Глава 12. Единственный воин

POV Беллы

Первое, что я заметила, было отсутствие дыхания. Мое сердце молчало. Мои легкие не требовали кислорода. Я была мертва. Не понимаю, как я это осознавала, раз была мертва. Так или иначе, я сделала глубокий вдох, и тогда я почувствовала это. Кровь. Боже, я никогда не чувствовала прежде ничего вкуснее. Даже запах самой вкусной еды не мог с этим сравниться. Это было совсем не похоже на запах ржавчины и соли, которые я помнила по прежней жизни. Нет, всё было совсем иначе. Шквал вкуснейших оттенков запаха.

Моя глотка немедленно вспыхнула, и рот наполнился ядом. Я сглотнула. Моё тело инстинктивно стремилось найти источник соблазнительного запаха, но я еще не была готова с ним согласиться. Я не понимала, почему запах крови был так приятен для меня. Он же всегда приводил меня в болезненное состояние. Я лежала на полу, но не могла вспомнить – почему. Я вообще мало, что помнила.

Понемногу ко мне начали возвращаться отрывки воспоминаний. Я вспомнила свадьбу. Я вспомнила, как вампир пытался пробить крышу грузовика. Я вспомнила существование на чердаке, казавшееся бесконечным ожидание. Но детали ускользали. Зато я вспомнила другое: Чарли, и прищур его глаз, когда он улыбался. Эдвард, и солнце, играющее на его “бриллиантовой” коже. Я вспомнила Финикс и палящее солнце над парковкой. День, когда Рене и Фил везли меня в аэропорт. Я вспомнила мою грусть от расставания и надежду, что Форкс станет для меня новым домом. Мой первый день в школе Форкса, и как все пялились на меня. Если бы только они могли увидеть меня сейчас, у них была бы причина таращиться. Потом я вспомнила обращение... боль. Огонь в моем горле неистово вспыхнул. Я стала вампиром.

Я обвела взглядом помещение и ощутила шок. Теперь я могла видеть намного больше, чем когда была человеком. Я различала каждую пылинку, вьющуюся в воздухе. Я могла видеть крохотные трещинки в бетонном полу. Все цвета были пугающе яркими. Засохшая кровь на полу была багрово-чёрной, как красное вино. Эта кровь не пахла так же приятно, как та, другая, - кровь, бегущая по венам человека в комнате рядом со мной. Я оглянулась туда, и мой взгляд упал на Стеллу. Я слышала ее сердцебиение. Боже, как Эдвард терпел это? Как он мог оставаться со мной рядом? Как он мог находиться так близко от меня? Должно быть, я сводила его с ума.

Я совершенно не представляла, через что он проходил ради того, чтобы быть вместе. Но теперь я знала это. Огонь в моем горле занимал все мои мысли. Прежде, чем я поняла, что делаю, я вскочила на ноги.

Стелла тревожно смотрела на меня. Сейчас она выглядела совершенно испуганной. Я двигалась необыкновенно быстро, она даже не заметила моего приближения. Схватив ее за шиворот, я подняла ее над полом, приткнув к стене. Из горла зазмеилось тихое шипение. Я не могла оторвать глаз от вены на ее шее. Один крохотный укус! Всё, в чём я нуждалась, был один крохотный укус, - и ее кровь хлынет в мой рот. Такая тёплая. И я разрывалась от жажды. Я наклонилась ближе, не раздумывая больше о том, что я делаю. Одна лишь вещь остановила меня внезапно. Ее голос.

- Белла! – вскрикнула она так громко, как только ей позволили мои пальцы, сжимавшие ее шею. – Белла! Это же я! Ты знаешь меня! Ты не хочешь сделать этого!

Ее голос умолял меня. Ее глаза умоляли меня. Всё ее тело сжалось. Она могла бы попытаться добраться до своего пистолета. Понятия не имею, что бы из этого вышло, если б она смогла его достать, но она могла бы в меня выстрелить. Однако она не делала этого, она чего-то ждала. Она же ждала меня! Это потрясло меня.

Я отступила. Я ослабила хватку на ее шее и дала ей соскользнуть вниз, пока ноги Стеллы не уперлись в пол. Наши глаза встретились. Я увидела крошечные разноцветные пятнышки в ее радужке. Я еще раз вздохнула, и запах ее крови снова захватил меня. Я закрыла глаза, глотая яд, стараясь прекратить его выделение. Полагаю, Стелла понимала, что со мной происходит, потому что неожиданно схватила меня за руки. Она старалась облегчить моё состояние. Ей следовало бы бежать от меня подальше. Вместо этого Стелла пыталась меня утешить. Я чувствовала жестокое раскаяние из-за того, что чуть не съела ее. Стыд охватил всё моё существо.

- Всё хорошо, Белла, - сказала она. – Посмотри на меня.

Я открыла глаза.

- Ты всё сделала правильно, - она неуверенно улыбалась. Теперь она не выглядела такой испуганной, но улыбка так и не пробилась к ее глазам. Стелла всё еще опасалась меня.

- Прости, - ахнула я, и мой голос прозвучал совершенно незнакомо – я даже не поверила, что это произнесла я сама. Стелла тоже заметила разницу. Мой голос стал глубже, музыкальнее, более похож на голос Элис, чем на мой собственный. Стелла усмехнулась.

- Кто бы мог подумать? – сказала она, хохотнув. – Быть вампиром идёт тебе, Белла. Ты действительно выглядишь потрясающе.

Я не поняла, о чём она говорит, потому что вокруг не было ни одного зеркала. Но если мой голос так изменился, то и сама я выглядела иначе. И я определенно ощущала себя другой. Я стала настолько сильнее! Я могла чувствовать мощь, текущую сквозь мои мышцы. Я ощущала в себе столько энергии, словно могла бы бежать мили и мили, не уставая. Рука Стеллы была такой теплой в моей руке. Я поняла, что моя ладонь должна быть холодна, как лёд. Как рука Эдварда.

- Как долго это было? – наконец спросила я. Я всё еще вглядывалась в ее лицо. Она, казалось, не замечала, что я ее разглядываю. На самом деле, для меня это было грубо, правда. Но я не могла смотреть ни на что другое: она была моей жизнью, моей связью со всем тем, чем была я сама до... всего этого.
- Тебя не было дня полтора, - ответила она.
Я вытаращила на нее глаза:
- И всего-то? Эдвард говорил, что это занимает трое суток.
Она пожала плечами:
- Полагаю, что нет. Я-то до сих про не могу поверить, что это вообще случилось.

Я снова сделала вдох, и яд хлынул мне в рот. Но на этот раз было легче загнать его обратно. Чем дольше я оставалась со Стеллой, тем меньше хотела укусить ее. Чем больше я с ней говорила, тем больше ко мне возвращалась моя личность, а монстр отступал. Краем глаза я заметила движение и резко повернула голову. Я отпрыгнула от Стеллы, двигаясь быстрее, чем улавливали ее глаза. В эту секунду я стою перед ней, а в следующую - уже пересекла помещение, упершись спиной в стенку. Я забыла про Люси.

Она, шаркая, неуверенно выбралась из офиса. Мое внезапное перемещение заставило ее замереть от ужаса, что я наброшусь на нее. Она была права. Запах двух людей был ко мне слишком, слишком близко. Я закрыла глаза и заставила себя успокоиться. Моё сердце колотилось бы о грудную клетку, если б только еще могло.

- Белла? - нерешительно позвала Люси.
- Только оставайтесь там... пока, - быстро прошипела я. Я плотно прижимала руки к себе и мелко дрожала. Стелла проигнорировала мои слова и двинулась вперед, очень-очень медленно. Я открыла глаза: она стояла прямо передо мной. Подняв руку, она легонько коснулась моего лица.
- Твоя кожа такая холодная, - пробормотала она. - И твои глаза...
И замолчала.
- А что с моими глазами? – спросила я с интересом.
- Они алые, - ответила она. – Твоя кожа тоже другая. Она твёрже. Как мрамор. И такая бледная.

Я вздохнула. Прежде, чем я поняла, что она делает, Стелла заключила меня в объятия. Теперь я оказалась совсем близко от ее шеи. Немедленно прекратить дышать! Когда я не дышала, огонь был еще терпим. Неуверенно я обняла ее в ответ. Контакт был приятен. Это ощущалось так, словно я еще была живой... ну, типа того.

- Думаю, я в порядке, - пробормотала я, когда она отстранилась. – То есть, я реально хотела тебя укусить сначала.

Она усмехнулась:
- О, да. Я догадалась, когда ты сгребла меня и подняла над полом. Это был шок.
- Прости, - смущенно пробормотала я.
- Но теперь-то ты не собираешься меня покусать? – спросила она.
- Нууу... - задумчиво протянула я. – Я не собираюсь заходить так далеко. Часть меня хочет тебя выпить. Но другая часть знает, кто ты. Она помнит. И она говорит мне, что на самом деле я совсем не хочу тебя убивать. Вот эту часть я и слушаю.
- Думаю, что это Белла в тебе говорит, - тихо произнесла Стелла.
- Я тоже так считаю, - ответила я. И повернуласть к Люси. – Всё в порядке. Не бойся.

Она кивнула и придвинулась чуть поближе. Я уже привыкала к жжению. Оно отодвинулось на задний план моего сознания. Оно всё еще было здесь, но оно не было таким всепоглощающим, как показалось вначале.

Эдвард говорил, что новорожденные вампиры могут думать лишь о крови. Только о ней. Должно быть, я была исключением из правил. Я думаю, мои мозги были устроены как-то по-другому. Может, это и было причиной, почему Эдвард не мог прочитать мои мысли. Было что-то во мне совсем неправильное... или правильное? Может быть, вампирское существование было тем, к чему предназначены мои тело и разум?

Жажда была отвратительна, но всё же терпима. Она не была единственной мыслью в моей голове. Я обнаружила, что могу сосредоточиться на самых различных вещах в одно и то же время. Так много всего – и сразу. Я почувствовала себя пациентом с диагнозом ADD*.
Мои мысли метались от Стеллы к Люси, к пылинкам в окружающем воздухе, к воспоминаниям, всплывающим, как пузыри, в моем сознании.

- Эй, Белла, - окликнула Стелла, вырывая меня из моих раздумий.
- Что? – спросила я.
- Не то, что бы я тебя торопила, - сказала она. – Я понимаю, что всё это – слишком много для тебя, но Эбен и Бью... – она замолчала, когда увидела, что осознание пронзило всё моё существо.

Внезапно я вспомнила, зачем всё это сделала. Эбен и Бью зарылись в снегу где-то снаружи, окруженные вампирами. Я собиралась спасти их.

Я бросилась мимо Стеллы, двигаясь гораздо быстрее, чем может человек, и оказалась в офисе. Я мысленно напомнила себе попытаться выглядеть более по-человечески, находясь среди людей. Я могла точно сказать, что моя скорость заставила их выпасть из реальности.

Они зашли следом за мной. Я выглянула в окно и была немного удивлена, что не нуждаюсь в бинокле. Я могла прекрасно видеть на большие расстояния. Эбен и Бью всё еще прятались под обломками. Оба они выглядели очень замерзшими. Они умирали от холода, оставаясь там. Я могла видеть, как, смежаясь, подрагивали их веки.

Я оглядела дома в поисках вампиров. И сразу же заметила шестерых, сидевших на крышах в ожидании. Но их глаза постоянно искали. Они высматривали Эбена и Бью, но почему-то не могли найти. Я всё еще не понимала, почему.

Движение привлекло мой взгляд, и я увидела других вампиров, пробирающихся между домами. Они искали. Вынюхивали.

Один из вампиров резко выделялся среди остальных. Без вопросов было понятно, что это их лидер. Другие вампиры давали ему дорогу. Он направился прямо по Главной улице так уверенно, словно ему принадлежало всё, до чего он мог дотянуться. Его волосы были коротко подстрижены, и на вид ему было наверно лет сорок. Его глаза сверкали ярко-алым.



Он двигался, как хищник, и я поразилась, насколько мало в нём человеческого. Он вообще не был похож на человека, не как Каллены. Наверно, в некоторые моменты и они выглядели абсолютно не людьми. Игра в бейсбол на краткий миг вспыхнула в моих воспоминаниях. Но они двигались, как человеческие существа, они разговаривали, как люди... в основном. Этот вампир... он был не такой, как другие вампиры, которых я видела. Даже Джеймс был больше человеком, чем он.

Я слабо улыбнулась. Он был одним из тех, за кем я пришла. Он был альфа-самцом, можно сказать, и я знала, что если смогу его убить, то остальные испугаются меня. “Я знаю, что мне делать”, - сказала я себе. Я оглянулась на Стеллу и Люси.

- Оставайтесь тут, - приказала я.
Но Стелла упрямо качнула головой.
- Нет, - ответила она. – Я иду с тобой.
- Это опасно, - убеждала я ее.
- Эбен – мой муж, а ты, в конце-концов, теперь моя сестра. Ты не уйдешь отсюда одна. Мне плевать, что ты вампир, - добавила она. – Если ты погибнешь, нам конец. Лучше я выйду отсюда и буду сражаться, чем сидеть тут в ожидании смерти.
- Ты не будешь драться, - я оглянулась на окно. – Буду я.
- Ну, если вы идёте, то и я иду тоже, - сказала Люси, вздыхая. – Я не останусь тут одна. Это место будто выдавливает меня.

- Идём, - нехотя согласилась я, двигаясь медленнее, чтобы они успевали за мной. Думаю, они это оценили. Стелла мягко улыбнулась. Страх ушел из ее глаз. Мы оставили Утилидор тем же путём, что пришли сюда.

Я помнила, как было холодно, когда я бежала следом за Стеллой, стараясь добраться до убежища. Но когда я ступила на улицу, то была удивлена, что больше не ощущаю мороза. Совсем. Я больше не нуждалась в куртке. Странно, что Эдвард носил в Форксе куртку – должно быть, лишь для того, чтоб соответствовать окружению... Стелла и Люси сразу же начали дрожать от холода... думаю, это выглядело бы немного странно: Эдвард, прогуливающийся в рубашке, в то время как на всех остальных зимние пальто.

Мы зашагали по направлению к городу. Я рвалась помчаться вперед, но не хотела оставить остальных позади. Неизвестно, что еще могло случиться. Я никогда не прощу себя, если брошу их ради спасения Эбена и Бью, а вернувшись, обнаружу, что они убиты в моё отсутствие. Так что мы шли, медленно-медленно шли. Думаю, что Стелла чувствовала моё нетерпение, потому что она начала тихо посмеиваться. Я скосила на нее свои глаза.

- Что?! – воскликнула я, оправдываясь. – Я раньше никогда так быстро не передвигалась. Это так круто!
- Только тебе может прийти в голову, что быть вампиром – круто, - бросила Стелла.
Я фыркнула. Эммет никогда не имел проблем со своей сущностью.
- Что ж, - сказала я. – У всех - свои преимущества.

Мы подобрались уже близко к городу и умолкли. Странно, насколько мощной теперь я была. Я ощущала силу. Но я еще не ела, а другие вампиры почти месяц питались горожанами. Была ли я достаточно сильна, чтобы бороться с их лидером? Что, если он одолеет меня?

Я не могла ответить на эти вопросы, и даже не старалась. Я знала одно: что если не брошу ему вызов, то близкие мне люди умрут.

Когда мы вошли в зону их видимости, один из вампиров вскочил. Вначале они посмотрели на Стеллу и Люси. И тут же захотели напасть. Но тут их глаза наткнулись на меня. Они не ожидали увидеть вампира, так свободно и легко шагающего в компании двух людей. Это их поразило. Вместо того, чтобы кинуться в атаку, они повернулись к вожаку, стоящему посреди улицы.



Мы прошли мимо места аварии. Я остановилась и огляделась. Я могла слышать, как Эбен и Бью оба задохнулись, увидев мои красные глаза.
- Иисусе... Белла! – прошептал Эбен. – Что ты наделала?

Он выглядел абсолютно растерянным. Но тут он заметил, как близко я стою к Стелле и Люси. Как невозмутима я была, находясь рядом с ними. И он успокоился. Я перевела глаза на Бью. Он выглядел потрясенным. Я втянула воздух и поняла, почему вампиры их не обнаружили. Они бы и не смогли. Всё, что я ощутила, это вонь бензина. Когда они направили экскаватор на стену дома, бензобак, должно быть, прорвало. От них совершенно не пахло людьми.

Стелла придвинулась ближе к обломкам и помахала рукой.
- Давайте, - прошептала она. – Вылезайте сюда.
Бью и Эбен выбрались из-под покореженного железа. Я слабо ухмыльнулась, когда увидела выпученные от удивления глаза вампиров. Они даже не представляли, что двое тех, кого они искали, всё это время прятались у них прямо под носом. Я подняла взгляд на вампира посреди улицы. Он изучал меня. Грустно было видеть, с каким пренебрежением он смотрит. Но затем я заметила, как напряглись его мускулы. Я не вписывалась в его планы. Эбен и Бью присоединились к нам. Я стояла впереди, обхватив себя руками. Должно быть, мы были странным зрелищем: четыре человека и вампир.

- Что это за ерунда? – наконец бросил вожак и стал надвигаться на нас. Но я не сдвинулась с места. Я не собиралась уступать.
- Вы пришли в мой город, - отрезала я, и мой голос ясно прозвенел в ночи.

- Вы убили моих людей. И у тебя хватает наглости о чём-то спрашивать меня? – возмущенно спросила я, разыгрывая перед ним маленькое шоу.
На самом деле, я безумно его боялась. Но ему-то не обязательно было знать о том.
- Что, по-твоему, я собираюсь делать? Просто сидеть и наблюдать?
- Мы не знали, что в этом городишке уже есть вампиры, - осторожно заметил он. Он не узнал во мне никого из тех людей, на которых охотился.

Я усмехнулась на это.
- Их и не было, – сказала я, поразив тем самым его. В его глазах вспыхнуло изумление.
- Что ты имеешь в виду? – спросил он.
- Всё это время вы пытались убить меня, - я опустила руки, и мои кисти сжались в кулаки. – Теперь моя очередь убить тебя. Это, - я указала на себя, - был единственный способ.
Он понятия не имел, что на это сказать. Думаю, он понял в тот момент, что я сделала это не ради кого-то из людей. Я сделала это для себя. Вожак глухо зарычал и подался вперед. Когда остальные вампиры сдвинулись с места, намереваясь присоединиться к нему, он остановил их движением руки.

- Нет, - приказал он. Его глаза были прикованы к моему лицу, и он был очень зол. – Я разберусь с этим.
- Не важно, что сейчас будет, - тихо сказала я остальным. – Не вмешивайтесь.
Я оглянулась на них.
- И не лезьте мне под ноги, - добавила я.
Они кивнули.
- Ты – это просто нЕчто**, Белла Свон, - ответил Бью, усмехаясь и качая головой.
Я улыбнулась.
- Давайте-ка надеяться, что теперь у меня с координацией будет получше.
Повернувшись обратно к вампиру, медленно подбиравшемуся ко мне, я шагнула вперед. Он криво ухмыльнулся и в следующее мгновение кинулся на меня.

Он был таким быстрым - намного быстрее, чем я. Но, несмотря на это, я успела его заметить. Мои глаза не отрывались от него ни на миг. Будучи человеком, всё, что я могла бы увидеть, это смазанное пятно. Теперь я видела всё. Я бросилась навстречу ему, и мы сшиблись. Гром покатился по городу... или мне показалось, что это гром, пока я не поняла, что это просто звук от нашего столкновения. Странно, но ни один из нас не упал. Я сгребла его за пальто и швырнула в ближайшее здание. Оно вздрогнуло от удара, посыпались кирпичи.

Но не похоже было, что это его смутило. В следующую секунду вампир был на ногах и мчался ко мне. В тот же момент он боднул меня головой в живот. Воздух покинул мои легкие. Если б мне нужно было дышать, у меня были бы большие неприятности. Но, поскольку я обходилась и так, это оказалось лишь неприятно – и ничего более.

Зато боль пронзила меня, когда я впечаталась в другое здание. Он удержал меня на месте, занося кулак и опуская его на мою голову. Он успел сделать это несколько раз, прежде чем я пришла в себя. Подняв колено, я оттолкнула его. Он кубарем полетел в снег, перевернулся и оказался на ногах. Мне понадобилось чуть больше времени, чтоб обрести опору под ногами, а он вновь был уже рядом.

Он подбросил меня в воздух, и я приземлилась лицом на капот автомобиля. Капот промялся от удара. Это было больно, но и близко не так, как могло быть. Вот, что было по-настоящему ужасно, так это когда он схватил меня за волосы и начал бить лицом о металл. Я удивилась, что обзаведусь шрамами, уже будучи вампиром.

Затем вожак схватил меня за руку и начал ее выкручивать. Моя кожа была тверда, как скала, но он был так силен... Кости внутри начали ломаться. Я закричала от боли. Он прижал мою голову к капоту машины, и, наклонившись, прошептал в ухо: “Когда я закончу с тобой, я осушу всех твоих друзей, начав с блондинки”. Мой взгляд метнулся к Стелле. Все четверо выглядели испуганными. Они знали, что их выживание зависит от того, кто выиграет эту битву... и исход уже был ясно виден. Глаза Стеллы встретились с моими, и, несмотря на страх, они послали мне одобрение. Она всё еще всем сердцем верила в меня. Я увидела то же самое в глазах Бью, и в глазах Эбена. Слабую надежду в глазах Люси. Она была лишь очень напугана. Что-то во мне распрямилось. Я не могу... нет, я не позволю им умереть.

Вырвавшись из его хватки, я постаралась развернуться, чтобы быть лицом к врагу. Я боднула его головой, обрадовавшись всем своим существом, когда он, споткнувшись, попятился назад. Не обращая внимания на боль в пораненной руке, я вцепилась вампиру в шею. Со всей силой, какую я смогла найти в себе, я отвела назад свою сломанную руку и впечатала ее прямо ему в рот. Остальные вампиры с ужасом смотрели, как мои пальцы прошли сквозь его череп, разбрызгивая мозги, и мой кулак вышел наружу через образовавшуюся сзади дыру. А затем, всё еще держа его за глотку, я оторвала напрочь голову вампира. Его тело рухнуло на землю, мелко подергиваясь. Я знала, что должна его расчленить и сжечь, чтобы не позволить вернуться снова.



Но в тот момент я была ошеломлена своей победой. Остальные вампиры, однако, среагировали совсем не так, как я ожидала. Я думала, что если убью их лидера, то они отступят и переосмыслят своё поведение в Барроу. Сейчас же они выглядели взбешенными. Они зарычали все, как один, и их голоса слились в какофонию ярости. Их глаза, все до единого, сфокусировались на мне, и я поперхнулась. О, да, вот теперь-то у меня настоящие неприятности. Мне пришлось туго с одним-единственным вампиром. Не было ни единого шанса победить их всех. Вампиры на крыше попрыгали вниз и начали надвигаться на меня. Остальные с молниеносной скоростью присоединились к своим друзьям. Они были в двадцати футах*** от меня, когда вдруг внезапно замерли на месте. Их глаза широко раскрылись в смущении и некотором страхе.

Не было ни единой причины им так пугаться меня. Я почувствавала, как легкое покалывание пробежало по моей спине. Втянув в себя воздух, я ощутила что-то очень знакомое, - что-то, словно цитрусы и орхидеи. Я не могла по-настоящему определить – что именно. И оно не принадлежало Барроу.

Я увидела, как вампиры передо мной насторожились, и поняла, что на самом деле они смотрят вовсе не на меня. Они смотрели куда-то за мою спину. И уж конечно, не Стелла, Эбен, Бью и Люси так их напугали. Я оглянулась. Нет, те четверо тоже повернулись и глядели назад. Там молчаливо выступило из мрака одиннадцать фигур. Мои глаза заскользили по ним, вначале не узнавая.

А затем я увидела ее, и весь мир, казалось, закружился передо мной. Я ощутила головокружение, мои колени задрожали. Она стояла впереди остальных. И была такой же, как всегда. Тонкая, но не худая. Маленькая как раз настолько, чтоб ее миниатюрность выглядела к месту. И ее волосы по-прежнему выглядели торчащими. И в глазах плескалось жидкое золото. Своими человеческими глазами я никогда не видела ее по-настоящему. Я помнила, какой красивой она мне казалась. Но я и понятия не имела, насколько красивой на самом деле она была. Я не могла бы этого выразить даже сейчас, глядя на нее глазами вампира. Ее рот был приоткрыт, образуя букву “О”. Она выглядела абсолютно потрясенной.

- Элис! – прошептала я. Она услышала свое имя, и ее глаза неожиданно наполнились любовью.

Мне пришлось отвернуться. Я не была готова к этому пока. Мой взгляд скользнул от нее и остановился на Джаспере, который стоял рядом с ней. Он выглядел смущенным, но я не знала, почему.

Эммет застыл подле Джаспера. Он был ошеломлен. Я не думаю, что он ожидал, что пробежит весь путь до Барроу только ради того, чтобы найти меня, надирающей задницу какому-то вампиру. Розали стояла рядом с ним, мрачно ухмыляясь. Когда ее глаза встретились с моими, она не отвернулась, как делала это обычно. На ее лице не отразилась привычная презрительная гримаса. Она выглядела скорее виноватой. Эсме и Карлайл были рядом с ней. Они держались за руки. Карлайл выглядел крайне встревоженным. Эсме испытывала облегчение, увидев, что я не умерла... ну, не мертва, не так мертва, в любом случае. Взгляд мой упал на пустое место рядом с ней, и я почувствовала, как боль вспыхнула в моей груди с новой силой. Он не пришел. Они все собрались тут ради меня. Они даже привели других вампиров на помощь. Но он не пришел. “Может быть, он был слишком отвлечен, чтобы побеспокоиться”, - подумала я с горечью.

Так много чувств прожгло меня в один миг, что Джаспер, пошатнувшись, отступил назад. Для него это было слишком. Элис схватила его за руку, чтобы не дать упасть. Я была так зла. Если б они пришли двумя днями раньше, мне бы не пришлось убивать себя для защиты людей, которых я любила. А если бы они меня не оставили, я бы никогда не попала в Барроу.

Я была зла, но и вздохнула с облегчением. Их появление здесь означало, что мы выживем. Вампиры не будут нас атаковать. А маленькая часть меня была вне себя от счастья. Я сама не представляла, как истосковалась по ним, пока не увидела вновь. Я хотела бы кинуться к Элис, только чтобы просто рыдать у нее на руках. Конечно, я больше уже никогда не смогу этого сделать.

- Белла, - позвал Эбен, и голос его дрожал. – Кажется, мы оказались в меньшинстве.
Я усмехнулась. Эбен подумал, что Каллены и их таинственные друзья пришли, чтобы наброситься на нас. Стелла разобралась быстрее. Она посмотрела за мою спину, и ее глаза загорелись.
- Сработало! – взвизгнула она. Ее голос взлетел.

Элис повела бровью на это, но ничего не сказала. Взгляд Эммета скользнул от меня к вампирам, стоящим за моей спиной. Медленная улыбка озарила его лицо, и я поняла, что он хочет драться. Карлайл не мог оторвать от меня глаз. Я немного заерзала под его пристальным взглядом.
- Всё в порядке, - сказала я Эбену. – Вам не надо их бояться.

Я вновь повернулась к вампирам, толпившимся передо мной. Они старались понять, что происходит. В моих глазах потемнело. Я почувствовала, что подмога приближается. Я знала, что они там были, даже без того, чтобы оборачиваться. Теперь я была не одна: не маленький, измученный вампир стоял, заслоняя четырёх трогательно слабых людей. Нет, теперь я, вампир, стояла плечом к плечу с одиннадцатью другими вампирами. Сильными вампирами.

- Ну, а вы, - ухмыльнулась я, демонстрируя оскал врагам, которые теперь медленно пятились от нас. - О, лучше бы вам испугаться.

______________________________________________________

*ADD, или синдром дефицита внимания (attention deficit disorder) – синдром, обычно диагностируемый в детстве, характеризуется постоянной импульсивностью, дефицитом внимания и часто – гиперактивностью.

** в оригинале “нЕчто” звучало как “kick ass girl”, что более выразительно, конечно.

***20 футов = около 6 м. В 1 м 3,28 фута.

Привет всем нашим Читателям . Вот и продолжение истории Беллы на Аляске. Как вы заметили, оно вышло раньше, чем я изначально планировала. Следующая, 13-я глава будет вас ждать в обычное время, в понедельник.

Как вы видите, Белла и в этом фике обладает супер-самоконтролем: она не выпила Стеллу, не смотря на горячее искреннее желание некоторых читательниц. Все сожаления по этому поводу (или восторги) можно высказать на нашем Форуме.