Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Начни сначала Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого. Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others. ~Vilandra. Рейтинг: M Жанр: Horror/Supernatural Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям. Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни. Статус: оригинал закончен. Перевод закончен. Размещение: только с разрешения переводчиков
Спасибо большое Lonely - Обложка от Каси) - обложечка от Леси, нашего любимого переводчика)) -и тихий ужас фотошопа от меня) А ниже обложка от Полиночки) Спасибо тебе большое за неё)
[c]Материалы к главам
Эбен и Бью побежали к экскаватору... Утилидор
Телефон загудел снова, и я уставился на него... Мне пришлось отпустить шприц...
Они не ожидали увидеть вампира... Они зарычали все, как один, и их голоса слились в какофонию ярости...
Весь город провонял запекшейся кровью и гниющей плотью*. Вокруг всё горело...
Джаспер приземлился справа... Долгое время мы чего-то ожидали. Карлайл всё еще держал меня.
Баннеры
чтобы код заработал, надо написать его в одну строку без пробелов
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 22:50 | Сообщение # 1226
I'll be there for you
Группа: Проверенные
Сообщений: 3105
Статус:
Ochiro, извиняюсь, что так долго отсутствовала, но на то у меня были личные причины... Главное, что добралась до форума. Спасибо большое за перевод - это такой огромный, кропотливый и тяжелый труд. Так рада, что Эмметт с Эдвардом успели и Белла с Джаспером не пострадали, а то я за них переживала. И как говориться нет худа без добра, Виктория сама того не желая помогла Белле осознать, что несмотря на всю боль обиды, она любит и нуждается в Эдварде. Она конечно и сама потом это поняла, но думаю времени потратила бы побольше, мучая и себя и его и всех окружающих... Элис, ну как она могла упустить такую возможность, чтобы хоть кого-то да не приодеть-накрасить, это бы была не Элис :)))) Просто думаю, что она знала, что с ними всё будет хорошо, пусть она не видела исход именно этой битвы из-за волков, но в будущем они-то были все вместе, вот она и не помчалась к ним, хобби так сказать перебороло :))))))) Рада, что Чарли пришел в себя и принял Беллу, а как может быть по-другому? Родители всегда принимают своих детей какими бы они ни были... И последние слова Беллы на вопрос Эдварда "мы есть" очень обнадеживают... Уверенна, что все у них получится! Спасибо еще раз за твою работу, с удовольствием почитаю еще что-нибудь из твоих переводов! ^_^
Дата: Суббота, 26.05.2012, 17:54 | Сообщение # 1227
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
спасибо за перевод, очень интересная и динамичная история, конечно эти вампиры сильно отличались от Майеровских, да и волки тоже, но от этого история ничего не потеряла.
Дата: Четверг, 09.08.2012, 13:43 | Сообщение # 1229
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 286
Статус:
Ochiro, Получила огромное удовольствие от прочтения чего-то иного, не похожего. Очень интересный, динамичный и захватывающий сюжет. И в памяти возникают все компьютерные игры, в которые играла или собиралась пройти Но это моё восприятие Огромнейшее спасибо за перевод неординарной истории!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 16:16 | Сообщение # 1232
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Январия
ЦитатаЯнвария ()
Ochiro, извиняюсь, что так долго отсутствовала, но на то у меня были личные причины... Главное, что добралась до форума. Спасибо большое за перевод - это такой огромный, кропотливый и тяжелый труд.
Ох, не мне обижаться на такие исчезновения. Я сама - та еще потеряшка. Но скоро вернусь сюда поучаствовать в жизни сайта. Я очень благодарна тебе, что ты, не смотря на все реальные дела, нашла время прочитать наш перевод и зайти на форум. Спасибо, что была с нами. Ты очень поддержала меня с самого начала этой работы.
ЦитатаЯнвария ()
Так рада, что Эмметт с Эдвардом успели и Белла с Джаспером не пострадали, а то я за них переживала. И как говориться нет худа без добра, Виктория сама того не желая помогла Белле осознать, что несмотря на всю боль обиды, она любит и нуждается в Эдварде. Она конечно и сама потом это поняла, но думаю времени потратила бы побольше, мучая и себя и его и всех окружающих...
Да, и еще неизвестно, сколько еще непоправимых болезненных ошибок она бы успела понаделать. Фик наглядно показал, что не все можно исправить. Надо быть бережнее друг к другу. Белла это поняла.
ЦитатаЯнвария ()
Элис, ну как она могла упустить такую возможность, чтобы хоть кого-то да не приодеть-накрасить, это бы была не Элис :)))) Просто думаю, что она знала, что с ними всё будет хорошо, пусть она не видела исход именно этой битвы из-за волков, но в будущем они-то были все вместе, вот она и не помчалась к ним, хобби так сказать перебороло :)))))))
Думаю, ты права ) Ну, и вообще нам, людям, нашими человеческими мозгами сложно оценить всю мудрость вампирских решений
ЦитатаЯнвария ()
Рада, что Чарли пришел в себя и принял Беллу, а как может быть по-другому? Родители всегда принимают своих детей какими бы они ни были...
Мне тоже очень нравится это решение проблемы Чарли. Если кто и умеет хранить секреты - так это он.
ЦитатаЯнвария ()
И последние слова Беллы на вопрос Эдварда "мы есть" очень обнадеживают... Уверенна, что все у них получится!
Автор видимо не любительница описывать всеобщее счастье, розовые пузыри и свадебные хлопоты. Я ее понимаю. Ей хотелось рассказать тяжелую, трагичную историю, которая, видимо, ей самой была важна, и после всего пережитого описание внезапно наступившего всеобщего счастья прозвучало бы фальшиво. Ей самой было, наверно, нужно отстраниться от этой истории, почувствовать себя счастливой. Думаю, разгадка отсутствия феерического хэппи-энда в том, что сама автор не была счастлива.
ЦитатаЯнвария ()
Спасибо еще раз за твою работу, с удовольствием почитаю еще что-нибудь из твоих переводов! ^_^
Спасибо за то, что была с нами )
3Litra
Цитата3Litra ()
спасибо за перевод, очень интересная и динамичная история, конечно эти вампиры сильно отличались от Майеровских, да и волки тоже, но от этого история ничего не потеряла.
Да, это действительно особая история и совсем нетипичные персонажи, но в них всё еще можно узнать характеры полюбившихся нам героев.
aurora_dudevan
Цитатаaurora_dudevan ()
спасибо за перевод)
Спасибо за то, что была с нами. Прошу прощения за то, что так опоздала с ответом. Так уж вышло, что мне пришлось сделать перерыв в своем пребывании на сайте. Но не могу не поблагодарить своих читателей.
El-la
ЦитатаEl-la ()
Получила огромное удовольствие от прочтения чего-то иного, не похожего. Очень интересный, динамичный и захватывающий сюжет.
Мне тоже сюжет показался освежающим, отличным от многих других. Я рада, что тебе понравилось. Спасибо )
ЦитатаEl-la ()
И в памяти возникают все компьютерные игры, в которые играла или собиралась пройти Но это моё восприятие
Думаю, такое мнение вполне имеет право на существование. Столько экшена... для тебя это выразилось в компьютерной игровой анимации, а я представляла это в виде анимации обычной - как мульта )
tanja002122
Цитатаtanja002122 ()
Только начала читать, очень интригующе. Буду читать.
Таня, уже много времени прошло со времени этого коммента, но я надеюсь, что фик был дочитан до конца и оставил какие-то впечатления, мысли и эмоции. Я очень надеюсь, что он запомнился. Большое спасибо за то, что читала его. Прошу прощения з ато, что так задержалась с ответом на коммент: мне пришлось на время покинуть сайт.
vVeNeSs
ЦитатаvVeNeSs ()
Спасибо. Еще и сюжет по моему любимому фильму
Большое спасибо за то, что была с этим фиком. Хотя он и отличается в чём-то от самого фильма, но я надеюсь, что он тоже смог понравиться.
Самых надежных, верных и близких, Самых родных и любимых друзей С праздником нежным, светлым и чистым Спешу я поздравить скорей!
Хочу, чтобы Вы никогда не болели, Не знали проблем и забот. Пусть только радость, большое везенье Сопутствуют Вам круглый год.
Пусть в доме поселится счастье, Успех и удача – в делах. И пусть ваша жизнь станет сказкой, О которой мечтали всегда!
Добавлено (22.12.2013, 16:16) --------------------------------------------- P.S. Переводчик вернется на сайт после Нового Года.
Спасибо всем, кто поддержал "Тридцать дней ночи" в конкурсе TWIGHLIGHT RUSSIA TRANSLATION AWARDS 2013 в номинации "Лучший перевод фантастической истории". Благодаря вам наша история не только прошла во второй тур голосования и получила очень приличное количество голосов для фика, который в течение года ничем не напоминал о себе, но и занял в этом конкурсе замечательное ВТОРОЕ МЕСТО. Огромное спасибо всем читателям, которые о нас помнят.
Автор фика пишет: " Большое спасибо за то, что уведомили меня. Я рада, что людям понравилась эта история. Я надеюсь, что Новый год будет для вас очень счастливым. Всего наилучшего. Виландра
Сообщение отредактировал Ochiro - Понедельник, 30.12.2013, 23:27
Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 22:35 | Сообщение # 1233
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
Доброго вечера всем, кто имеет хоть слабое отношение к этой истории. С прошедшими официальными праздниками нашей страны, с наступающим завтра старым новым годом! Хорошей зимы всем! (У нас в Царском Селе под Петербургом уже вторые сутки снег лежит!) Что хотела сказать-то: специально зашла сюда ещё раз через несколько дней после прочтения. Фиг с ним, с Новолунием, история 30-ти дней ночи настолько потрясла меня, что я чувствую себя как после просмотра хорошего кино. Спасибо огромадное!!! Мне понравилась Белла в Бэрроу, мне понравилась её независимость и целеустремлённость потом. Я была очень довольна тем, какой тон она взяла в разговоре с Калленами. Когда она обвинила их в молчаливом исчезновении, это ведь было правдой. "Не важно, как и что он сказал, Эдвард хотя бы нашёл в себе силы попрощаться". Их отношения - отдельная тема для переживаний… Если бы мне ещё кто-нито сумел объяснить, каким таким волшебным образом Элис могла увидеть рождение дочери у Беллы и Эдварда в будущем? Ведь у СМ все думали, что этот союз обречён на бездетность (чушь, конечно, собачья, хотя мой муж убеждён, что не может женщина забеременеть от зомби. Ведь вампир - зомби). В общем, в моём списке произведений, к которым стоит вернуться ещё раз, добавится теперь и Ваш труд…
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 12:30 | Сообщение # 1235
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
Цитатачиж7764 ()
Если бы мне ещё кто-нито сумел объяснить, каким таким волшебным образом Элис могла увидеть рождение дочери у Беллы и Эдварда в будущем?
Я уже не помню сюжета, но если у Элис видение - то это ляп автора Элис не могла видеть ребенка-полукровку.
Цитатачиж7764 ()
Ведь у СМ все думали, что этот союз обречён на бездетность (чушь, конечно, собачья, хотя мой муж убеждён, что не может женщина забеременеть от зомби. Ведь вампир - зомби).
Ну, начнем с того, что вампиры Майер - не зомби Они мутанты. А можно ли забеременеть от мутанта, вопрос не изученный.
Ну и если почитать легенды о вампирах, то мужчина-вампир может иметь детей, а женщина нет. В Рассвете Белла отлично это объясняет
Дата: Вторник, 25.02.2014, 22:51 | Сообщение # 1236
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
Доброй ночи, моя любимая автор и переводчица. Совершенно согласна с твоим заявлением про мутацию. Между прочим, в Затмении Роуз тоже чётко произносит, что они "застыли навсегда без изменений, поэтому женщины их вида не могут иметь детей". Так женщины не могут, а мужчины-то тут при чём? В общем, очень сложно обьяснить человеку, не верящему в сказки, что мутации и ипостаси бывают разные... Спасибо, что откликнулась.;)
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
Дата: Пятница, 11.12.2015, 10:04 | Сообщение # 1239
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Для меня стало огромным сюрпризом узнать, что эта история оставила след в памяти наших читателей, и не оказалась забытой даже два года спустя после своего завершения. Я испытываю огромную благодарность ко всем, кто выдвигал "Тридцать дней ночи" сразу в нескольких номинациях на ТРТА-2015.
Что тут скажешь? Я потрясена, тронута до глубины души, и наконец на самом деле понимаю, насколько этому фанфику повезло с читателями. Огромное спасибо вам всем, мои дорогие, и побольше вам таких неожиданных радостей, какую вы подарили мне!
Поздравляю эту темную историю с заслуженной победой! Надеюсь, заслуженный экшен тоже возьмем в будущем)))
мне-то, честно говоря, всегда казалось, что именно это та категория, которой он безусловно соответствует Спасибо за поздравление, и спасибо тебе лично за всё!
"Большое спасибо за обновление (информации). Это замечательно, что люди до сих пор читают и получают удовольствие от этой истории. Слышать об этом просто удивительно!"
Виландра4
Сообщение отредактировал Ochiro - Среда, 16.12.2015, 16:27
Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:49 | Сообщение # 1242
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
Дата: Понедельник, 04.09.2023, 11:48 | Сообщение # 1243
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
Моё впечатление от прочтения 30 дней полностью совпадает с заключительной мыслью "взрослой тети" переводчика. Нельзя останавливаться, надо проживать каждый свой день, как последний, ибо оно того стоит. Иначе, жизнь сама тебя догонит и даст такого пинка, что ты либо помрёшь на месте, либо закрутишься волчком, попутно сшибая всех несчастных подвернувшихся тебе на пути. Прочла в комментах удивление от того, что история до сих пор востребована. Я её обнаружила по рекомендации Валлери с её личной странички. Благодарю всех причастных к опубликованию этого кроссовера. Спасибо за ваш труд)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Но это моё восприятие 
Я сама - та еще потеряшка. Но скоро вернусь сюда поучаствовать в жизни сайта. Я очень благодарна тебе, что ты, не смотря на все реальные дела, нашла время прочитать наш перевод и зайти на форум. Спасибо, что была с нами. Ты очень поддержала меня с самого начала этой работы. 
Элис не могла видеть ребенка-полукровку. 
Спасибо за поздравление, и спасибо тебе лично за всё!
