Я смотрела смерти в лицо, если можно так выразиться, уже несколько раз. Тогда я еще не знала, что первый раз это было в классе биологии, когда я сидела рядом с Эдвардом Калленом. Я не произносила его имени с тех пор, как он бросил меня, даже в мыслях. Но я снова была на волоске от смерти, и воспоминать его лицо во мраке и в одиночестве, даже без упоминания имени, чтобы утешить, было бы слишком трудным для меня. В первый день вместе с ним я видела, как смерть смотрит мне прямо в глаза в виде самого привлекательно парня, которого когда-либо видела. Человека, как я предполагала. Эдвард был слишком стар, чтобы быть парнем, но тогда я этого не знала. Эта смерть пришла в виде черных, наполненных гневом глазах Эдварда и яде, который заполнил его рот, когда он хотел схватить меня, поднять со стула, завалить на парту и погрузить свои зубы в нежную кожу шеи, где мой пульс медленно бился в своём обычном ритме.

Второй раз это случилось, когда фургон Тайлера почти сбил меня. Эта смерть была бы быстрой. Только пары мгновений боли достаточно, чтобы понять, что что-то ужасное могло бы случиться. Но это бы закончилось, прежде чем я бы осознала, что мертва. Третий раз был, когда Джеймс снимал свой небольшой фильм в балетном классе. Эта смерть была бы долгой, медленной и причинила бы столько боли, сколько вообще возможно. Я отчётливо помню, как разум бился в агонии, когда Джеймс сломал мне ногу. Я помню огонь, сильный огонь, сжигавший мою руку, когда он укусил меня. Все три раза Эдвард спасал меня. Эдвард - человек, а не вампир - решил уйти с биологии. Эдвард оттолкнул меня от фургона, до того как я поняла, что это он, и прежде, чем стала что-то значить для него. Эдвард спас меня от Джеймса, когда я думала, что пожертвовала собой без причины.

Сейчас я на краю смерти снова, в четвёртый раз. Если это вообще возможно, этот вампир казался самым бесчеловечным вампиром, которого я когда-либо видела. Ещё более жестоким, чем Джеймс. Он был лысый, кожа на столько прозрачно-белая, что, думаю, я смогла бы увидеть вены и сухожилия на руках. Рот был весь в крови, которая стекала с его губ на снег. Глаза были настолько ярко-красными, что казалось, будто они светятся в темноте. Он улыбнулся мне, наслаждаясь мыслью, как сомкнётся его рот на моей тёплой коже, и ожидая момента, когда первая кровь забурлит в моих венах, а затем потечёт ему прямо в горло. Я, наверное, должна была бежать или хотя бы сделать вид, что пытаюсь. Но я не смогла бы далеко уйти. Хоть и понимала, что должна сыграть свою роль и бороться со смертью. Тем не менее, одна часть меня хотела просто лежать на снегу, другая желала, чтобы этот чёртов вампир уже укусил меня, и тогда больше не пришлось бы всё время жить с жуткой болью.

В одно мгновенье мои мысли направились в совсем другое русло, поскольку произошло что-то удивительное. Я слышала его голос. Голос звучал не так, будто он стоит позади меня или где-то ещё. Я слышала, как он прозвенел в моей голове. Как далекий отзвук колокола, который принес мне ветер. Это было прекрасно, настолько дико прекрасно, что хотелось плакать. Я боялась, что забыла о нём всё. Боялась, что забуду его лицо, волосы, которые всегда были в удивительном беспорядке, словно он только что проснулся и не расчесал их; его глаза тёплого медового цвета после охоты, его гладкую, белую, чистую кожу или то, насколько тёмными казались его губы по сравнению с кожей. Боялась, что забуду его голос, который так музыкально звучал, так же, как и у Элис. Но вот он, звон в моей голове, словно я в первый раз слышу его.
"Белла, беги!" - кричал голос в моей голове. Слова звучали с заботой, словно он действительно беспокоился обо мне. Удивительно, что разум может обманывать самого себя. Поскольку я всё равно умру, нет больше смысла отрицать действительность. Можно было бы притвориться, что он действительно любил, действительно хотел меня и действительно боялся потерять.
«Белла, пожалуйста, вставай! Беги!» - я никогда не могла отказать ему, даже его голосу в моей голове, даже моему личному, бредовому голосу Эдварда. Я пыталась встать. Это только ещё больше позабавило вампира. Теперь я стояла перед ним, а грузовик был позади. Я слышала борьбу Эбена и Стеллы с вампирами, которые пытались вытащить их и перевернуть грузовик.
Я не знала, что делать. Как хорошо получать советы от своих же галлюцинаций, ведь голос подсказывал мне: "Направо! Иди направо!" - сказал он. И я пошла. Вампир копировал мои движения, направившись влево. Он двигался по кругу около меня, так же, как и я возле него. Только вот он был хищником, а я жертвой. Однако случилось то, чего никто из нас никак не ожидал. Я даже не заметила, как всё произошло. Если бы я осталась на месте, на котором находилась несколько секунд назад, то, наверное, была бы обезглавлена, что совсем не радовало меня. В дыме и гуле скрипа металла, машина появился из ниоткуда. Я действительно не знала, что это. Что-то наподобие сверла. Двигаясь быстро, машина вонзилась в вампира, который думал о том, как бы съесть меня. Сверло разорвало его на части, словно он был картонной игрушкой, разбрасывая остатки повсюду. Я закрыла глаза, немного крови попало мне сзади на куртку. Только этого звука было достаточно, чтобы вызвать тошноту. Словно сырое мясо ударилось о стену.

- Садись! - прозвучал твердый голос. Я оглянулась и увидела, что машина остановилась. Мужчина, который сидел внутри, был сильно похож на медведя. Он был плотного телосложения, но не выглядел пугающе. Его каштановые волосы были растрепанны, а борода доходила до груди. Он протянул мне руку.
- Садись! - крикнул мужчина снова. Я подбежала к машине и схватилась за его руку, он затащил меня в кабину. Я почувствовало сильное облегчение, сидя рядом с ним, даже несмотря на вампиров, находящихся в нескольких шагах и глазеющих на нас. Они явно не ожидали, что кто-то вмешается в их игру. Я была так рада видеть этого мужчину, что почти заплакала. Эбен и Стелла воспользовались моментом, чтобы залезть в машину. Они побежали в нашу сторону. Мужчина придержал эту штуковину. Первой в машину запрыгнула Стелла, затем Эбен. Мужчина надавил на газ и переключил скорость. Несмотря на достаточно большой вес сверла, прикреплённого спереди, машина рванула вперёд быстрее, чем я того ожидала.

- Что это? - спросила я, затаив дыхания, отчаянно пытаясь сморгнуть слёзы, чтобы не выглядеть слабой девочкой, которой и являлась.

- Буровик, - ответил мужчина, как ни в чём не бывало, - я - Бью.

- Белла, - я пожала протянутую руку. - Вы даже не представляете, как я рада с вами встретиться.

- Ну, ребят, вы выглядели так, словно вам нужно было немного помочь, - сказал он, ухмыляясь.

- Да, именно, - ответил Эбен, сгибаясь на сиденье и часто вдыхая ингалятор. - Думаю, мы бы справились, в конечном итоге.

- Конечно, - фыркнул Бью.

- Спасибо, приятель, - сказал Эбен серьёзно, осматривая его.

Бью наклонил голову, будучи единственным, кто ещё успешно мог контролировать свои эмоции:
- Кто выдаст мне билет, если всё разрушено?

Остальные усмехнулись, но я всё ещё прибывала в шоке от перевёрнутой машины, голодных вампиров и обезглавленных тел, к которым могла бы присоединиться.
- Мы должны избавиться от этой штуковины, - сказала Стелла.

- И каким образом? – спросил Бью.

- Мы знаем одно место, - ответил Эбен.

Бью кивнул, явно не радуясь тому, что придётся оставить его малыша. Но мы это сделали. И потом вернулись снова в холод. Мы ютились позади дома. Буровик стоял рядом с нами.

- Куда мы идём? – спросил Бью.

- Дом Чарли Келсо, - ответил Эбен. – Дениз сказала, что там на чердаке можно очень хорошо спрятаться.

- Откуда она знает? – спросил Бью, нахмурившись.

- Ну, - задумчиво произнёс Эбен. – Вероятно, она была там один или два раза.

- Интересно, что жена Чарли думает об этом? - фыркнула Стелла.

- Нам нужно бежать туда, - прервал Бью. – Прямо сейчас. Те штуки ищут буровик, а когда найдут его без нас, то начнут охоту.

Я посмотрела на Эбена со Стеллой и вздохнула. Я знала, что была вся в крови. Как и они.
- Мы не можем пойти к Чарли, - жёстко произнесла я.

- Почему, чёрт возьми, нет? – спросил Эбен.

- Мы все в крови, Эбен, - подчеркнула я. – Они способны почуять нас. Мы не можем привлечь их к единственному месту, где прячется горстка уцелевшего население Бэрроу.

- Чёрт, - сказал Эбен, понимая, что я права. – Что же нам делать?

- Нам необходимо убрать кровь, - ответила я. – Может быть, найти другой дом, заколоченный на зиму, сменить одежду, и вытереться. Если мы сможем смыть кровь прежде, чем они найдут нас, то у нас есть шанс выжить. Нам нужно как можно быстрее сделать это.

- Давай, - сказал Эбен.

Мы последовали за ним, остановившись у первого заколоченного дома и пробравшись в него. Пока Эбен переодевался и Бью охранял вход, Стелла и я искали одежду в другой комнате. Мы обе разделись и вытерлись полотенцами так хорошо, как только могли. Стелла нашла аптечку в ванной и усердно работала, очищая и перевязывая наши раны.
- Чёрт, - пробормотала она, перевязывая мою спину. – У тебя так много стекла в ранах. Но у нас нет времени вынимать его. Больно? – спросила она с беспокойством.

Я на мгновение задумалась над её вопросом. Теперь, когда адреналиновый угар прошёл, я почувствовала острую боль.
- Да, - сказала я, вздрагивая от боли, когда попыталась двигаться. – Я действительно раньше не замечала.

- Это был посттравматический шок, - констатировала она. – Это очевидно.

- Я догадалась, - произнесла я. Она закончила перевязывать раны.

– Дай мне рубашку, - потребовала я. Она кинула её мне, и я осторожно просунула руки в рукава. Бинты не позволяли ткани задевать раны, чему я была очень рада.

- Боюсь, твои раны воспаляться, - сказала она, когда мы обе натянули джинсы. Одежда на мне хорошо сидела, но Стелле была тесновата. – Я не знаю, когда мы сможем оказать нормальную медицинскую помощь. Мы не можем рисковать, извлекая стекло, и заставить кровоточить раны, когда будем находиться на чердаке.

- Со мной всё будет в порядке, – сказала я, хотя и не была в этом особенно уверенна.

Единственно, о чём я беспокоилась - это о том, как добраться до дома Чарли, не встретив вампиров. Правда или нет, но мне стало хуже.
- Ты должна объяснит мне кое-что, - сказала Стелла, слабо улыбаясь.

- Когда доберёмся до дома Чарли, - пообещала я. «Если мы это сделаем», - мысленно поправила я сама себя.

Мы все встретились на первом этаже. Эбен обработал и перевязал свои раны. Бью внимательно рассматривал то немногое, что можно было увидеть снаружи.
- Ну? – спросил Эбен.

- Я ничего не вижу, - нерешительно ответил Бью.

- Это не значит, что там ничего нет, - пробормотала Стелла.

На улице было пугающе тихо. Но вампиры могут перемещаться бесшумно, когда они этого хотят. Я знала по личному опыту. Никто не хотел покидать убежище, но окровавленная одежда ещё наверху, и вампиры скоро обнаружат её, если они уже не ждут нас на улице. Эта мысль вызывала дрожь. Сегодня вечером я четыре раза смотрела смерти в лицо, не считая всего остального. Но я не пыталась отсрочить неизбежное.

- Давайте покончим с этим, - проворчала я, пробравшись вперед и проскальзывая в щель между досками. Они последовали за мной, стараясь ступать как можно тише. Подул лёгкий ветер, и я заметила маленькие хлопья снега, начинающие падать с неба.

Мы потихоньку крались, и каждый шаг, отдававшийся скрипом на плотном снеге на земле, казалось, отдавался в наших ушах. Это была абсолютно безнадёжная попытка бежать от вампиров. Ещё более бесполезная попытка скрыться. Эдвард был прав: вампиры - лучшие хищники во всём мире. Они знают всё о своих способностях и о людях, а мы ведь так, мелочь. Мы медлительны, слабы и уязвимы. Запах нашей крови разносится на большие расстояния. После каждого шага я ожидала, что нас схватят сзади и потащат в какой-нибудь закоулок. Я думала, что вампиры на зданиях окружат нас и пригвоздят к земле. Я ожидала чего угодно, но только не того, что мы дойдём до дома Чарли Келсо. Несмотря на это, мы были уже почти на месте. Это вообще было удивительно, что мы смогли пройти три фута от буровика.
- Подожди минутку, - сказал Эбен, останавливая нас. – Давайте просто убедимся, что не привлекаем лишнего внимания.

Мы присели, пристально всматриваясь в окружающие нас здания. Я не замечала никакого движения. Если вампиры следуют за нами, то они хорошо скрываются.
- Я думаю, мы одни, - в конце концов, произнесла я.

- Я тоже ничего не вижу, - согласилась Стелла.
Мы были готовы двигаться дальше, когда кто-то позвал Эбена.
- Эбен! – прошипел голос. Мы огляделись, дико удивляясь тому, что кто-то ещё жив. Наконец, я увидела человека, скрывающегося под приподнятым трейлером.

- Вон там, - сказала я, указывая на него. Мы подошли ближе.

- Эбен! – снова произнёс парень. Выглядел он ужасно. Я могу только предположить, как долго он был в снегу. На нём не было куртки, и кожа побледнела. Должно быть, он до смерти замёрз. Его взгляд был прикован к земле, и я подумала, что же он видел, что так боится. Эбен подбежал к нему, тогда как мы задержались возле соседнего дома.

- Джон! – произнёс Эбен, когда достиг другого здания. Он развернулся спиной, скользнув вниз так, чтобы оказаться рядом с Джоном Райсом. Но он обратился лицом к нам, так, что мог следить за всем происходящем сзади нас. Я знаю, он хотел, чтобы мы пошли в дом Чарли, но никто не хотел разделяться.
- Сколько времени ты здесь находишься, приятель? – спросил Эбен.

- Я не знаю, - сказал Джон, стуча зубами. Он говорил невнятно, всё ещё опустив глаза вниз.

- Ты ранен? – спросил Эбен. Он опустил глаза туда, где мужчина прятался под домом. Но он не мог видеть его полностью с той стороны, с которой стоял сам.

- Нога, - сказал Джон. – Не могу двигать ей. Жёстко и больно.

- Хорошо, - кивнул Эбен. Он повернулся лицом к Джону и подал руку.

- Возьми мою руку, - сказал он. – Я вытащу тебя.

Я видела, как Джон кивнул. Он схватил Эбена за руку и тот одним быстрым движением вытащил его из снега. Мужчина не мог самостоятельно встать на ноги, поэтому Эбен позволил ему опереться на своё плечо и помог подняться. Вот тогда я и заметила. Я не обращала внимания раньше, потому что Джон не отрывал взгляда от земли. Но он посмотрел на Эбена и глаза его были ярко-красными.
- О, чёрт! – закричал Эбен, отталкивая Джона и пятясь назад по снегу. Эбен упал и Джон на трясущихся ногах, стал шататься без опоры.

Я не понимала. Я думала, что новорожденные вампиры должны быть сильными. Но этот мужчина был слаб. Тогда я осознала, что он ничего не ел. Джон прятался под домом, пока происходило обращение. По какой-то причине он не побежал хватать первого человека, которого видел. Нет, он остался там. Он ждал. И трансформация, которая овладевала Эдвардом и Карлайлом на три дня до завершения, произошла с ним за одну ночь.
- Джон, - произнёс Эбен, поскальзываясь и пытаясь встать на ноги. – Что случилось с тобой, приятель? – наконец, он снова встал на ноги.

Джон не пытался идти вперёд. Он просто стоял, кажется, не зная, что делать. Меня осенило, что Джон не понимал, что происходит; он не знал, что с ним. Он не пытался съесть кого-то, потому что он действительно не знал, что ему нужно делать.
- Я не знаю, - сказал Джон, сбивчиво. – Один из них укусил меня, - он поднял руку. Его рубашка была в крови.

- Он стал одним из них, - прошептала Стелла рядом со мной. – Как такое возможно?

- Яд, - произнесла я. – В их слюне яд. Когда они кусают, человек начинает изменяться.

- Но, - Стелла посмотрела на меня широко открытыми глазами. – Ты сказала, что тебя раньше кусали. Ты показывала шрам, - она быстро дотронулась до моей руки. Бью посмотрел на мою руку и резко выдохнул.

- Чёрт, девочка, - пробормотал он.

- Я расскажу вам об этом позже, - сказала я. – Но сейчас нам необходимо уйти от этого парня. Он опасен. Я не думаю, что он понимает что происходит.

- Не похоже, что он опасен, - фыркнул Бью. – К тому же, он выглядит достаточно жалко.
Я вынуждена была признать, что Бью был прав. Для новорожденного вампира, этот парень с трудом держался на ногах. Он был даже более неуклюж, чем я. Он начал медленно передвигать ноги по направлению к Эбену. Тот выхватил пистолет, но понял, что выстрел принесёт мало пользы. Только привлечёт больше вампиров к нам. Эбен отступал.
- Эбен, - произнёс Джон, его голос немного приободрился. – Что со мной? Почему я так хочу пить? – спросил он.

Тогда что-то в нём изменилось. Жажда была всем, о чём он только мог думать. Это поглотило его. Он встал чуть прямее, силы снова приливали к нему. Он посмотрел на Эбена и склонил голову на бок.
- Твоя кровь, - протянул он тихим шепотом. – Она пахнет так приятно. Я только хочу… Я только хочу немного попробовать, - он бросился на Эбена. Отползая назад, Эбен добрался до качелей на заднем дворе дома. Он прополз под качелями, которые ударили Джона в живот. В остервенелом желании добраться до Эбена Джон с успехом запутался в металлических цепях. Он дико бился, цепи грозили сломаться и освободить его. Джон обрел силу. Это заняло у него какое-то время, но казалось, что он все лучше и лучше ощущает свое тело. И, несмотря на всю его человечность, он поднялся, как только им завладела жажда.

Эбен не знал, что делать. Я видела, как Стелла вертела в руках пистолет, но она не решалась выстрелить. Бью действительно выглядел так, словно хотел послать всё к чёрту. Я начала думать, что наше общество тяготит его. Поэтому я решила взять дело в свои руки, хоть я и понимала, что это было чрезвычайно глупо, как и тот мой тайный план. Но я отбросила нерешительность. Кроме того, я была просто маленьким человеком. Я не знала, что делать. Поэтому глупые и неразумные действия, казалось, весьма мне соответствуют. Двигаясь вперёд, пока Стелла не остановила меня, я схватила топор из колоды рядом с домом. «Белла, нет!» - кричал голос в моей голове, но на этот раз я его проигнорировала. Джон почти схватил Эбена. Я знала, что у вампиров кожа твёрдая, как камень. Они неуязвимы. Я не представляла, куда мне ударить топором. Тогда голос снова заговорил: «Белла, ударь в шею! Если ты настаиваешь, бей в шею!» - говорил мне Эдвард, ведь нужно порвать его на куски, чтобы убить. Ну, я собираюсь попробовать. Я напряглась, понимая, что, наверное, сломаю руки при ударе топора о твёрдую кожу вампира. Затем я размахнулась топором.

Он ударился о его шею и рукоятка вздрогнула. Ударная волна прошла по мне, будто я пробила каменную стену. Но топор чудесным образом впился в его шею. Я подавила победоносный крик. Конечно, когда я перестала думать о том, что делаю, меня затошнило. Я выдернула топор и ударила ещё раз. Голова Джона отлетела. Я слышала, как Стелла зажала рот в приступе рвоты сзади меня. Кровь брызгала из раны. Голова упала в снег, прокатилась несколько футов и остановилась. Его глаза ещё смотрели на меня. Это было отвратительно. Но я старалась не останавливаться на этом. Тело Джона, ещё опутанное качелями, повисло, так как его голова была отрублена. Краем глаза я видела Бью, смотрящего на меня с серьёзным выражением лица. Я ухмыльнулась. Да, я была маленькой восемнадцатилетней девушкой. Но это не значит, что я не могу ударить по морде. Эбен вскочил и выхватил топор из моих рук.
- Мать его так, не могу поверить, что ты только что сделала это, - сказал он, проводя рукой по волосам. - Твой отец убьёт меня, если узнает.

Я недоверчиво посмотрела на него.
- Сейчас не об этом надо волноваться, - напомнила я. - Тем более, этого недостаточно.

- Чего недостаточно? - уточнил Эбен.

- Отрубить его голову, - я пожала плечами. - Надо расчленить тело.

- О, я не могу смотреть на это, - услышала я голос Стеллы. Она и Бью исчезли за углом дома. Эбен уставился на меня.
- Ты, кажется, совсем спокойно относишься к этому, - сказал он.

- Мне удобно в той обстановке, в которой не следует чувствовать себя удобно, - ответила я просто. Эдвард рассказывал мне про это тысячу раз.

Эбен быстро расчленил тело Джона, было видно, что ему неудобно делать это при мне. Мы стояли в тишине несколько секунд после того, как он закончил.
- Это сработает? - спросил Эбен. - Он больше не встанет или что-нибудь в этом роде?

- Он мёртв, - подтвердила я.

- Это хорошо, - медленно ответил Эбен, вытирая топор о снег. - Думаю, нам лучше идти.
Я кивнула и пошла за ним туда, где ждали остальные. Стелле явно было тяжело смотреть на меня, но Бью не прекращал пялится. Мы тихо и не заметно подошли к дому Чарли и приподняли доску, которую опустили обратно, как только оказались внутри.
- Остальные, наверно, уже здесь , - сказал Эбен. Мы тихо пробирались по дому, пока не добрались до места, где Деннис сказал спуститься вниз по лестнице. Эбен осматривал место несколько минут.

- Хорошо замаскировано, - пробормотал он. - Пока они не почуют запах, мы в безопасности.
Я не набралась мужества сказать, что вампиры, вероятно, довольно быстро нас обнаружат. Но не была уверена в этом наверняка. Может, нам повезёт. Весь город пропахал людьми и, на самом деле, даже в воздухе чувствовался запах смерти и крови. Может, они нас не заметят. Может, непрекращающийся ветер и снег скроют наш запах. Эбен постучал рукой по потолку и лестница опустилась. Мы видели, как Картер смотрит на нас через темноту.
- Эй, - сказал он с огоньком в глазах. - Я думал, что вы никогда уже не появитесь.

- С нами ещё один, - сказал Эбен. Бью кивнул Картеру. Когда мы все были на чердаке, Картер отодвинул лестницу обратно. Было темно, но все-таки несколько свечей горело. Остальные люди толпились возле одеял и подушек, которые они взяли из нижних комнат. Еда и вода были сложены в отдельные кучки. Эбен поприветствовал всех улыбкой. Но его улыбка была натянутой. Я знала, что он думал о том, что случилось с Джоном Райсом.

Мои руки всё ещё покалывало. Я вспомнила, как однажды играла в софтбол в тренажерном зале. Я отбивала подачи, и, хотя было довольно холодно для игры, ни один учитель в здравом уме не должен был бы мне давать биту для софтбола. Когда бита соприкоснулась с мячом, отдача от удара была подобна отдаче рукоятки топора, соприкоснувшейся с шеей вампира. У меня и теперь болели руки так же, как и после спортзала в тот день. Я устроилась на нескольких подушках и укуталась в одеяло. Стелла сидела рядом. Она спокойно смотрела на меня. Наконец, она заговорила.
- Нам надо поговорить, - сказала она.

- О чём? - спросила я. Мы говорили шёпотом, и она была единственным человеком, который мог меня услышать, но меня это вполне устраивало. Я знала, о чём будет этот разговор, поэтому не хотелось, чтобы каждому была известна история моей жизни. Эбен был на чердаке, обсуждая планы с Бью, Картером, Уилсоном и ещё одним человеком. Но никто не говорил громко. Все боялись, что их услышат вампиры.

- Этот след от укуса на твоей руке, - сказала Стелла, посмотрев на шрам ещё раз. - Откуда он? И вампиры... Откуда ты знаешь всё это? Во-первых, как ты связалась вампирами? Я хочу услышать всю историю, - потребовала она. - Начни с самого начала.

 Я кивнула, понимая, что у меня нет выхода. Мне больно рассказывать свою историю, но я должна. Глубоко вздохнув, я начала рассказывать.
- Всё началось с того момента, когда я приехала в город Форкс, штат Вашингтон…

Перевод: porcelain и Catalina♥Leone
Итак, я жутко извиняюсь за то, что задеожала перевод. В главе было довольно много неточночтей, но наша замечательная бета Bellona исправила всё. Скажем ей отдельное спасибо в репутации))
Также огромное спасибо porcelain. Она перевела большую часть главы)
Ждём вас с нетерпением на нашем форуме. Ответим обязательно!