя или еще что-то, когда особенно сильно достают. ИМХО, конечно.
Вау... 32 главы... удачи!
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:59 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


GoldFly, Можно сказать, что действия Беллы можно понять, после просмотра фильма. Ну а если не смотрели, значит будет интрига, я надеюсь)

И всё1 Я больше не буду спойлерить, а то придётся наказать саму себя)) Хих)

Добавлено (15.05.2010, 23:01)
---------------------------------------------
Мой сопереводчик Barbie Girl просила вам передать)):

Bellona
Я тоже не смотрела))И мне самой интересно переводить))

Vikke

спасибо,надеемся что удержим интригу до конца))

GoldFly

спасибо))




Сообщение отредактировал MsDream - Суббота, 15.05.2010, 23:02
 
ЛенаДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:59 | Сообщение # 7
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (GoldFly)
Я уже высказала свое мнение касательности действий Беллы.

Мммм...ты ведь не смотрела фильм?)просто ты немного не так интерпритировала поступок Белз...дальше будет понятнее smile
п.с надеюсь ничего что я "тыкаю")
Рассказ обещает быть классным,романтика и ужасы отличная смесь)))
 
FlyДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:00 | Сообщение # 8
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Начало нравится)))Жду ,что же будет дальше))) wink
 
Ёжик))Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:00 | Сообщение # 9
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Прочитала пролог и главу очень занитересрвало)) фильм я не смотрела, так что не знаю что ее там ждет. принимайте в ПЧ. Жду продолжения))
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:00 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


спасибо за первую главу))))
ох, вот знал бы только Чарли, куда он так настырно отправляет свою дочь!!! dry
Quote
- Что может быть хуже? - пробормотала я, поднимаясь по лестнице.
Но тогда я еще совсем ничего не знала...

да уж, это точно!)
спасибо большое, за отличный перевод))))мне очень понравилось начало, так что буду ждать с нетерпением продолжение)
 
svetlyach92Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:00 | Сообщение # 11
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Вау, начало классное)
Жду 2 главу)
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:00 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лена, мда, любовь и ужасы - гремучая смесь))

Fly, а дальше знакомство с новыми героями) но не буду спойлерить)

Ёжик)), приняли) Вообще этот фанф будет интересно прочитать как тем, кто смотрел фильм, так и тем, кто не смотрел)

Vikke, спасибо) Впереди её ждёт много чего интересного и опасного))

svetlyach92, спасибо)

Вторая глава уже переведена, но будет выставлена чуть позже)

Добавлено (16.05.2010, 12:24)
---------------------------------------------
От моего сопереводчика:
Fly
все карты не расскроем))

Ёжик))

:)принимаем с превиликим удовольствием)*

Vikke
спасибо за ваши комментрии))

svetlyach92
мы не заставим вас долго ждать))


 
Bellatrix_LestrangeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:00 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ! Принимай. Люблю фильм 30 дней ночи, в особенности Джоша )))

 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:01 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bellatrix_Lestrange, Принимаем)) Да, Джош там хорошо сыграл. Жалко его было в конце((

 
Alice_GreenДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:01 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Переводчики
Сообщений: 1410


Статус:




MsDream, интересный фик!
Принимай в ПЧ!!!
Фильм 30 дней ночи не смотрела, но хотела... Его снимал режиссер "Затмения"... Говорят страшный...
Надеюсь, что у Беллы все будет хорошо)))
Жду следующую главку!!


 
ЛенаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:01 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (MsDream)
Да, Джош там хорошо сыграл. Жалко его было в конце((

остается только искренне надеятся,что Белз не до думается до такого конца dry
Новая глава здоровская ,спасибо:D
У Чарли конечно ума палата,сослать дочурку на Аляску ....он конечно хотел как лучше... dry наверное)
Думается мне что там Эдюшка где нибудь не подалеку тусуется...страдалец)
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:01 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Alice_Green, конечно принимаем))
Quote (Alice_Green)
Фильм 30 дней ночи не смотрела, но хотела... Его снимал режиссер "Затмения"... Говорят страшный...

Да, его снимал Дэвид Слэйд. Я бы не сказала, что страшный, просто кровавый очень))

Лена,

Quote (Лена)
Думается мне что там Эдюшка где нибудь не подалеку тусуется...страдалец)

У меня первая мысль была о Денали, они же там на Аляске))


 
LittleDreamerДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:01 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






Лена,
Quote

Мммм...ты ведь не смотрела фильм?)просто ты немного не так интерпритировала поступок Белз...дальше будет понятнее smile

Неа))
Quote

п.с надеюсь ничего что я "тыкаю")

Да ничего страшного^^ сама такая xD
 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:01 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5807


Статус:




Страшно уже с самого начала. Думаю, что автор оторвется по полной программе - не раз у нас встанут волосы дыбом от ужаса. Белле и так, мало сказать, хреново, а заботливый папашка хочет ее взбодрить, посылая на 30 дней в жутко холодное место. Она же не вампир, морозец то ощущает. И потом, сидеть взаперти в обществе людей, с которыми неизвестно как сложаться отношения... Так готовят астронавтов. Так что, с какой психикой она вернется к Чарли, если вообще вернется, остается только гадать.
Огромное спасибо за перевод! smile


 
ЛенаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:02 | Сообщение # 20
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (MsDream)
Лена,

Quote (Лена)
Думается мне что там Эдюшка где нибудь не подалеку тусуется...страдалец)

У меня первая мысль была о Денали, они же там на Аляске))


вот сейчас наша красотка,вколет в себя это,озвереет и объяснить Эдику как нехорошо девушек бросать,попутно ще и Тане накостыляет может biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (MsDream)
Я бы не сказала, что страшный, просто кровавый очень))

не знаю,я в кн смотрела,не очень страшный,и не оч понравился,идея отличная,а вот воплощение на мой вкус не очень happy Ну думается фанф будет в разы лучше biggrin biggrin biggrin
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:02 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саня-Босаня,
Ахаха коммент порадовал) Но Чарли, на мой взгляд, делал это в основном не для Беллы, а для Эбена. Ведь у него свадьба и неудобно бы было, если вот так вот всё получилось. И это весомый довод, чтобы хоть как-то растолкать Беллу.)))

Quote (Лена)
вот сейчас наша красотка,вколет в себя это,озвереет и объяснить Эдику как нехорошо девушек бросать,попутно ще и Тане накостыляет может

Ахаха это точно)) Белка там всех сделает к чёрту!

Quote (Лена)

не знаю,я в кн смотрела,не очень страшный,и не оч понравился,идея отличная,а вот воплощение на мой вкус не очень

Я тоже от фильма ожидала большего. Просто там есть такие неприятные моменты. Такие как, к примеру, когда тот мужик садится в этот огромный ледоруб и едет на вампиров. Кровь повсюду хлыщет, неприятно. Или когда на качелях Эбен с кем-то дрался(не помню с кем). Ну в общем моменты такие были.
А интересно мне было, так как заинтриговало, как они там выживут)

И ещё автор раньше писал о Баффи(думаю все её знают). Поэтому делайте свои выводы)))

Добавлено (16.05.2010, 21:01)
---------------------------------------------
Итак, Глава уже находится у беты, поэтому через 15-20 минут я её сюда скину))


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:02 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (MsDream)
Итак, Глава уже находится у беты, поэтому через 15-20 минут я её сюда скину))

ого... surprised ...как быстро))))) biggrin ...что ж будем ждать с нетерпением)))))))
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:02 | Сообщение # 23
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Vikke,
Quote (Vikke)
ого... surprised ...как быстро))))) biggrin ...что ж будем ждать с нетерпением)))))))

Мы просто с моим сопереводчиком делаем немного по другому, не так как все)) Мы берём главу, делим на две части и каждый переводит свою) Так проще)

Добавлено (16.05.2010, 21:19)
---------------------------------------------
Добавила фото героев, для тех кто не знает) они будут в новой главе)




Сообщение отредактировал MsDream - Воскресенье, 16.05.2010, 21:27
 
ЛенаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:02 | Сообщение # 24
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (MsDream)
Белка там всех сделает к чёрту!

Ура! biggrin будет устраевать жеское мочилово,покруче чем Йовович в обителе зла biggrin biggrin biggrin biggrin *люблю я ужастики,да biggrin *
Quote (MsDream)
Мы просто с моим сопереводчиком делаем немного по другому, не так как все)) Мы берём главу, делим на две части и каждый переводит свою) Так проще)

Наши маленькие гении biggrin

Добавлено (16.05.2010, 21:43)
---------------------------------------------
Оу,какие горячие у нас Эбен и Стела)))я Эбона почему то таким ботанчиком представляла wacko

Quote (MsDream)
Такие как, к примеру, когда тот мужик садится в этот огромный ледоруб и едет на вампиров. Кровь повсюду хлыщет, неприятно. Или когда на качелях Эбен с кем-то дрался(не помню с кем).

О,а еще когда эту деваху под дом прямо из окна затащили wacko wacko wacko
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:02 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Лена)
Ура! biggrin будет устраевать жеское мочилово,покруче чем Йовович в обителе зла

Ахахзаха Это точно! я за TeamBelka!

Quote (Лена)
Наши маленькие гении

Оу, мы такие)) и не такое можем. Леська вообще три языка знает))

Quote (Лена)
О,а еще когда эту деваху под дом прямо из окна затащили

Вот как раз Эбен с мужем этой тётки и дрался на качелях! Её когда из затаскивали по дом, муж пытался спасти и его укусили. Он начал перерождаться, а потом Эбен на него наткнулся ну и грохнул его...


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 49
  • 50
  • »
Поиск:




Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи