Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Attention, WalMart Shoppers (Humor.)
Attention, WalMart Shoppers
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 01:34 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика


Спасибо lar_kin за идеальную обложку!


Название: Attention, WalMart Shoppers!
Автор: sillybella
Разрешение на перевод:Получено(скрин у Sensuous)

Переводчик:Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Humor
Пейринг:канон
Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён!
Саммари: Эдвард решил, что Белле нужна защита. Какая именно? Та, которую вы можете приобрести в Уол-Марте. В отделе лекарств.

От переводчика: Я смеялась над этой историей в голос. Может быть, это всё вечный подросток внутри, но мне фик очень понравился. Так что если вы любите нелепые ситуации, весёлые фразочки и прочие атрибуты комедий - вам определённо следует прочитать этот фик!

Размещение: только с разрешения переводчика



Если поставите в подпись баннер - скажу большое спасибо. Давайте нести радость людям! :D

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11473-1][img]http://10pix.ru/img1/2865/8337248.jpg[/img][/url]





__________________________________________


другие работы переводчика:

Переводы:
The Vampire in The Basement - в процессе
Curtains(Занавески) - в процессе
Fault - в процессе (со-переводчик Devoted)
Starry Eyed Inside - в процессе (со-переводчик SweetGum)
Breaking Point/Переломный момент - завершён (потрясающий фик по ДВ)
Firefly - завершён (взятая брошенка, с 16 главы)

Мини:
Дорогой Санта | Папочка | Идеальное платье | Аромат | А я любила тебя, Эдвард... | Фуга | Pistolero | Семь ночей
Собственные мини:
Broken Angel | Ashes to Ashes | Бездыханная лёгкость моя

Макси:
Shadowboxing/Бой с тенью - в процессе
 
malusa12Дата: Суббота, 23.06.2012, 06:26 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 134


Статус:




смешно biggrin мне понравилось. я в ПЧ
 
M@rgo8770Дата: Суббота, 23.06.2012, 09:46 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 258


Статус:




Весело biggrin Интересное начало.
Интересно, что же будет дальше!?
Тоже хочу в Пч.
Спасибо за перевод.
 
marusia9938Дата: Суббота, 23.06.2012, 10:11 | Сообщение # 4
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




Примите в ПЧ!!

 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 10:45 | Сообщение # 5
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




malusa12, рада, что понравилось biggrin добро пожаловать!

Quote (M@rgo8770)
Весело biggrin Интересное начало.

Да, бедняга Эдвард)))
Quote (M@rgo8770)
Интересно, что же будет дальше!?

Он ещё доолго не сможет определиться с выбором biggrin так что дальше будет всё забавнее и забавнее))
Quote (M@rgo8770)
Тоже хочу в Пч.
Спасибо за перевод.

добро пожаловать и спасибо за комментарий! рада, что понравилось))

Quote (marusia9938)
Примите в ПЧ!!

с удовольствием wink


 
RozeДата: Суббота, 23.06.2012, 11:23 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Хехе, я в ПеЧенюшках и точно отсюда не уйду biggrin biggrin biggrin

 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 11:29 | Сообщение # 7
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Roze, добро пожаловать! biggrin да, тут точно стоит задержаться до конца фика biggrin

 
lapaTusyaДата: Суббота, 23.06.2012, 12:16 | Сообщение # 8
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 808


Статус:




я в пч))

 
kaktus6126Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:38 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Aelitka, спасибо за приглашение! Ну, я "вся ваша"! biggrin Конечно, я это буду читать - неопытный Эдвард в магазине - это что-то! biggrin Неужели теперь он полезет в Интернет? Или, все-таки, опытным путем будет проверять? И что увидит Элис? Короче, я- в ПЧ wink
 
LenoriДата: Суббота, 23.06.2012, 12:38 | Сообщение # 10
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Спасибо за приглашение. Это очень забавная история. biggrin Я не думаю, что он попросит Эма. Тот его замучает подколами. Джаспера, или может Карлайла? Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
WineeДата: Суббота, 23.06.2012, 12:48 | Сообщение # 11
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Aelitka, я не перваааая, ааааа cry
Все, я в адской печали. Черт,черт, черт.
Но хоть ты не пишешь списки пч, я-то знаю, что я первая была бы там smile
в общем, ты молодца, надеюсь, что все этот фик оценят biggrin
Я остаюсь с тобой до конца wink

прочту чуть позже smile




Сообщение отредактировал Winee - Суббота, 23.06.2012, 13:02
 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 13:01 | Сообщение # 12
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (lapaTusya)
я в пч))

добро пожаловать! wink
Quote (kaktus6126)
Aelitka, спасибо за приглашение!

всегда пожалуйста! biggrin
Quote (kaktus6126)
Ну, я "вся ваша"!

надеялась, что тебе понравится)))
Quote (kaktus6126)
Конечно, я это буду читать - неопытный Эдвард в магазине - это что-то!

Да, автор молодец, такую идею придумала! Я уже от саммари хихкать начала,когда читала)))
Quote (kaktus6126)
Неужели теперь он полезет в Интернет? Или, все-таки, опытным путем будет проверять? И что увидит Элис?

Скоро узнаем wink
Quote (kaktus6126)
Короче, я- в ПЧ

Добро пожаловать! biggrin
Quote (Lenori)
Спасибо за приглашение. Это очень забавная история.

Да, жизнь продлить себе точно можно, пока читаешь biggrin
Quote (Lenori)
Я не думаю, что он попросит Эма. Тот его замучает подколами.

Вот-вот. Это же Эммет! Он не сможет пройти мимо такой благодатной темы)))
Quote (Lenori)
Джаспера, или может Карлайла?

Я бы Карлайла выбрала... Но кого выберет Эд - узнаем совсем скоро)))
Quote (Lenori)
Спасибо большое!

Всегда пожалуйста! Спасибо за комментарий wink
Quote (Winee)
Aelitka, я не перваааая, ааааа

Winee, не печалься! зато узнала первой!
Quote (Winee)
Все, я в адской печали. Черт,черт, черт.

не грустиииииии. в комментариях под таким фиком нельзя грустить! biggrin
Quote (Winee)
Но хоть ты не пишешь списки пч, я-то знаю, что я первая была бы там

я всегда пишу списки ПЧ под спойлером, ты чо surprised тут тоже чуть попозже накалякаю, и ты там будешь первой, обещаю!
Quote (Winee)
в общем, ты молодца, надеюсь, что все этот фик оценят

я тоже надеюсь biggrin хоть пойму, что не одна я такая извращенка)))я вчера уже лежала заснуть пыталась, а не могла, потому что всё хихикала))) переводить это ещё смешнее, чем читать biggrin
Quote (Winee)
Я остаюсь с тобой до конца

да уж пожалуйста biggrin


 
WineeДата: Суббота, 23.06.2012, 13:06 | Сообщение # 13
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Aelitka,
Quote (Aelitka)
я всегда пишу списки ПЧ под спойлером, ты чо тут тоже чуть попозже накалякаю, и ты там будешь первой, обещаю!

happy все, ты сделала меня счастливой happy
Quote (Aelitka)
я вчера уже лежала заснуть пыталась, а не могла, потому что всё хихикала))) переводить это ещё смешнее, чем читать

ты вчера, точнее сегодня бросила меня уже biggrin вышла из онлайна, я не стала тебя дожидаться и сама ушла cool
Quote (Aelitka)
да уж пожалуйста

никак иначе.

п.с. ко мне подруга приезжает, если что, будем читать с ней. Так что я помечу в комментарии, где от меня, где от нее smile


 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 13:21 | Сообщение # 14
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Winee)
все, ты сделала меня счастливой

я старалась biggrin
Quote (Winee)
ты вчера, точнее сегодня бросила меня уже вышла из онлайна, я не стала тебя дожидаться и сама ушла

я отошла на часик, ко мне друг приехал))
Quote (Winee)
никак иначе.

во-во, ты же знаешь, что я другого ответа от тебя не приемлю!)))
Quote (Winee)
п.с. ко мне подруга приезжает, если что, будем читать с ней. Так что я помечу в комментарии, где от меня, где от нее

окей, договорились. больше комментариев! БОЛЬШЕ! biggrin


 
Лида8760Дата: Суббота, 23.06.2012, 14:23 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 244


Статус:




Перевод очень интересный!
Спасибо за приглашение!
Можно в ПЧ?
С нетерпением жду продолжение!
 
ЕленкО_оДата: Суббота, 23.06.2012, 16:08 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Aelitka, спасибо за приглашение, фф - умора biggrin Добавляй в ПеЧеньки , окай? happy

Подпись пользователя
Malinka_Love, спасибо тебе за это чудо ♥♥♥ ;3
 
cat7496Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:16 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Aelitka cпасибо за преглошение и первую главу!!!!!!
Это была весело)))Бедный Эдвард,ему точно нужна помощь...Только вот кого он выберет???Эммет будит здеваться над ним еще очень долго biggrin Роуз пошлет далеко....А Чарли бы попытался бы Эда престрилить biggrin Лучше наверное было бы взять Элис,ну или Карлайла wink
С удовольствием буду в ПЧ)))))
 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 16:19 | Сообщение # 18
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Лида8760, добро пожаловать! =) история небольшая, но оооочень весёлая! и продолжение будет через пару дней wink
ЕленкО_о, рада, что понравился biggrin устраивайся поудобнее!))
cat7496, спасибо, что заглянула wink
Quote (cat7496)
Бедный Эдвард,ему точно нужна помощь...Только вот кого он выберет???Эммет будит здеваться над ним еще очень долго Роуз пошлет далеко....А Чарли бы попытался бы Эда престрилить Лучше наверное было бы взять Элис,ну или Карлайла

да, полностью согласна, я бы тоже выбрала Карлайла или Элис)) Ну а кого выберет Эд.... посмотрим))
Quote (cat7496)
С удовольствием буду в ПЧ)))))

добро пожаловать! wink


 
HecataДата: Суббота, 23.06.2012, 16:39 | Сообщение # 19
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:
Смайл настроения:




История веселая и Эдвард занимающийся таким шопингом вдвойне интересен!
А про яд это он загнул,люди врят ли о таком задуываются. biggrin
 
tashenkaДата: Суббота, 23.06.2012, 16:45 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Огромное спасибо за приглашение!
Я в ПЧ.
 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 16:59 | Сообщение # 21
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




tashenka, Hecata, добро пожаловать! рада, что заинтересовала история wink
Quote (Hecata)
А про яд это он загнул,люди врят ли о таком задуываются.

ну,ему же нужно было хоть что-то придумать biggrin


 
LorianaДата: Суббота, 23.06.2012, 18:00 | Сообщение # 22
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Aelitka, привет))
С радостью почитаю этот смешной стеб над беднягой вампиром-девственником biggrin Хотя здесь он хотя бы переживает насчет этого. Будет смешно, я уверена. Если все началось с яда гремучей змеи, боюсь предположить, что будет дальше biggrin
Многие говорят, что он позовет Эммета. Может, так и будет. Но он что, самоубийца? Большой брат будет ему вспоминать это всю жизнь. А это долго. Очень долго biggrin
Жду следующей главы и новых поводов для смеха biggrin



Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 20:14 | Сообщение # 23
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Loriana, привет-привет! ))
Quote (Loriana)
С радостью почитаю этот смешной стеб над беднягой вампиром-девственником biggrin

Благодатная тема-то, да? удивительно, что на неё мало фиков пишут))
Quote (Loriana)
Хотя здесь он хотя бы переживает насчет этого.

Может, он и в Саге переживал, только не демонстрировал это?)) Тут он оказался более.. вдумчивым, предусмотрительным. Или у него просто было больше свободного времени, чем у "оригинального" Эда biggrin
Quote (Loriana)
Будет смешно, я уверена. Если все началось с яда гремучей змеи, боюсь предположить, что будет дальше biggrin

Ох, там такие перлы будут..... )))) Я над одной фразой во второй главе ухахатывалась очень долго, и всё думала, как бы это перевести-то нормально))))а потом и над переводом смеялась, так что, надеюсь, не разочарует продолжение biggrin
Quote (Loriana)
Многие говорят, что он позовет Эммета. Может, так и будет. Но он что, самоубийца? Большой брат будет ему вспоминать это всю жизнь. А это долго. Очень долго biggrin

Во-во. Звать Эммета - это всё равно что оформлять подписку на вечность, полную издевательств и подколок. А ведь там ещё и Белла будет! Но что там по этому поводу Эд думает - скоро узнаем wink
Quote (Loriana)
Жду следующей главы и новых поводов для смеха biggrin

Через пару дней будет и то, и другое biggrin


 
sholinatДата: Суббота, 23.06.2012, 21:28 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Пока начало многообещающее biggrin С удовольствием почитаю продолжение!
 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 21:40 | Сообщение # 25
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




sholinat, оно будет совсем скоро wink рада, что понравилась история! happy

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Attention, WalMart Shoppers (Humor.)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Embrace