Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 107
Пользователей: 2
Westside, idemina810
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тридцать дней ночи. Глава 9. Видение

2024-3-29
16
0
0
Глава 9. Видение



Что ж, метель может быть красива по-своему - слепящая, ветреная, морозная – но это было чертовски холодно. Даже в парке, застегнутой до подбородка и с подбитым мехом капюшоном, закрывающим мое лицо, я чувствовала, что моя кожа горит от силы пронизывающего ветра. Я не могла бы себе представить, что можно жить в таком месте, как Барроу. И это я думала, что Форкс холодный! Я и понятия не имела, что означает настоящий холод. Теперь я знаю. Мы покинули чердак, быстро собрав скудные припасы, что у нас оставались. Предупредив всех о расчлененном вампире у подножия лестницы, мы двинулись в снега, которые уже достигали середины коленей. Я цеплялась за руку Стеллы, она держалась за Эбена. Мы все были зависимы друг от друга, так что не могли потерять кого-то в снегу. Никто не сказал ни слова о Вилсоне и Айзеке. Стелле не нужно было объяснять, что произошло. Они ушли; все знали это, и все это приняли. Никто на самом деле не ожидал, что все мы обязательно выживем.

Я чувствовала себя так, будто мы брели уже несколько миль. Мне пришлось закрыть глаза, потому что снег так стремительно несся в ветре; и он по-настоящему обжигал, когда врезался в мою кожу. Ковыляя за Стеллой, молясь о том, чтоб не оступиться и не порвать цепочку людей, которым не в силах помочь, я не могла не думать об одном вампире, которого бы я хотела увидеть в этот момент. Ну хорошо, не только одного – я хотела бы видеть семерых вампиров. Каллены оставили меня, чтоб защитить. Похоже, я была настолько далека от безопасности, насколько это было возможно. Мне было интересно, что бы они подумали, еслиб узнали о том, что происходит. Я подумала: что, если бы Элис увидела вампирское нападение на Барроу. Но, если б она увидела, они бы пришли. Я была уверена в этом. Следовательно, она, должно быть, не видела. Единственной причиной, по которой она могла не увидеть, было то, что она не смотрела. Эта мысль вновь разверзла дыру в моей груди. Это заставило боль вокруг рваных краев вспыхнуть, будто кто-то плеснул спирт во все мои раны – реальные и мнимые.



Я догадывалась, что именно Эдвард не хотел, чтоб кто-либо из семьи Калленов имел со мной что-то общее. Но в одной вещи я была уверена. Эдвард мог хотеть полного разрыва, но у него ничего не вышло. Я не только не смогла освободить себя от него, но я была в гораздо бОльшей опасности сейчас, чем когда бы то ни было в окружении Калленов. Никаких сомнений в том, что я была магнитом для опасностей. Всё, что бы я ни делала, ставило меня на гибельный путь. Если уж это не было спотыкание о себя и расшибание о ванну, то - нечаянное попадание под вампирскую атаку. Эдвард мог больше не хотеть меня, но я всё еще его хотела. И еслиб вдруг, по каким-то неведомым причинам, Бог решил улыбнуться нам, несчастным маленьким людям из Барроу, и позволить нам выжить в этом ночном кошмаре, я собиралась потратить остаток моей жизни в попытках найти Эдварда и Элис, и остальных, чтоб иметь что-то большее, чем предоставленный им уголок в моих мыслях. Я могла бы многое сказать об этом. И сотен лет не хватит на то, чтоб выговорить всю речь, которую я сочинила в своей голове.

Я прошла через депрессию, и теперь я разозлилась. В конце-концов, сказала я себе, чья была, в первую очередь, вина в том, что я оказалась в Барроу? Чарли бы никогда не подумал послать меня сюда, еслиб не тот факт, что я три месяца пробродила вокруг дома, как зомби. И даже сделай он это, то, если бы Эдвард никуда не уходил, он бы приехал со мной, и он бы защитил меня от вампиров, которые пытались съесть нас. На самом деле, я была в Барроу, на Аляске, из-за Эдварда. Возможно, немного несправедливо - винить его за все это, но я жила пару дней на “Спам”*-е и крекерах, и я все еще не приняла душ, и рана на моей голове начинала тупо пульсировать на холоде.

Я всё еще не могла избавить свое сознание от образа вампира, облизывающего мою руку; если я еще когда-нибудь увижу кого-то из Калленов, это будет одной из самых первых вещей, о которых я расскажу им про адское время в Барроу. О, да, я собиралась убедиться в том, что они точно поняли, как ужасно это было, и как легко они могли предотвратить всё это, еслиб никогда не оставили меня. Я знала, что, в конечном счёте, мой гнев угаснет, и я хотела бы вернуться домой, хотя бы только, чтоб тосковать по Нём...по всем им. Я уже почувствовала, как гнев немного утих. Как это обычно бывало, со временем лишь боль становилась сильнее. Я действительно должна перестать думать о Нем. Особенно сейчас, когда моя жизнь зависит только от меня.

В конце-концов, мы добрались до главного магазина. План был в том, чтоб забрать достаточно продуктов для последних из нас на весь остаток Тридцати дней, а затем, пока держится метель, совершить бросок до Утилидора. Пока мы можем оставаться скрытыми за ветром и снегом, мы имели шанс достичь самого безопасного места в Барроу. Вампиры бы думали, что мы всё еще остаемся в городе, и мы могли бы скрываться оставшееся время. Я шагнула в магазин и вздохнула, откинув капюшон со своей головы. Мои волосы висели мокро и безжизненно, и я нетерпеливо смахнула их с моего лица. Было очень приятно находиться вдали от бури, приятно быть в состоянии открыть глаза, без того, чтоб маленькие крупинки снега жалили их. В магазине было не совсем то, что вы назвали бы теплом, но всё же лучше, чем снаружи; и я была благодарна этому убежищу за те несколько мгновений, что оно предоставляло нам.



- Хорошо, ребята, - тихо сказал нам Эбен, - Давайте-ка, возьмём столько припасов, сколько мы сможем, и убираемся отсюда... Люси, Дениза, - обратился он к двум женщинам. - Немного консервированного мяса, фруктов, овощей. Гас, Картер! Батарейки, фонарики. Бью и Стелла, захватите несколько коробок с водой. Ты и я,- сказал он, глядя на меня, - мы посмотрим, сможем ли разжиться некоторыми медикаментами и сигнальными ракетами."

Я кивнула, следуя за Эбеном, пока мы все разбрелись по магазину.
- Как твоя голова? – спросил меня Эбен, пока я следовала за ним по проходу между полками со школьным питанием.
- Всё в порядке, - сказала я. Он остановился и оглянулся на меня.
- Всё еще кровоточит? – спросил он.
Я подняла руку и осторожно дотронулась до раны. Но, когда я опустила её обратно, крови на моей руке не было.
- Нет,- сказала я, качая головой. - У меня все хорошо.

Эбен улыбнулся мне и стащил для меня рюкзак с одной из полок. Он так же взял один для себя. Мы повернули за угол к аптечному отделу, и он указал на ряд с лекарствами. “Набей сумку так полно, как только сможешь. Я попытаюсь найти сигнальные ракеты, чтоб мы могли подать знак каким-нибудь самолетам или вертолетам, когда всё будет готово.”

Я бездумно кивнула, всё еще слишком занятая собственными мыслями о Калленах, чтоб беспокоиться о том, что говорил Эбен. Таким образом, я не заметила суматохи, пока вампирша уже не оказалась на Картере. Судя по всему, она ела продавца в заднем помещении магазина, когда мы вошли. Вся моя бравада, вся моя храбрость и бесстрашие перед лицом опасности покинули меня, когда я увидела Её. Она была просто маленькой девочкой. Ее хвостики были завязаны розовыми ленточками, и она была одета в белый сарафанчик в розовых пятнах от запекшейся крови. Свежая кровь просачивалась спереди, окрашивая сарафан в тёмно-красный, почти фиолетовый цвет. Конечно, она была прелестна. Или была бы, если б не кровь, размазанная по ее подбородку и губам, и кровожадный блеск в ее красных глазах. Я не единственный человек, который был потрясен ею. Все остальные, казалось, тоже, за исключением Эбена и Бью. Они пытались оторвать ее от Картера.

Она выбила топор из рук Эбена, и тот пролетел через весь магазин, приземлившись у ног Стеллы. Но Стелла была слишком ошеломлена, чтобы это заметить. Пугавшие нас прежде вампиры были страшны, но эта девочка по-своему была ужасающей. Она была дикой, дергалась, пытаясь сбить с ног Эбена и Бью, хотя зубы ее были по-прежнему погружены в шею Картера. Но, при этом, она была просто маленькой девочкой. Она была изменена настолько юной; она останется такой навсегда - куколкой с ненасытной жаждой человеческой крови. Я не могла оторвать глаз от нее. Просто она была настолько неправильной во множестве смыслов. Я не понимаю, как вампиры, даже такие безбожные, как эти, могли изменить маленькую девочку. Она даже не получила шанса пожить собственной жизнью. Она выглядела не старше десяти лет.



Эбен начал звать на помощь. Но я буквально не могла сдвинуться с места. Мои ноги вросли в землю. Мысль о том, чтоб убить ее, была слишком страшна для меня, чтоб это принять.
- Стелла! - крикнул Эбен, - Стелла, хватай этот чёртов топор!

Похоже, что вначале Стелла его не слушала. Но, в конце-концов, она пришла в себя. Она взглянула вниз, на топор у ее ног, и затем вновь – назад, на маленькую девочку. Ее рот в ужасе открылся, когда она поняла, что должна сделать. Она наклонилась и подняла топор, сначала медленно, как если бы она хотела отдалить неизбежное насколько это возможно. Но Эбен закричал снова, и она выпрямилась. Топор в руках. И решимость сверкала в ее взгляде. Она выглядела пугающе прекрасной в этот момент. Эбену и Бью удалось оттащить девочку от Картера с большим трудом, и Стелла приготовилась к атаке. Два удара - и голова девочки толчком отскочила от нее. Еще несколько - и куски были разбросаны.

Картер был мертв. Его остекленевшие глаза смотрели вверх, в потолок.
- Он... ну, он собирается обратиться?- спросил Эбен, глядя на меня.
Я слабо пожала плечами, все еще не совсем способная поверить в случившееся.
- Я не уверена,- сказала я. - Я не знаю, имел ли яд время, чтоб распространиться. Он умер довольно быстро.
- Ты в порядке? – спросил Эбен, обернувшись назад, к своей жене. Она продолжала тупо смотреть на разрубленную девочку. Дениза и Люси плакали друг у друга на плече.
- Стелла? - нежно опустив руку на ее плечо, он встряхнул ее. Она посмотрела на него; ее взгляд не мог сфокусироваться несколько мгновений, прежде, чем она медленно кивнула.
- Я в порядке, - сказала она, но ее голос был тихим и дрожащим. Одно дело - обезглавить и расчленить взрослого страшного вампира, и совсем другое – сделать то же самое с ребенком.
- Ты уверена? – спросил Эбен; его глаза расширились от беспокойства.
- Я думаю, мне нужно несколько минут, - прошептала она, отдавая ему топор. Она отошла от остальных, опустилась на стул продавца и запустила дрожащую руку в волосы.
- Дерьмо, - пробормотал Эбен.
- Чёрт! – сказал Бью. Я подумала, что он поддержал Эбена, но один взгляд на его лицо сказал мне обратное. Он смотрел за окно. Я проследила его взгляд и застонала.
- Буран закончился, - произнесла я, мой голос скорее напоминал шепот. Но все, кто мог, меня услышали. В магазине стало совсем тихо. Из звуков были лишь приглушенный плач женщин, вцепившихся друг в друга, и смущенное шаркание Дуга, опечаленного своей бесполезностью и смертью Картера.



Эбен выглянул в окно, и надежда умерла в его глазах. Он знал, как знала и я, что мы не сможем выжить в магазине. Тут было слишком открыто, слишком на виду. Всё время, пока мы оставались там, мы сидели на корточках. "Что же нам теперь делать, Эбен?" – спросила Люси; глаза ее расширились от страха. Дениза все еще плакала на ее плече. Эбен ответил ей одним взглядом, не находя слов. Вы могли бы почувствовать, как жизнь утекает из комнаты. Когда мы только вошли сюда, короткое время назад, все дрожали от возбуждения. Казалось, ситуация была на нашей стороне. Но сейчас мы были в более сложном положении, чем любой из нас когда-либо прежде.

Мои глаза всё еще были прикованы к окну, поэтому я не заметила, как Стелла подошла ко мне. Я чуть не выскочила из собственной кожи, когда увидела ее здесь, глядящую на меня искоса. Я еле подавила крик. “Что случилось?” – спросила я тихо. Никто больше не услышал меня. Она схватила меня за рукав куртки и потащила в сторону от остальных. Я поняла, что на нее снизошло что-то вроде озарения, потому что ее глаза ярко сияли надеждой, в то время, как все остальные пали духом, не в силах осмыслить происходящее.

- У меня есть идея, - сказала она. – И я не знаю точно, сработает ли она, но я думаю, что мы должны попытаться.
- О чём ты говоришь? – спросила я. Она была всё еще не в себе, и ее речь не была связной.
- Элис, - сказала Стелла резко. - Ты сказала, что Элис Каллен может видеть будущее, верно? – в ее словах был вопрос.
- Так и есть, - подтвердила я.
- Хорошо, - начала Стелла, вначале нерешительно, но становясь всё более уверенной, пока говорила. – Ты сказала, что Элис может видеть будущее, основанное на решениях людей. И что видения приходят незапланированно, так?
- Думаю, да, - ответила я.
- Как ты полагаешь, что случится, если ты попытаешься послать ей видение? – спросила Стелла.
Я задумалась на несколько минут.
- Я не очень уверена, - сказала я нерешительно.
- Скажем, к примеру, ты приняла решение. Что-то, что может быть опасно, и ты много думала об этом, и ты много думала об Элис. Как по-твоему, она бы это увидела? - спросила Стелла.
- Я не знаю, - сказала я.
- Но ведь от попытки хуже не будет? – тряхнула она меня.

Я вздохнула.
- Думаю, да. Я не вижу в этом какого-то вреда. В самом худшем случае, она просто не узнает, что я пытаюсь с ней связаться.
- А в лучшем случае?.. – спросила Стелла, со вспыхнувшим взглядом.
Я слабо улыбнулась.
- Они увидят, что происходит, и попытаются помочь.
- Правильно, - кивнула Стелла.
- Но что это должно быть за решение, чтоб это было так опасно? – спросила я. – Всё, что я сделала до сих пор, было инстинктивным. Я просто реагировала на ситуацию. Опасным было всё, но я на самом деле много не раздумывала о том, как собираюсь поступать.
- А насколько велика вероятность того, что она увидит твое решение? – спросила она.
- Не очень велика, - сказала я.
- Тогда, может быть, именно поэтому она еще ничего не увидела до сих пор? – ответила она.
- Но тогда почему она не увидела ничего, когда я только решила поехать в Барроу, в самом начале? - спросила я.
- Потому что, может быть, вампиры еще не решили приехать сюда. Не знаю. Может быть, им и приходила в голову такая идея, но они не были в ней уверены. И когда ты решила приехать сюда, может быть, это еще не было твердо решено. Но в какой-то момент что-то изменилось, - сказала Стелла. - А если она действительно не думала о тебе, то могла и не узнать. Но если ты попытаешься отправить ей сообщение,..
- ... Возможно, она его получит, - закончила я ее мысль.

- Ладно, - произнес Эбен, прервав наш разговор, - Мы не можем оставаться тут. Уж это-то, я думаю, мы все знаем. Утилидор слишком далеко для нас, чтобы попытаться сейчас. Нам придется найти другое место.
- Мы могли бы разделиться, - предложил Дуг.
- Вот поистине ужасная идея, - возразила Дениза.
- Я согласен, - сказал Эбен. – Мы должны держаться вместе.
- Я не думаю, что безопасность в количестве, когда дело касается вампиров, - сказал Бью, - Я думаю, что это только сильнее делает нас мишенью.
Эбен смотрел на него несколько мгновений.
- Хорошо, - сказал он. – Мы проголосуем. Кто думает, что мы должны держаться вместе? – обратился он к нам.

И тут меня осенило. Это был самый подходящий момент. Если бы мы все разделились, мне придется принять решение о том, куда я иду. Я бы даже должна была составить план. Это станет одним из тех решений, что Элис будет в состоянии увидеть - хорошо продуманное и целенаправленное. Я думаю, что Эбен ожидал, что Стелла и я поднимем наши руки, когда он, Дениза, и Люси сделали это. Но мы не подняли. Она думала о том же, что и я. Эбен смотрел на нас удивленно, а потом рассердился. Эмоции так ясно отразились на его лице. Мы предали его.

- И те, кто хочет разделиться? - спросил Дуг. Он, Бью, Стелла и я подняли наши руки. Эбен фыркнул и отвернулся, качая головой. Его сторона проиграла.
- Прекрасно, - сказал он, - Можем мы, хотя бы, согласиться, что мы все будем искать пути добраться в Утилидор? Меня не волнует, как вы туда будете добираться, и сколько это займет времени. Только постарайтесь, чтобы быть там, о'кей?

Все согласились на этом. В этот момент я отошла от остальных. Я порылась в отделе для школьников, пока не нашла ручку и лист бумаги. Я не была уверена, что это сработает, но я должна была попытаться сделать что-то. Если Стелла была права, и я смогла бы послать сообщение Элис, мы получили бы шанс.

- Полицейский участок, - быстро сказала мне Стелла. - Ты, Эбен и я собираемся попробовать добраться до полицейского участка, чтобы спрятаться, пока не будет безопасно двигаться снова.

Я кивнула и быстро нацарапала на бумаге слова "Вампиры, Барроу, штат Аляска". Я уставилась на них, сосредоточившись так сильно, как могла, на моем решении оставить магазин. Я думала о беге по открытой, незащищенной местности; о моем запахе, относимом ветром к вампирам, ждущим, чтоб напасть. Я думала о том, как добраться в полицейский участок. Я думала о нас троих, заперевшихся, пытающихся выждать время, когда мы получим лазейку, чтоб добраться до Утилидора. И я думала о словах, которые я написала на этой странице. Мое решение было принято. На этот раз я планировала это заранее. Я оставляла относительно безопасный магазин ради опасного пути до полицейского участка в паре кварталов отсюда. Я понятия не имела, что может случиться за такой короткий промежуток времени. Но если бы кто-то это и знал, то только Элис.

POV Элис

Я поступила так, как хотел Эдвард. Неохотно, но я сделала это. Я пыталась никогда не думать о Белле. Я пыталась удержать свои мысли от следования за моей лучшей подругой. Я всё еще считала ее своей лучшей подругой, не смотря на то, что я знала: она скорее всего ненавидит меня за то, что я ее оставила. Я так отчаянно хотела увидеть - только для того, чтоб убедиться, что с ней всё в порядке, чтоб посмотреть, как протекает ее жизнь. Но я намеренно блокировала ее в своём разуме. Эдвард знал, что был миллиард вещей, которые я могла увидеть, и которые бы заставили его кинуться обратно в Форкс. И он не хотел вернуться туда. Он был так убежден, что уход наиболее соответствовал интересам Беллы! Я так не думаю. Но она была парой Эдварда, а не моей. Я лишь могла надеяться, что он одумается и поймёт всю глупость своих действий. Я лишь могла надеяться, что не будет слишком поздно, когда до него дойдет, что он и Белла предназначены быть вместе. Я видела это много раз. Я все еще не понимаю, почему он не хотел принять это.

В тот момент я совершенно не раздумывала о Белле. Я лежала на диване; мои ноги были на коленях Джаспера, пока тот резался с Эмметом в какую-то видеоигру на плоском экране, вмещающем множество выстрелов. Эммет орал на него, чтоб не жульничал с чужими эмоциями во время состязания. Каждый раз, когда Эммет начинал выигрывать, Джаспер посылал ему волну сонливости и депрессии. Розали сидела рядом с Эмметом, читая журнал для автолюбителей и время от времени посмеивалась, когда Эммет запускал серию ругательств.

Я пыталась читать Vogue**, но не могла сосредоточиться. Я могла слышать, как Карлайл листает страницы книги в своём кабинете, и Эсме ходила по дому, вытирая пыль, хотя в этом не было необходимости. Она была глубоко расстроена отсутствием Эдварда. Каждые несколько минут мысли мои возвращались к Эдварду. Он был в Южной Америке, пытаясь забыть о Белле, хотя мы все знали, что он никогда не сможет. Мы находились в Монтане, проживая в доме посреди леса. Не было ни одного человека на многие мили. Мы даже могли не вписываться в здешнюю среду. Мы могли здесь существовать, не узнанные ни одной живой душой.



Я перевернула страницу, пытаясь читать о последних течениях в моде на сумки, когда ЭТО ударило меня. Мои глаза остекленели, рот немного приоткрылся. Где-то в глубине моего сознания, я услышала, как Джаспер произнес мое имя. Я могла чувствовать, как он успокаивающе потирает круговыми движениями мою спину. Но мои глаза застыли на сцене, разворачивающейся передо мной. Я увидела магазин изнутри. Было темно - так темно, что человеку бы было трудно что-то рассмотреть. Я могла видеть через окно, и там была ночь. Свет погашен. Там были люди, стоящие вокруг. На полу кровь. Мужчина держал в руках топор. Потом я увидела Беллу. Она выглядела ужасно: голодная, измученная, с большими черными кругами под глазами. Она строчила на листке бумаги: “Вампиры. Барроу, Штат Аляска”. Потом видение изменилось. Я видела ее, бегущую по снегу. Я видела вампиров, хватающих другого человека, пока она ускользала незамеченной. Вампиры, они не были самым главным. Кровь, это тоже не имело значения. Что действительно имело значение, так это - выражение глубокого, парализующего ужаса на лице Беллы, когда она бежала.

Потом я увидела лицо Джаспера. Видение рассеялось. Он стоял на коленях передо мной, обхватив мое лицо руками.
- Элис? – позвал он; его голос был так нежен. Он посылал мне волны спокойствия. Я старалась сосредоточиться на них, чтоб справиться с паникой.
- Элис, детка, что ты видела? – мягко спросил он.

Я оглянулась вокруг и увидела Розали, Эммета, Карлайла, Эсме, уставившихся на меня. Я думаю, они все уже знали, ЧТО я видела. Они все ождали этого, так или иначе. Наши жизни без Беллы были пусты. Это было так, словно мы застыли в ожидании, что она каким-то образом найдет нас.

Но я не могла придумать, что сказать. Видения всегда были такими запутанными. И я сказала первое слово, которое пришло мне на ум. "Белла".

________________________________

*Spam (официально зарегистрированный как СПАМ) –консервы-полуфарикат из мясных продуктов, производимые Hormel Foods Corporation. Обычными ингредиентами в классическом “Спам”-е являются свиной фарш, ветчина и такие добавки, как соль, вода, модифицированный картофельный крахмал в качестве связующего, и нитрит натрия в качестве консерванта. Продукт стал поводом для многих шуток и городских легенд, неотъемлемой частью поп-культуры и фольклора.


**Vogue –ежемесячный журнал мод и стиля, который выходит в 18 странах .


Спасибо всем, кто любит этот фанф, и кто не забыл о нём после такого долгого перерыва. Тем, кто видел фильм, хочу сказать, что сюжет "30 дней ночи" не повторяет дословно события кино, которые займут только часть сюжета фанфа. Сам он намного драматичнее и насыщеннее разными страшными и хорошими происшествиями.

О страшном мы уже имеем представление. Не пора ли случиться и чему-то хорошему? Как вы считаете, успеют ли Каллены спасти Беллу и остальных жителей Барроу? Своими догадками можно поделиться на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9302-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Ochiro (21.09.2011) | Автор: перевела Ochiro
Просмотров: 2978 | Комментарии: 38 | Теги: Белла, 30 дней ночи, Вампиры, Новолуние


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 »
1
35 СлАсТиК   (29.05.2014 03:07) [Материал]
Урааааа

0
36 Ochiro   (09.12.2015 09:05) [Материал]
Ура wink

0
34 чиж7764   (07.01.2014 20:41) [Материал]
Кстати, господа оформители, какого чёрта половина ссылок внутри главы не открывается? sad

0
37 Ochiro   (09.12.2015 09:06) [Материал]
Просто сайт "не тянет". Сами ссылки в порядке - мощность маловата. Кстати, раньше открывались и все, и иногда поочереди. Но все картинки можно посмотреть в шапке фика.

1
33 чиж7764   (07.01.2014 20:40) [Материал]
Я несказанно рада тому, что в голову Стеллы пришла эта светлая мысль. Как можно связаться с вампиром, который видит чужое будущее путём принятого решения? Правильно, послав ему это видение! Одна придумала, другая послала силой мысли… Осталось теперь Калленам принять решение о посещении полярного круга. Давайте, семейка, подвиги во имя жизни ждут вас!!!

0
38 Ochiro   (09.12.2015 09:07) [Материал]
Мне нравится в этом фф Стелла - она не декоративный элемент, а полноценный персонаж, и иногда заслоняет Беллу.

1
31 valbury   (21.12.2011 08:51) [Материал]
Наконец-то!!! Эбену повезло, его жену посещают весьма здравые мысли!
Спасибо за перевод!!!

0
32 Ochiro   (26.02.2012 09:43) [Материал]
Стелла - просто кладезь мудрости, и вообще она - прелесть. Умная и смелая.

1
29 RibekN   (11.12.2011 21:17) [Материал]
"Не пора ли случиться и чему-то хорошему?" smile Пора на все 100%

0
30 Ochiro   (15.12.2011 17:10) [Материал]
Ну, да, но не всё происходит по желанию smile

1
27 Tesoro   (12.11.2011 18:50) [Материал]
У Беллы получилось happy

0
28 Ochiro   (29.11.2011 16:21) [Материал]
smile wink

1
25 vampire666   (01.11.2011 19:17) [Материал]
у нее получилось!! happy

0
26 Ochiro   (05.11.2011 08:57) [Материал]
Белла - умничка smile

1
23 М@рин@   (13.10.2011 15:38) [Материал]
Спасибо!

0
24 Ochiro   (13.10.2011 16:05) [Материал]
Спасибо, М@рин@

1
19 Solt   (05.10.2011 13:11) [Материал]
Ура!Луч надежды появился.

0
22 Ochiro   (10.10.2011 18:09) [Материал]
Даже целых одиннадцать "лучей" )
Самое интересное - впереди... wink

1
18 CrazyNicky   (05.10.2011 04:44) [Материал]
Элис увидела Беллу!!!! Боже какая радость!! Осталось сказать об этом Эдварду, если конечно он вообще еще в здравом уме, а не свихнулся из-за своей боли и потери....
спасибки за главку wink

0
21 Ochiro   (10.10.2011 18:09) [Материал]
Ага, мне этот момент показался трогательным.

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: