Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » О, ужас! (Эдвард и Белла смотрят фильм ужасов... Romance/Humor)
О, ужас!
AnnetkaДата: Воскресенье, 23.03.2014, 22:21 | Сообщение # 1
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика




Оригинальное название: Oh! The Horror!

Автор: Daddy's Little Cannibal

Разрешение на перевод: С разрешения администрации

Переводчик: Annetka

Бета: dianochkaaa

Рейтинг: T

Жанр: Romance/Humor

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: Эдвард и Белла смотрят фильм ужасов.

От переводчика: Стоило мне прочитать эту историю, как я тут же схватилась ее переводить, потому что каноничность героев и неповторимый юмор так идеально смешаны в этой истории, что аж самой не верится. Надеюсь, этот фик рассмешит вас так же сильно, как и меня. Приятного прочтения!



Сообщение отредактировал Annetka - Воскресенье, 23.03.2014, 22:46
 
FunnyfuckДата: Воскресенье, 23.03.2014, 23:52 | Сообщение # 2
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау.
Забавная история и любимыми героями. Милая Белла, заботливый Эдвард, шутник Эммет. идеально!
Спасибо огромное, мне очень понравился перевод. Как нибудь потом перечитаю, обязательно.
Удачи. wink


 
vsthemДата: Воскресенье, 23.03.2014, 23:57 | Сообщение # 3
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Все не так страшно, на самом деле. Вот только Эммету, похоже, конец, ведь Эдвард совсем не в восторге от того, как он напугал и без того испугавшуюся Беллу smile Аннет, спасибо за перевод!


 
Ver_offДата: Понедельник, 24.03.2014, 00:09 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 446


Статус:




Annetka, спасибо за прекрасный перевод wink
История смешная, но при этом в некоторых моментах страшная (я лично читала в неком напряжении) happy Еще раз спасибо smile


 
DeruddyДата: Понедельник, 24.03.2014, 01:18 | Сообщение # 5
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Вечность была бы скушна, не будь с Калленами Эммета biggrin Чел, простите, вамп, вообще без тормозов cool И эта его маниакальная страсть напугать Беллу до полусмерти или же загнать в постель к Эдварду такая забавная biggrin

 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 24.03.2014, 01:59 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Annetka, огромное спасибо за приглашение и за перевод.
Так как я не очень люблю ужастики, то, наверное, на месте Беллы точно сошла бы с ума, когда Эммет одел маску и решил напугать ее.
Но со стороны испуг Беллы выглядел действительно смешно biggrin
Думаю, Эммету нужно быстро бежать, потому что Эдварду эта шутка не понравилась! Но если бы не он, то Калленам было бы действительно скучно жить wink


 
ShantanelДата: Понедельник, 24.03.2014, 03:32 | Сообщение # 7
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Я ожидала большей кровищи biggrin Но это было забавно.
Не люблю розыгрыши, особенно, такие. Убила бы Эммета... Но со стороны, безусловно, было очень смешно. Мне понравилось smile

Спасибо за перевод, Аня!
Спасибо за редактуру, Ди!

П.С. Надеюсь, твой переводческий кризис отступает. Вдохновения


 
PinenutsДата: Понедельник, 24.03.2014, 05:24 | Сообщение # 8

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Annetka, привет!
Огромное спасибо за приглашение и перевод этой забавной истории happy
Каллены оказывается любят посмотреть ужастики cool
Бедная Белла, там точно любой бы испугался на её месте biggrin
Но зато Эммет сейчас получит от души tongue Он в своём репертуаре! Это же надо было так напугать Беллу....В какой-то степени это даже не смешно! Но зато отплата будет забавной cool

Анют ещё раз спасибо за перевод happy Этот небольшой миник поднял настроение biggrin


 
вильветтаДата: Понедельник, 24.03.2014, 06:32 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Спасибо за приглашение!
Бедная Белла я бы тоже испугалась ужастики не для меня .
И Белле повезло что Эдвард такой заботливый love love love
Ну куда без шуток Эммета biggrin biggrin



Ушла не знаю когда вернусь!
 
TUTIKДата: Понедельник, 24.03.2014, 06:36 | Сообщение # 10
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо за небольшую страшилку. Прочитала с удовольствием. а Эммет все же напросился. smile
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 24.03.2014, 08:40 | Сообщение # 11
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Ахахах, большое спасибо biggrin Ну, Эмметт как всегда cool

 
KarmaДата: Понедельник, 24.03.2014, 15:19 | Сообщение # 12
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Ух ты! Ван шот, надеюсь, да? biggrin
Так, оставлю здесь свой след и обязательно прочту)
Аннет, спасибо за приглашение smile


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
робокашкаДата: Понедельник, 24.03.2014, 19:24 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Если б Эммет почаще устраивал разноплановые кинопросмотры, он мог бы сподвигнуть Эдврда на различные привлекательные для заинтересованных лиц поступки wink
Спасибо за фанф!
 
Mari:)Дата: Понедельник, 24.03.2014, 23:24 | Сообщение # 14
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Безумно интересная, смешная и забавная история!)
Я бы сама, простите. до усрачки испугалась biggrin
Эммет крут, но Эдвард Белчёнка в обиду не даст))
Это было круто!! Спасибо!!!


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
AnnetkaДата: Вторник, 25.03.2014, 11:26 | Сообщение # 15
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Funnyfuck,
Цитата Funnyfuck ()
Вау. Забавная история и любимыми героями. Милая Белла, заботливый Эдвард, шутник Эммет. идеально! Спасибо огромное, мне очень понравился перевод. Как нибудь потом перечитаю, обязательно.

Я очень рада, что понравилось wink

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Все не так страшно, на самом деле. Вот только Эммету, похоже, конец, ведь Эдвард совсем не в восторге от того, как он напугал и без того испугавшуюся Беллу Аннет, спасибо за перевод!

Эммет труп! Белла же в самом начале сказала, что он хочет смерти biggrin

Ver_off,
Цитата Ver_off ()
История смешная, но при этом в некоторых моментах страшная (я лично читала в неком напряжении) Еще раз спасибо

Ну да, есть немножко

Deruddy,
Цитата Deruddy ()
Вечность была бы скушна, не будь с Калленами Эммета Чел, простите, вамп, вообще без тормозов

Так это же Эммет biggrin

Цитата Deruddy ()
И эта его маниакальная страсть напугать Беллу до полусмерти или же загнать в постель к Эдварду такая забавная

Скорее второе чем первое ахахха

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Так как я не очень люблю ужастики, то, наверное, на месте Беллы точно сошла бы с ума, когда Эммет одел маску и решил напугать ее.

Любой бы чокнулся. Хотя я бы подошла и дала бы подзатыльник, зная, что это кто-то из моих братьев. Это в их стиле. biggrin

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Но со стороны испуг Беллы выглядел действительно смешно

Мы поржали, а она чуть не описалась со страха ахахахха

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, Эммету нужно быстро бежать, потому что Эдварду эта шутка не понравилась! Но если бы не он, то Калленам было бы действительно скучно жить

А еще учитывая то, что Эдвард бегает быстрее Эммета...

Shantanel,
Цитата Shantanel ()
Я ожидала большей кровищи Но это было забавно.

Так я же тебе сказала, что там нет его biggrin

Цитата Shantanel ()
Не люблю розыгрыши, особенно, такие. Убила бы Эммета... Но со стороны, безусловно, было очень смешно. Мне понравилось

Ой, ты даже не представляешь себе как я этому радаааааа happy

Цитата Shantanel ()
П.С. Надеюсь, твой переводческий кризис отступает. Вдохновения

Я тоже на это надеюсь. Спасибо тебе большое за поддержку, родная *заобнимала*

Dаaf,
Цитата Dаaf ()
Каллены оказывается любят посмотреть ужастики

Скорее Эммет любит позлить Беллу biggrin

Цитата Dаaf ()
Бедная Белла, там точно любой бы испугался на её месте

Конечно бы любой аахахаха

Цитата Dаaf ()
Но зато Эммет сейчас получит от души Он в своём репертуаре! Это же надо было так напугать Беллу....В какой-то степени это даже не смешно! Но зато отплата будет забавной

Не знаю, мне смешно хахахахах

Цитата Dаaf ()
Анют ещё раз спасибо за перевод Этот небольшой миник поднял настроение

Я рада, что понравилось wink

вильветта,
Цитата вильветта ()
Бедная Белла я бы тоже испугалась ужастики не для меня .

Да ладно, не такие уж и страшные wink

Цитата вильветта ()
И Белле повезло что Эдвард такой заботливый

Конечно. Повезло с мужиком biggrin

TUTIK,
Цитата TUTIK ()
Спасибо за небольшую страшилку. Прочитала с удовольствием. а Эммет все же напросился.

Спасибо за комментарий wink

ღФиля_Винчестерღ,
Цитата ღФиля_Винчестерღ ()
Ахахах, большое спасибо Ну, Эмметт как всегда

Рада, что понравилось wink

Karma,
Цитата Karma ()
Ух ты! Ван шот, надеюсь, да?

Оф кос, май дарлинг happy

Цитата Karma ()
Так, оставлю здесь свой след и обязательно прочту)

Буду с нетерпением тебя ждать, Аленка wink

робокашка,
Цитата робокашка ()
Если б Эммет почаще устраивал разноплановые кинопросмотры, он мог бы сподвигнуть Эдврда на различные привлекательные для заинтересованных лиц поступки

Например, на убийство Эммета biggrin

Mari:),
Цитата Mari:) ()
Я бы сама, простите. до усрачки испугалась

Ахахахахах, любой бы испугался

Цитата Mari:) ()
Эммет крут, но Эдвард Белчёнка в обиду не даст))

Так что берегись задница Эммета!

Большое спасибо всем за комментарии! Я рада, что эта милая история нашла интерес среди вас!


 
KarmaДата: Вторник, 25.03.2014, 14:02 | Сообщение # 16
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата
— Беги, — зарычал он на Эммета. — Беги так же быстро, как бежит за тобой чертов гризли!

Ха-ха)) Если учесть, что Эдвард самый быстрый в семье, Эммету не убежать))) Но, думаю, порции веселья, полученной им от этого розыгрыша и погони, хватит ему еще лет на десять biggrin
Annetka, спасибо за перевод biggrin Получила огромное удовольствие как от каноничности персонажей, от небольшой ностальгии по оригинальному миру Сумерек, так и от комической ситуации) Браво, Эммет! и браво Белла biggrin Думаю, не скоро еще Белла решится фильм ужасов смотреть в присутствии Эммета, может, только после перерождения biggrin


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 25.03.2014, 15:06 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Ух, честно скажу! Я уже оооочень давно не читала новых историй, именно тех, которые бы зацепили меня. Эта сразила просто на повал!!! Конечно Эммет как обычно в своем репертуаре!!!
И все же смотреть фильмы ужасов с любимым человеком это круто!!! Нечего бояться, если конечно парень не захочет пошутить)


 
AnnetkaДата: Вторник, 25.03.2014, 19:36 | Сообщение # 18
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Karma,
Цитата Karma ()
Ха-ха)) Если учесть, что Эдвард самый быстрый в семье, Эммету не убежать)))

Беги, Форест, беги biggrin

Цитата Karma ()
Но, думаю, порции веселья, полученной им от этого розыгрыша и погони, хватит ему еще лет на десять

Да уж, это точно!

Цитата Karma ()
Получила огромное удовольствие как от каноничности персонажей, от небольшой ностальгии по оригинальному миру Сумерек, так и от комической ситуации)

Даааааааа! Вот и я от того же балдела! Рада, что ты со мной солидарна!

Цитата Karma ()
Браво, Эммет! и браво Белла

Скорее браво Эдвард, в конце-то он всех вздрючил biggrin

Цитата Karma ()
Думаю, не скоро еще Белла решится фильм ужасов смотреть в присутствии Эммета, может, только после перерождения

Да она и с самого начала не особо горела желанием смотреть biggrin

♥Лузя♥,
Цитата ♥Лузя♥ ()
Ух, честно скажу! Я уже оооочень давно не читала новых историй, именно тех, которые бы зацепили меня. Эта сразила просто на повал!!! Конечно Эммет как обычно в своем репертуаре!!!

Рада, что понравилось wink

Цитата ♥Лузя♥ ()
И все же смотреть фильмы ужасов с любимым человеком это круто!!! Нечего бояться, если конечно парень не захочет пошутить)

Обнимашки, целовашки... ммм... biggrin biggrin biggrin


 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 25.03.2014, 20:34 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Annetka ()
Рада, что понравилось wink

Я в восторге, конечно было бы здорово, если бы история была чуток побольше)

Цитата Annetka ()
Обнимашки, целовашки... ммм... biggrin biggrin biggrin

happy happy happy happy


 
AnnetkaДата: Вторник, 25.03.2014, 20:47 | Сообщение # 20
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата ♥Лузя♥ ()
Я в восторге, конечно было бы здорово, если бы история была чуток побольше)

Неееееет, ее размер - один большой плюс! Нафига такой простенький сюжет затягивать? biggrin


 
RouzKallenДата: Вторник, 25.03.2014, 21:43 | Сообщение # 21
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




спасибо за сие чудо. посмеялась от души. минька для улыбки. biggrin biggrin
 
AnnetkaДата: Среда, 26.03.2014, 00:24 | Сообщение # 22
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




RouzKallen , Рада, что понравилось)

 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 26.03.2014, 11:37 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Annetka ()
Неееееет, ее размер - один большой плюс! Нафига такой простенький сюжет затягивать? biggrin

Хотя б чуток, но и так мне тоже нравится, всё коротко и ясно)


 
AnnetkaДата: Среда, 26.03.2014, 15:29 | Сообщение # 24
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата ♥Лузя♥ ()
Хотя б чуток, но и так мне тоже нравится, всё коротко и ясно)

Ну да, тут просто незачем кота за причинное место тянуть biggrin biggrin biggrin


 
Anna_DelrayДата: Воскресенье, 22.06.2014, 11:37 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Спасибо за перевод милой и забавной истории. Творческих успехов wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » О, ужас! (Эдвард и Белла смотрят фильм ужасов... Romance/Humor)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Рождественская история любви