Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 18:10 | Сообщение # 1176
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень радует,что с Чарли все хорошо.
Спасибо большое за этот фанф!Очень жаль расставаться. sad
 
VikkeДата: Воскресенье, 04.03.2012, 18:21 | Сообщение # 1177
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за эту великолепную заключительную главу!
Конец мне пришелся очень по духу. Он как ничто другое вписывается в контекст этой истории, которая выдалась очень интересной и непростой!
Наши герои, а в большей степени Белла прошла огромнейший путь. Тяжело переживая расставание с любимым, судьба не дала ей и минуты времени, чтобы пережить это потрясение, как приготовила еще один «сюрприз». Помню, как ужасно переживала, читая про то, как ужасные вампиры напала на маленький холодный городок, беспощадно убивая людей, и боялась допустить саму мысль, что что-то подобное может случиться и с Беллой. Но она оказалась очень сильной девушкой, которая пожертвовала своей жизнью, дабы сохранить жизнь близким людям.
Сколько противоречий было в ней после превращения, и как она поначалу противостояла своим чувствам, но, в конце концов, она поняла, что нужно ценить то, что у тебя есть, потому что этого может в любую секунду просто не стать.
Отличная история, и я очень рада, что смогла её прочитать.
Ochiro, Инна, спасибо большое за твой бесценный труд и за то, что взялась за перевод, позволив читателям дочитать историю! Все было превосходно. Валлери, Спасибо за редактуру!
 
TesoroДата: Воскресенье, 04.03.2012, 18:22 | Сообщение # 1178
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Конец... Даже не верится. Всю неделю себя к этому готовила, а сейчас, до слез жалко прощаться с фиком. cry
Обязательно напиши мне, если начнешь что-то переводить или писать сама!
Мне безумно понравился этот фик. От прочтения глав, всегда получала удовольствие.
Вернемся к последней главе.
Очень хорошо, что Чарли все знает. Теперь он будет в какой-то степени спокоен за свою дочь. Правильно Эдвард сказал: Он сильный happy

Quote
- “Мы” есть? – спросил он. В его голосе звучало столько надежды, словно ему на самом деле было семнадцать.
- Да, - сказала я, улыбнувшись в его руках. - С нами всё хорошо.

Милооо так *О*

Инночка,


Спасибо тебе за перевод этой замечательной истории

Светочка,


Спасибо тебе за редактуру глав




Сообщение отредактировал DeF4onKa - Воскресенье, 04.03.2012, 18:25
 
ВаллериДата: Воскресенье, 04.03.2012, 18:25 | Сообщение # 1179
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




32
Quote

Всё хорошо, папа, - сказала я, наклоняясь к нему и улыбаясь, от души надеясь, что не выгляжу похожей на ухмыляющуюся акулу.


Ржу biggrin

Quote
- Она спросила, есть ли у меня дочь, - ответил Чарли. – Разумеется, я сказал, да.


Моя в шоке. surprised Чарли, ты что, идиот?? wacko

Quote
- Кровососущее- да, ночное существо – не совсем, - уточнила я.
- И каким образом ты всё это знаешь? – Чарли прищурил глаза.
- Ну, ты ведь знаешь, какие Каллены... особенные? – спросила я.


Зачем она ему все это рассказывает? Не имеет же права! wacko

Quote
Он действительно не подозревал о том, что я собиралась рассказать. Проблема была в том, что я сама не знала, что я собираюсь рассказать ему. Вместо этого я решила ничего не говорить.


Дура какая то, прости Господи. Опомнилась, блин! dry Когда уже вывалила почти всю правду! А как же Вольтури, которые наказывают тех людей, которые ЗНАЮТ? Она бы лучше прикусила язык! Ну не знает Чарли точно – и Слава Богу! Так нет же, она с чего-то разоткровенничалась wacko angry

Quote
Некоторое время мы стояли молча – две нечеловечески красивые статуи – до тех пор, пока я не ощутила волнение. Я не была уверена в своих желаниях. Часть меня хотела, чтобы Эдварда тут не было, но другая часть желала, чтобы он обнял меня так же, как обнимал когда-то, до своего ухода. Я хотела, чтобы он сделал что-то – а не просто торчал тут у стенки. Я рискнула взглянуть на него и нахмурилась. Он не стоял просто так, как я это думала. Его руки не находили себе места. Тогда я поняла, что он нервничает; он не знал, как я отнесусь к тому, что он хотел сделать, поэтому он ждал, пытаясь почувствовать меня. Вздохнув, я медленно подошла к нему и положила голову ему на плечо. Он замер на мгновение, прежде чем медленно притянуть меня к себе и обвить руками.
- Мы есть? – спросил он. В его голосе звучало столько надежды, словно ему на самом деле было семнадцать.
- Да, - сказала я, улыбнувшись в его руках. - С нами всё хорошо.


Замечательно!!! Я пирям растрогалась! cry Ура, товарищи!! biggrin

Quote

Но, как бы то ни было, фик закончен, и если кто-то думает, что в нем остались нераскрытые моменты, то можно и самим дописать продолжение.


Это очень опасное предложение, кто-то может воспользоваться. biggrin

Quote
Ну, и особое спасибо – нашей таинственной Бете, которая упорно не желает выходить из тени и принимать никаких благодарностей.


Главным образом, потому, что моя роль в редакции очень маленькая. Небольшое количество найденных опечаток – не причина, чтобы считать бету чем-то особенным. Иной раз я чувствовала себя неловко, когда вроде как бета, а по сути все, что сделала – это исправила одно слово в главе. Так что не надо недооценивать свою грамотность, и пепреоценивать мою помощь wink

Но было очень приятно находиться в твоей теплой компании, Инна. smile И огромное спасибо за оказанное доверие – надеюсь, хоть немного я его оправдала. wink

Огромная тебе благодарность за перевод этого замечательного фика!! Если будешь писать автору, передай благодарность и ей, пожалуйста. Хоть она и напортачила тут местами, в целом было ОЧЕНЬ интересно! biggrin

А тебе желаю, чтобы это был не последний твой перевод. wink И, надеюсь, позовешь wink


 
СнежаннаДата: Воскресенье, 04.03.2012, 18:39 | Сообщение # 1180
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Ochiro, большое спасибо что переводила...
очень грустно что история подошла к концу...
было бы здорово прочитать про свадьбу Эдварда и Беллы....
ну или про маленький поцелуй...
но в принципе и так не плохо...
у Чарли видимо железные нервы...
он довольно спокойно все принял и со всем справился...
все счастливы и мы с ними тоже...
отдельное спасибо автору...


 
OchiroДата: Воскресенье, 04.03.2012, 19:08 | Сообщение # 1181
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




nyka18
Quote (nyka18)
Глава класс Чарли молодец


Спасибо, smile Да, Чарли оказался очень крепким парнем smile


 
nataljДата: Воскресенье, 04.03.2012, 19:16 | Сообщение # 1182
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Огромное СПАСИБО за Ваш труд! Очень жаль, что закончилась эта замечательная история.
Надеюсь, это не последняя работа, которой Вы нас порадовали, и буду благодарна, если пригласите в новую тему.
 
OchiroДата: Воскресенье, 04.03.2012, 19:40 | Сообщение # 1183
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Maryy85
Quote (Maryy85)
Очень радует,что с Чарли все хорошо.


да, было б жаль получить под самый финал такую жертву

Quote (Maryy85)
Спасибо большое за этот фанф!Очень жаль расставаться.


Maryy85, огромное спасибо за интерес, внимание и неравнодушие к нашей работе smile

Vikke

Quote (Vikke)
Спасибо большое за эту великолепную заключительную главу!


Вика, это тебе огромное спасибо за всё.

Quote (Vikke)
Конец мне пришелся очень по духу. Он как ничто другое вписывается в контекст этой истории, которая выдалась очень интересной и непростой!


история на самом деле непростая, ты права. Так же, как у Беллы непросто складывались отношения с окружающими, так и у самого фика непросто складывались отношения с его переводчиками, редакторами и читателями. Этот фик - трудный ребенок, но мне он очень дорог, хотя иногда выводил из равновесия smile

Quote (Vikke)
Наши герои, а в большей степени Белла прошла огромнейший путь. Тяжело переживая расставание с любимым, судьба не дала ей и минуты времени, чтобы пережить это потрясение, как приготовила еще один «сюрприз».


ты права - но... кто знает: возможно, это наоборот помогло Белле не закиснуть в дурном настороении на всю оставшуюся вечность, а многое понять и переоценить. Да и отвлекло от переживаний тоже неплохо. Только поцелуй с Эдом - и тут же драка с вампирами... Я до самого финала боялась, что им просто не хватит времени наконец разобраться в своих отношениях. Ну, почти что так и получилось biggrin

Мне показалось, что автор под финал вообще забыла про Эдварда - какй еще там Эдвард, когда вокруг такие дела?! biggrin Но, к счастью, он в самых последних абзацах самой последней главы догадался найти Беллу и поговорить с ней smile А то меня не оставляет ощущение, что мы могли бы и не узнать, чем всё у Э/Б закончится. biggrin

Quote (Vikke)
Помню, как ужасно переживала, читая про то, как ужасные вампиры напала на маленький холодный городок, беспощадно убивая людей, и боялась допустить саму мысль, что что-то подобное может случиться и с Беллой. Но она оказалась очень сильной девушкой, которая пожертвовала своей жизнью, дабы сохранить жизнь близким людям.


да, в Белле в тот момент проявилось всё лучшее, что в ней было - что ей досталось еще из Сумерек Майер.

Quote (Vikke)
Сколько противоречий было в ней после превращения, и как она поначалу противостояла своим чувствам, но, в конце концов, она поняла, что нужно ценить то, что у тебя есть, потому что этого может в любую секунду просто не стать.


людям бы было очень актуально об этом помнить. Я знаю столько взрослых людей, испортивших жизнь себе и другим, не ценя то, что имели, и завидуя окружающим. Хорошо, что автор говорит об этом.

Quote (Vikke)
Ochiro, Инна, спасибо большое за твой бесценный труд и за то, что взялась за перевод, позволив читателям дочитать историю! Все было превосходно.


Спасибо за добрые слова, Вика. Мне нравилось этим заниматься.

DeF4onKa
Quote (DeF4onKa)
Конец... Даже не верится. Всю неделю себя к этому готовила, а сейчас, до слез жалко прощаться с фиком.


да, это точно. Мне еще самой не верится, хотя у меня было даже 2 недели на подготовку

Quote (DeF4onKa)
Обязательно напиши мне, если начнешь что-то переводить или писать сама!
Мне безумно понравился этот фик. От прочтения глав, всегда получала удовольствие.


Спасибо smile Конечно, позову - куда я без такого талантливого, доброго читателя?

Quote (DeF4onKa)
Очень хорошо, что Чарли все знает. Теперь он будет в какой-то степени спокоен за свою дочь. Правильно Эдвард сказал: Он сильный


я тоже думаю, что Чарли можно доверять такие секреты.

Quote (DeF4onKa)
Милооо так *О*


biggrin

Quote (DeF4onKa)
Спасибо тебе за перевод этой замечательной истории


просто чудо! Спасибо! Вот и на этом форуме наступила весна smile

Валлери

Quote (Валлери)
Ржу


ага, я себе тут акул из "Немо" представляла biggrin

Quote (Валлери)
Моя в шоке. surprised Чарли, ты что, идиот?? wacko


почему? surprised Он же не ожидал ни сном, ни духом... И с какой стати он должен был скрывать, что у него есть дочь?

Quote (Валлери)
Зачем она ему все это рассказывает? Не имеет же права! wacko


уже имеет: Чарли не от Беллы и Калленов узнал про вампиров, формально закон не нарушен. Так же, как и в случае Стеллы-Эбена. Ну, а что они все трое стойко переживут такую новость, они все уже доказали. Думаю, еслиб Чарли испугался и произвел впечатление потрясенного и шлкированного, то Белла была бы первой, кто убеждал Чарли, что ему всё померещилось.

Quote (Валлери)
Дура какая то, прости Господи. Опомнилась, блин!


biggrin

Quote (Валлери)
Когда уже вывалила почти всю правду! А как же Вольтури, которые наказывают тех людей, которые ЗНАЮТ? Она бы лучше прикусила язык! Ну не знает Чарли точно – и Слава Богу! Так нет же, она с чего-то разоткровенничалась


а Вольтури и не узнают smile И мне кажется, что если узнают, то Чарли или станет вампиром, или попросит политического убежища у квиллетов. Правда, чем они ему будут полезны, не превращаясь, - это другой вопрос tongue

Quote (Валлери)
Замечательно!!! Я пирям растрогалась! cry Ура, товарищи!! biggrin


что, серьезно? biggrin

Quote (Валлери)
Это очень опасное предложение, кто-то может воспользоваться.


если кто воспользуется - обещаю перевести его творение на английский и переслать Вилландре biggrin

Quote (Валлери)
Главным образом, потому, что моя роль в редакции очень маленькая. Небольшое количество найденных опечаток – не причина, чтобы считать бету чем-то особенным. Иной раз я чувствовала себя неловко, когда вроде как бета, а по сути все, что сделала – это исправила одно слово в главе. Так что не надо недооценивать свою грамотность, и пепреоценивать мою помощь


ну-ну, ты даже не представляешь, как ты мне всё это время помогала своим присутствием. Важно, какие именно люди на подстраховке - даже если она не понадобится. А ты, к тому же, существенно повлияла на перевод, хотя сама об этом, возможно, не подозреваешь

Quote (Валлери)
Но было очень приятно находиться в твоей теплой компании, Инна. smile И огромное спасибо за оказанное доверие – надеюсь, хоть немного я его оправдала.


вполне tongue

Quote (Валлери)
Огромная тебе благодарность за перевод этого замечательного фика!! Если будешь писать автору, передай благодарность и ей, пожалуйста. Хоть она и напортачила тут местами, в целом было ОЧЕНЬ интересно!


я на самом деле собираюсь ей написать, и обязательно передам smile

Quote (Валлери)
А тебе желаю, чтобы это был не последний твой перевод. wink И, надеюсь, позовешь


а как же wink Но пока что хочу вплотную заняться личной жизнью, работой и просто чтением фиков ... пока какой-нибудь заблудший несчастный брошенный хозяевами фик не постучит в мою дверь

Добавлено (04.03.2012, 19:40)
---------------------------------------------
Снежанна

Quote (Снежанна)
Ochiro, большое спасибо что переводила...
очень грустно что история подошла к концу...


Спасибо, и очень ценв, что ты нашла на фик время

Quote (Снежанна)
у Чарли видимо железные нервы...
он довольно спокойно все принял и со всем справился...


он умничка. smile

Quote (Снежанна)
все счастливы и мы с ними тоже...
отдельное спасибо автору...


обязательно передам smile

natalj
Quote (natalj)
Огромное СПАСИБО за Ваш труд! Очень жаль, что закончилась эта замечательная история.
Надеюсь, это не последняя работа, которой Вы нас порадовали, и буду благодарна, если пригласите в новую тему.


natalj, огромное спасибо. Конечно, с удовольствием. Мне всегда будет приятно увидеться снова smile


 
MissElenДата: Воскресенье, 04.03.2012, 19:43 | Сообщение # 1184
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote
Я слышала, как одна из медсестер сплетничала о том, что я, скорее всего, за солнцезащитными очками скрываю фингал под глазом, и, хотя у меня чесался язык поправить ее


У меня бы на месте Беллы чесался кулак "поправить её".

Quote

- Не могу сказать, что я в восторге от того, что вампиры прописались в моем городе. А так же от того, что сын моего лучшего друга превращается в огромного волка, - ответил Чарли. – Но, думаю, что если они все хорошие ребята, или что-то в этом роде, то я... переживу это.
- Хорошо, - вздохнула я. – Потому что есть кое-что еще.
- Еще? - спросил он устало...
Вздохнув, я приблизилась и медленно сняла солнцезащитные очки...
- А ты...?
- Я не пью человеческую кровь...
- И теперь у тебя всё будет хорошо? – спросил он.
- Да, - ответила я. – Я буду жить вечно...
- Полагаю, мне больше не надо беспокоиться, что ты поранишься?
- Больше никаких больничных счетов...
- Ты не сможешь здесь остаться, не так ли?
- Я не могу остаться, - подтвердила я. Мой голос дрогнул.
- Смогу я увидеть тебя еще?
- В любое время... Мы будем неподалеку. Элис сказала, что мы двинемся на Аляску.


Вот так коротенько и по-существу обо всем Чарли рассказала. Его встреча с Викторией и превращение Джейка уже невольно подготовили его для того, чтобы принять и поверить во всю эту мистику. И в дальнейшем он сможет говорить об этом с Эбеном и Стеллой, а также с Блеками. Это очень поможет ему не сойти с ума, находясь рядом с людьми, посвященными и причастными к тайне. Да и общение с дочерью не прекратится.

Quote
...я неожиданно увидела Эдварда... Некоторое время мы стояли молча – две нечеловечески красивые статуи – до тех пор, пока я не ощутила волнение... Часть меня хотела, чтобы Эдварда тут не было, но другая часть желала, чтобы он обнял меня... Он замер на мгновение, прежде чем медленно притянуть меня к себе и обвить руками.

- “Мы” есть?
- Да, - сказала я, улыбнувшись в его руках. - С нами всё хорошо.


Слава Богу! Наказание Эдварда закончилось - Белла объявила амнистию. Впереди счастливая вечность... Жаль, только Ренесми не будет...



 
RibekNДата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:42 | Сообщение # 1185
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Ochiro,
Quote
...эта глава последняя. Я не планировала, что так будет, но, похоже, это было бы правильнее, так что – вот так. Я надеюсь, что вам было так же приятно читать эту историю, как мне – ее писать.

Как, всё! surprised sad cry Жаль! Было очень приятно читать какую не обычную историю!
Спасибо тебе большое за хорошую работу!
Quote
Ну, и особое спасибо – нашей таинственной Бете, которая упорно не желает выходить из тени и принимать никаких благодарностей.

Точно-точно! Присоединяюсь!
Quote
...спасибо тем, кто начал перевод, потому что, если б они не начали, я бы его, соответственно, не закончила.
Присоединяюсь! Большое спасибо всем!


 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:18 | Сообщение # 1186
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод этой замечательной истории! Этот фанфик очень быстро стал одним из моих любимых, и мне даже немного жаль, что он закончился. Но всё хорошее когда-нибудь кончается. smile Желаю счастья и успехов в личной жизни, и ещё раз огромное спасибо за чудесный перевод!

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Swan-GallДата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:05 | Сообщение # 1187
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 23


Статус:




Я не умею писать стихи, но от всей души хочу поблагодарить за интересную и захватывающую историю!!!
 
EllendaryДата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:39 | Сообщение # 1188
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Спасибо за замечательный перевод этой прекрасной истории! Грустно мне, что кончается, так интересна была и останется одна из моих любимых. wink ;)

Сообщение отредактировал Ellendary - Воскресенье, 04.03.2012, 22:49
 
Sveta25Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 23:09 | Сообщение # 1189
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Инночка,дорогая,спасибо тебе за прекрасный перевод.Жаль что эта непростая история закончилась..она вызывала разные чувства...иногда-радость и надежду,иногда-раздражение,но никогда не оставляла равнодушной,интерес к ней не ослабевал,и желания бросить читать не было.
Спасибо Автору что в конце она всё таки всё разрулила и от фанфика осталось тёплое и светлое чувство smile
Я так же буду рада приглашению,если вдруг ты Инна решишь заняться ещё каким либо переводом.
Валлери,спасибо за помощь и поддержку нашему любимому переводчику smile


 
aessoneДата: Воскресенье, 04.03.2012, 23:30 | Сообщение # 1190
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная история! Я с удовольствием читала, но конец кажется мне немного скомканным. Я понимаю, девочки, что вы только переводчики и радакторы...но, согласитесь, надо в конце попрощаться с роднёй, с Эбеном и Стеллой, с Квиллетами( biggrin _) И как-то обьясниться с Эдвардом...Ну, морду ему набить, что ли...В общем, ничего не знаю, но я жду продолжения

Сообщение отредактировал aessone - Воскресенье, 04.03.2012, 23:31
 
LenoriДата: Понедельник, 05.03.2012, 07:49 | Сообщение # 1191
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Ochiro, огромное спасибо за замечательный, превосходный перевод. Это была очень интересная история, и очень жаль с ней расставаться. Заключительная сцена была такой милой, нежной и оптимистичной. Я очень рада, что с Чарли все будет хорошо, и он не потеряет возможность видиться с дочерью хоть иногда. Огромное спасибо! Успехов тебе во всем!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
valburyДата: Понедельник, 05.03.2012, 08:26 | Сообщение # 1192
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ochiro, видимо автор, под завязку, решила не грузить читателей тяжелым и подробным разговором Беллы и Эдварда. Но, посколько, мы уже выяснили, что вампиры - явно не ее пунктик, то простим ей это, а также подробности, которые чистосердечная Белла выдала Чарли. Может это посыл к продолжению - Вольтури узнают, что секрет рассказан людям и "красноглазые ангелы мщения" спешат на расправу? biggrin

Quote (Ochiro)
пока какой-нибудь заблудший несчастный брошенный хозяевами фик не постучит в мою дверь

Если постучит, позови и меня, с удовольствием почитаю твой перевод! smile

Ochiro, большое спасибо за перевод этой истории! Какие бы мы не находили в ней неточности, она была захватывающей и интересной! Пожалуйста, передай благодарность и автору.


Quote
Цветы, слезы, открытки и денежные взносы принимаются в любом количестве и качестве.

А песни принимаются? smile



 
БелренесмиДата: Понедельник, 05.03.2012, 08:35 | Сообщение # 1193
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада что Чарли принял Беллу такой какая она есть и понял её и еще я рада что Белла простила Эдварда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-Piratka-Дата: Понедельник, 05.03.2012, 08:40 | Сообщение # 1194
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Ochiro, огромное спасибо за перевод! История интересная. Последняя глава очень милая) Особенно понравился финал-
Quote
- “Мы” есть? – спросил он

меня прям заулыбало)

valbury, замечательная песня.



 
MIRA76Дата: Понедельник, 05.03.2012, 08:59 | Сообщение # 1195
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:




Конечно, жалко , что конец фика такой скомканный , по сравнению с динамичным началом .
Спасибо большое , за такой качественный перевод !
 
MenestresДата: Понедельник, 05.03.2012, 10:31 | Сообщение # 1196
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 746


Статус:




Спасибо за историю Автору, переводчикам и всем бетам! Удачи Вам всем в дальнейшем творчестве! smile
 
HelaДата: Понедельник, 05.03.2012, 11:03 | Сообщение # 1197
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод отличнейшей истории!
Удачи в личной жизни, работе и творчестве! biggrin
 
vampire666Дата: Понедельник, 05.03.2012, 14:31 | Сообщение # 1198
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Жаль, конечно, что все закончилось sad Зато конец очень милый happy
Спасибо переводчикам, за отличный перевод wink


Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
М@рин@Дата: Понедельник, 05.03.2012, 18:28 | Сообщение # 1199
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1643


Статус:




Инна, спасибо!

Так долго ожидаемый разговор-объяснение Беллы с очнувшимся Чарли оказался трогательным («Я бы прошел через ад, лишь бы ты осталась невредима. Я рад, что она всё это сделала со мной, а не с тобой», «Смогу я увидеть тебя еще?») и забавным («Не могу сказать, что я в восторге от того, что вампиры прописались в моем городе. А так же от того, что сын моего лучшего друга превращается в огромного волка … Но, думаю, что если они все хорошие ребята, или что-то в этом роде, то я... переживу это»).

Quote
Вздохнув, я приблизилась и медленно сняла солнцезащитные очки … он побледнел, сфокусировавшись на моих глазах, которые были такими же алыми, как у Виктории.

Да уж, сурово.
На долю секунды Чарли предположил, что дочка сейчас его покусает?!

Quote
- Так Каллены вернулись? – спросил Чарли. Его глаза сузились, и до меня только сейчас дошло, чтO он подумал об Эдварде.

Ага!
Щас застрелит кровопийцу-соблазнителя-бросившего-его-дочь!!!

Quote
- Всё в порядке, пап, - сказала я ему, улыбаясь. – Они нас спасли.

Не застрелит…

Quote
- И теперь у тебя всё будет хорошо? – спросил он.
- Да, - ответила я. – Я буду жить вечно
- Не так уж плохо … мне больше не надо беспокоиться, что ты поранишься? Рыжая дамочка выглядела весьма прочной.

Быстро, однако, не склонный к фантазиям и реально смотрящий на жизнь шериф сориентировался, принял все случившееся и даже начал искать положительные моменты в дочкином «вампирстве» - вместо того, чтобы выпучить глаза, сказать, что так не бывает и усомниться в своем здравомыслии.
Уважаю!

А последняя сцена – с Эдвардом – получилась чудесно-сентиментальной, и, наконец, появилась определенная надежда на счастливый конец этой замечательной истории!
Хотя и хотелось бы поподробнее…

Получила большое удовольствие от чтения этого ужастика – с упоением читала о нападении вампиров на людей в Барроу и сражении с ними, и с большим интересом – о метаниях новорожденной Беллы и выстраивании ею новых отношений с Эдвардом, всеми Калленами, квилетами и воообще – со всем миром!

Инна, спасибо тебе за перевод, а автору – за интересную идею!
Валлери – спасибо бете!

*******

Поздравляю тебя, Инна, с завершением большой работы – и надеюсь на скорую встречу в новой!



 
Daria@loveДата: Понедельник, 05.03.2012, 19:03 | Сообщение # 1200
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 304


Статус:




Замечательный фанф!Благодаря ему я и фильм поглядела!Спасибо за перевод т редакьуру!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Под веткой омелы