Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [709]
Актеры [12716]
Галерея [4248]
Фанфикшен [424]
Аудио-фанфикшн [53]
Обзоры фанфикшна [123]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3199]
Сайт [2160]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4569]
Прекрасные создания [157]
Орудия смерти [1388]
Академия вампиров [980]
Дивергент/Избранная [2765]
Делириум [34]
Золушка [530]
Красавица и чудовище [536]
50 оттенков серого [2027]
Русалочка [119]
Сказки Диснея [43]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [685]
Цитата дня [1209]
Кино с ... [160]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [169]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [65]
Рекламное агенство [169]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [98]
Разное [3710]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 апреля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кубинские ночи
Если у каждого есть определенный план, а в центре пересечения этих планов оказывается девушка, которая совсем не является целью ни одного из этих планов.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Между двух огней
Белла - успешная телеведущая на одном из центральных телеканалов. Мужчины сворачивают головы, провожая взглядом эффектную блондинку, а вся женская половина человечества тихо сохнет от зависти, желая занять ее место.
Что же ожидает её с появлением нового босса?

Булочка с марципаном
Их пути пересеклись два года назад. Белла и Эдвард не обделены вниманием окружающих. Она - из-за неординарности и непонятной скромности, он - из-за красоты и состоятельности. У каждого своя реальность и вселенная, но они связаны гораздо теснее: общими предпочтениями в сладостях. Почти лучшие друзья, почти влюбленные и никогда любовники... пока что, но однажды...

Вспомнить
Белла Свон - влиятельная женщина Америки. И вроде бы все хорошо - любимая работа, верные друзья, солидный счет в банке, скорая свадьба... Но в ее жизни появляется незнакомец. Кто он? И какую роль сыграет в жизни Беллы, узнаете прочитав этот фанф=))

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 503
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Апрель » 15 » 50 оттенков серого

Новое интервью Дакоты Джонсон для «Diario Popular» (Аргентина)

23:30
фотоТретье поколение признанных актеров, похоже, унаследовало талант своей семьи. Дакота родилась 4 октября 1989 года в Остине, штат Техас, получила отличные способности от своих родителей, Мелани Гриффит и Дона Джонсона, и бабушки, которой является Типпи Хедрен, а в 1996 году ее отчимом стал Антонио Бандерас.

Дебют Дакоты в художественном фильме состоялся в картине «Женщина без правил» (1999), главные роли в которой сыграли Гриффит и Бандерас. В 2006 году ее назвали мисс церемонии «Золотой глобус». После успеха в качестве модели Дакота Джонсон сыграла небольшую роль любовницы Шона Паркера (Джастин Тимберлэйк) в фильме «Социальная сеть» (2010), который получил «Оскар» за «Лучший актерский ансамбль», а также был отмечен наградами на различных кинофестивалях.

Актриса продолжала актерскую карьеру и приняла участие в такие лентах как «Страшно красив» (2011), «Мачо и ботан» (2012), «Немножко женаты» (в картине 2012 года Дакота сыграла роль матери-одиночки»), «Бен и Кейт», (сериал канала «Fox» 2012-2013 гг), где ей досталась звездная роль Кейт. Далее последовали важные роли в «Need For Speed: Жажда скорости» (2014) и в «Цимбелин» (2014). Джонсон стала одной из самых котирующихся молодых актрис, когда получила роль невинной Анастейши Стил в экранизации книжного бестселлера, трилогии «Пятьдесят оттенков серого». Хотя фильм был не очень хорошо принят критикой, он успешно прошел в прокате. Следующий и самый большой успех Дакоты Джонсона последовал за выходом драмы «Черная месса» (2015), над которой она работала вместе с Джонни Деппом, которому досталась роль знаменитого и реально существовавшего гангстера Уайти «Джимми» Балджера, бостонца, ставшего информатором ФБР.

В недавно вышедшей в прокат картине «На пятьдесят оттенков темнее» ты вновь вернулась к той же истории. Как получается сохранить сюжет актуальным? Что для тебя в нем захватывает и есть ли какие-то отличия?

Дакота: Сюжет заинтриговал и сподвиг на участие в трех фильмах, потому что я чувствовала, что в первой части мы только начинаем нашу историю, показываем наших героев и рассказываем людям, кто они и что делают. Во второй части трилогии было больше открытий Анастейши во время ее сексуального путешествия, она пытается узнать себя, и какой ей нравится быть с этим другим человеком, который очень тверд в своих целях. Поэтому я думаю, что вторая картина сосредоточена на деталях и отношениях между двумя людьми.

Можешь ли ты прокомментировать свои чувства от сосредоточенности на деталях? Ты упомянула «секс-игрушки» (смеется).

Дакота: Когда соглашаешься участвовать в фильме, где преобладает подобная концепция, ты вынужден проводить исследования, и мои раскопки в основном касаются того, что я могу узнать о такой жизни и обо всем, что к ней прилагается. Некоторые из них действительно красивы. У меня нет никаких «секс-игрушек» (смеется), но вызываемые этими фильмами чувства имеют непреодолимую силу. Иногда это может быть страх, но у меня такого не было. Я не считаю подобное на сто процентов позитивным. Меня может бросать в дрожь или возникать чувство неуверенности. Мне интересно, чему люди смогут научиться, посмотрев подобный фильм.

В первом фильме трилогии ты играла вместе с Джейми Дорнаном, и теперь вы снова работали вместе. Каково было вновь работать с Джейми?

Дакота:
Нам посчастливилось снимать фильмы один за другим. Таким образом, мы провели шесть месяцев вместе и изображали самые интимные сцены, которые были не только откровенно сексуальными, но и требовали эмоциональной близости. Мы отлично ладим, и после ежедневных съемок, особенно в выходные, проводили время вместе, например, занимались шоппингом и осмотром достопримечательностей.

Ты рассказывала, что отец (актер Дон Джонсон) не сильно тебя оберегал. Мне бы хотелось обратиться к твоей матери (актрисе Мелани Гриффит), что она почувствовала, увидев, что ее девочка выросла и играет такие откровенные роли?

Дакота: Нет, я как раз думаю, что папа меня очень защищал. Но когда они узнали, что я берусь за этот проект, то уже ничего не могли поделать. Я была довольно крутой. Я думаю, что они хотели бы увидеть фильмы, которые помогли мне занять свое место в жизни, но это было бы неуместно... (смеется) Они не судят меня по тем проектам, в которых я решила участвовать. Они судят по моему поведению с другими людьми.

Ты находишься в гармонии с собственным телом. Что делает тебя настолько уверенной в себе, несмотря на твою очевидную молодость?

Дакота: По-моему, это, вероятно, исходит от моей матери. Я выросла, думая, что женщины прекрасны, а это заставляет чувствовать себя комфортно с собственным телом. Хорошо иметь тело, и в этом нет ничего плохого.

Когда-то Вуди Аллен сказал, что женщины занимаются сексом, чтобы получить любовь, а мужчины любят заниматься сексом. Ты согласна с этой мыслью?

Дакота: Это очень широкое понятие. Вообще я не согласна с этим высказыванием, хотя уверена, что в определенных обстоятельствах подобное может произойти. «Самый удивительный опыт».

Ты закончила съемки в «Суспирии»? (Это римейк одноименного фильма 1977 года, снятого режиссер Дарио Ардженто).

Дакота: Да, мы только что сняли новую версию под руководством режиссера Луки Гуаданьино.

Каково было сниматься у Луки?


Дакота: На данный момент карьеры это самый невероятный опыт в моей жизни.

Почему?

Дакота: Я не могу сказать тебе (смеется). Ну, во-первых, мне понравился оригинальный фильм. Мы сделали все возможное, чтобы убрать разногласия с актерами и людьми, заинтересованными в проекте. Художественный уровень был выдающимся. Таким образом, все, от производства до музыки, было увлекательно, красиво и страшно.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Дакота Джонсон, промо, Diario Popular, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ♥ღАврораღ♥   (16.04.2017 10:44)
Дакота несомненно очень красивая девушка, и она с детства находилась на площадках съемочных, поэтому ожидать, что ее не заинтересует актерство было глупо. И в итоге мы имеем актрису в третьем поколении, очень яркую и обаятельную, очень талантливую и чуткую, интуитивно знающую, за какой проект ей стоит браться, а что не совсем для нее. Эти знания приходят с опытом, и Дакота всегда открыта этим новым знаниям! Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: