Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Рождественские смс В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others. ~Vilandra. Рейтинг: M Жанр: Horror/Supernatural Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям. Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни. Статус: оригинал закончен. Перевод закончен. Размещение: только с разрешения переводчиков
Спасибо большое Lonely - Обложка от Каси) - обложечка от Леси, нашего любимого переводчика)) -и тихий ужас фотошопа от меня) А ниже обложка от Полиночки) Спасибо тебе большое за неё)
[c]Материалы к главам
Эбен и Бью побежали к экскаватору... Утилидор
Телефон загудел снова, и я уставился на него... Мне пришлось отпустить шприц...
Они не ожидали увидеть вампира... Они зарычали все, как один, и их голоса слились в какофонию ярости...
Весь город провонял запекшейся кровью и гниющей плотью*. Вокруг всё горело...
Джаспер приземлился справа... Долгое время мы чего-то ожидали. Карлайл всё еще держал меня.
Баннеры
чтобы код заработал, надо написать его в одну строку без пробелов
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:04 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
оххх...новая глава) наконец-то её активировали))) да уж..ну у Беллы и перелет выдался, однако!!! хм, а Стелла очень мила)))...они с Беллой определенноп подружаться)
Quote
Но здесь, за тысячи километров от дома, я встретила человека, который, казалось, разделил со мной мою ношу…
да уж, хоть кто-то может понять Беллу и то радет)))) очень тяжело, когда тебя никто не понимает, не может дать совета, посоветовать, что делать!!!может так ей, хотя бы станет полегче, если она будет знать, что у неё есть человек который её понимает и если надо поддержит=)
Quote
- Не каждый может выдержать 30 дней тьмы
это точно, я вот лично не уверенна, что смогла бы целый месяц, так прожить , это как-то не по мне))) хм, не густо их в городе остается, 152 человека, все свалили куда подальше и правильно_
Quote
Вы самое лучшее, что у меня тут есть, но некоторые вещи я действительно не хочу видеть.
ахахах, а Белла юмористка блин, Петросян отдыхает MsDream, Barbie Girl , девчонки спасибо вам большое, за столь быстрое продолжение)перевод великолепный, читать одно удовольствие) , буду ждать с нетерпением продочку))))))))
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:04 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Почему на меня самолеты нагоняют такой страх? Полет Беллы является ответом на мой вопрос. Описание настолько реалистическое, что хотелось заорать: «Эй, пилот, разворачивай обратно!» Белла думала, что не выживет, особенно при приземлении. Может, автору надо было убить ее там, на взлетно-посадочной полосе. Но нет, будем растягивать удовольствие! Уже трясусь от страха плохих предчувствий. Тоскливое впечатление оставляет этот Богом забытый городок. Три дома крестом, а жителей и того меньше. И там еще кто-то умудряется жить?! Ну, вроде бы, эта парочка – девушка по имени Стелла с немытыми волосами и ее жених Эбен, пока вне подозрения. То, с каким пониманием Стелла отнеслась к Белле, несомненно, добавляет ей в моих глазах симпатии. Эбен, тоже, обычный парень. Хорошо, что появилось место, где наша героиня переночует в свадебную ночь. Только один напряг по поводу сгоревших спутниковых телефонов на склоне горы. Как будто кто-то специально обрывает связь с внешним миром. Все на горизонте спокойно, кроме заходящего солнца. Отчего у Беллы такое ощущение, будто она видит закат в последний раз? Девчонки, огромное спасибо за оперативный перевод!
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:04 | Сообщение # 36
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Vikke)
м, а Стелла очень мила)))...они с Беллой определенноп подружаться)
Я тоже так думаю, Особенно меня тронул момент, когда Стелла Белле говорила, что люди приходят и уходят и т.д... очень трогательно получилось) Леся умничка, отлично этот момент перевела)
Quote (Vikke)
это точно, я вот лично не уверенна, что смогла бы целый месяц, так прожить dry , это как-то не по мне))) хм, не густо их в городе остается, 152 человека, все свалили куда подальше и правильно_
Я бы тоже нес могла месяц жить во мраке! Это же чокнуться можно! Да в городе население уменьшается... вот хорошо это или плохо? Здесь два варианта))
Vikke, спасибо большое за такой развёрнутый комментарий))
Quote (Саня-Босаня)
Может, автору надо было убить ее там, на взлетно-посадочной полосе. Но нет, будем растягивать удовольствие!
Ахахаха о да, убить Беллу сразу, чтобы не мучилась) Автор видимо садист, действительно растягивает удовольствие))
Quote (Саня-Босаня)
Только один напряг по поводу сгоревших спутниковых телефонов на склоне горы. Как будто кто-то специально обрывает связь с внешним миром.
Да, этот момент наводит на жуткие мысли... И при просмотре фильма тоже когда сжигают телефоны сразу создаётся впечатление, что кто-то лишает города связи со внешним миром.
Quote (Саня-Босаня)
Девчонки, огромное спасибо за оперативный перевод! smile
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:04 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Дорогие переводчики и редактор, наберитесь терпения, народ еще проснется, и вас завалит отзывами. Но может быть и другой вариант: постоянных читателей может быть и не так уж много, но зато у них будут душевные комментарии. Не знаешь, что и лучше. А вообще, тут читатели привыкли ждать продолжения иной раз и по пол-года. Поэтому такая оперативность здесь скорее исключение, чем правило. Я подозреваю,что многие не верят своим глазам и своему счастью, что главы появляются, как по мановению волшебной палочки. У вас все прекрасно получается, очень образный перевод, как будто все происходит перед моим взором. Удачи вам, дерзайте дальше, девчонки!
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:05 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Quote (MsDream)
Особенно меня тронул момент, когда Стелла Белле говорила, что люди приходят и уходят и т.д... очень трогательно получилось) Леся умничка, отлично этот момент перевела)
ох, мне тоже этот момент понравился)))определенно, точный перевод , тут играет немаловажную роль)))
Quote (MsDream)
Vikke, спасибо большое за такой развёрнутый комментарий))
да не за что!!!вы же все-таки переводите, а я уж в свою очередь, чем могу тем и благодарю))))
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:05 | Сообщение # 40
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Саня-Босаня)
Дорогие переводчики и редактор, наберитесь терпения, народ еще проснется, и вас завалит отзывами.
Это да, может быть)) Ведь не всё так просто))
Quote (Саня-Босаня)
Но может быть и другой вариант: постоянных читателей может быть и не так уж много, но зато у них будут душевные комментарии.
Вообще, мне лично, иногда приятней, когда несколько читателей, но они дают полную характеристику героям, главу разбирают по кусочкам. С ними можно общаться и это воодушевляет, приходят новые идеи))
Quote (Саня-Босаня)
У вас все прекрасно получается, очень образный перевод, как будто все происходит перед моим взором. Удачи вам, дерзайте дальше, девчонки!
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:05 | Сообщение # 41
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус:
Quote (MsDream)
Вообще, мне лично, иногда приятней, когда несколько читателей, но они дают полную характеристику героям, главу разбирают по кусочкам. С ними можно общаться и это воодушевляет, приходят новые идеи))
Согласна,тогда в процессе перевода,ты знаешь где и как лучше что сгладить и стараешься отразить во фразах героя тот характер,который вами воспринимается,для нас важен каждый ваш комент
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:05 | Сообщение # 43
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Статус:
Обожаааааю как вы переводите И эти клевые примечания,видно что заботитесь о своих читателях Насчет что солнца ей не видать,Белз как в воду глядела,ссудя по прологу Надеюсь что физическую составляющую авторвзяла с Калленов а не с 30 дней ночи...не хотелось бы увидеть в конц на месте Белзи кучку пепла Ох,Стела клевая,но почему волосы сальные???Интересно что автор имеет против актрисы исполняющей эту роль... Итак...скоро начало ночи......буууу,клево Самое интересное начнется пы.сы интересно когда Эдха нарисуется?
это точно, я вот лично не уверенна, что смогла бы целый месяц, так прожить , это как-то не по мне)))
Не знаю...так интересно,может это было бы круто...
Quote (Vikke)
Quote Вы самое лучшее, что у меня тут есть, но некоторые вещи я действительно не хочу видеть.
ахахах, а Белла юмористка блин, Петросян отдыхает
И Задорнов вместе с ним нервно курит в сторонке Белз и в оригинальном произведение отличалась недюжей самоиронией и юморком
Quote (MsDream)
Я тоже так думаю, Особенно меня тронул момент, когда Стелла Белле говорила, что люди приходят и уходят и т.д... очень трогательно получилось) Леся умничка, отлично этот момент перевела)
Да...это очень жизненно..
Quote (MsDream)
Я бы тоже нес могла месяц жить во мраке! Это же чокнуться можно! Да в городе население уменьшается... вот хорошо это или плохо? Здесь два варианта))
Оба плохих 1.для населения плохо,потому что их быстее съедят(а так много народу может не до всех успели б добраться )2.для кровососов плохо,хавчика мало
Quote (MsDream)
И при просмотре фильма тоже когда сжигают телефоны сразу создаётся впечатление, что кто-то лишает города связи со внешним миром.
да,жуткий момент,хоть фильм не блещит но некоторые моменты отлично обыгранны
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:06 | Сообщение # 44
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Лена)
Обожаааааю как вы переводите biggrin biggrin biggrin biggrin И эти клевые примечания,видно что заботитесь о своих читателях happy
Засмущала Ахаха ну просто в тексте есть к примеру названия хлопьев, забегаловок и много другого) мне лично и самой интересно узнавать об этих местах)
Quote (Лена)
Оба плохих biggrin 1.для населения плохо,потому что их быстее съедят(а так много народу может не до всех успели б добраться biggrin biggrin )2.для кровососов плохо,хавчика мало biggrin
ахха это точно) но думаю ТАКИЕ вампиры бы сожрали бы и 500 человек и даже более))
Quote (Лена)
да,жуткий момент,хоть фильм не блещит но некоторые моменты отлично обыгранны
Некоторые моменты в фильме очень на психику давят. Например с этими телефонами или когда Стела отца того мужика остановить пыталась. Ещё мне девку ту жалко было, которую использовали как приманку((((
Quote (Лена)
Белз и в оригинальном произведение отличалась недюжей самоиронией и юморком biggrin biggrin
Вообще в процессе перевода я замечаю некоторые изменения в характере Беллы. Думаю, автор добавил что-то и от себя, но от этого хуже не стало)
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:06 | Сообщение # 46
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Лена)
О,да=(а еще когда дети были кровососы...брррр или когда они на машину их прыгали....
фрр, когда та девочка была, меня вообще чуть не стошнило... А когда на машину прыгали я думала, что всё. Не успел фильм начаться главных героев съедают)))
Quote (Лена)
повезло,что вы такие любознательные biggrin
Ага, я, например, когда искала Бэрроу на карте Аляски нашла национальный парк Денали и поняла, что Танька то оказывается далеко(((
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:06 | Сообщение # 48
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Лена)
biggrin biggrin biggrin biggrin я тоже кстати пыталась на глобусе в своё время Бэрроу найти biggrin ну это по нашим меркам далеко,а они то кровососы-торпедные,рррраз и на месте)
Ахахахха логично Да Бэрроу это голова земного шара ну или другое место)) это как посмотреть
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
наконец-то её активировали))) 
, это как-то не по мне))) 
Надеюсь что физическую составляющую авторвзяла с Калленов а не с 30 дней ночи...не хотелось бы увидеть в конц на месте Белзи кучку пепла 
