Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [340]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [748]
Актеры [12986]
Галерея [4296]
Фанфикшен [441]
Аудио-фанфикшн [56]
Обзоры фанфикшна [125]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3371]
Сайт [2211]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4850]
Прекрасные создания [172]
Орудия смерти [1448]
Академия вампиров [1009]
Дивергент/Избранная [2924]
Делириум [36]
Золушка [592]
Красавица и чудовище [613]
50 оттенков серого [2083]
Русалочка [132]
Сказки Диснея [65]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [695]
Цитата дня [1289]
Кино с ... [181]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [193]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [137]
Рекомендуем почитать [79]
Рекламное агенство [175]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3730]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 августа

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Точка соприкосновения
Зубрила Белла Свон отправляется на побережье Ла-Пуш с компанией одноклассников. Что она выберет, когда единственным свободным местом в палатке окажется спальный мешок красавчика и лоботряса Эдварда Каллена, в которого она давно и безнадежно влюблена? Но, раз он смертельно пьян, быть может, наутро он ничего не вспомнит?
Новая 6 глава от 16 августа.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

I Can’t Live In The World Without You
Жизнь Беллы Свон кажется спокойной и счастливой. Но что случится, если судьба подкинет ей новые испытания?

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12994
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 3 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон с News.com.au

22:05
фото«Меня с детства учили тому, что женщины прекрасны. Что нам должно быть комфортно в собственном теле и что в нем нет ничего неправильного, − говорит Дакота Джонсон. – Так говорила мама».

Двадцатисемилетняя Джонсон приняла мамины слова близко к сердцу и воплотила в жизнь Анастейшу Стил из романов «Пятьдесят оттенков серого», которая открывает для себя мир БДСМ под руководством обаятельного бизнес-магната Кристиана Грея.

«Актерам приходится проводить собственные исследования, особенно когда дело касается столь распространенных понятий, так что я многое узнала об этом образе жизни и о том, что ему сопутствует».

Джонсон имеет в виду многочисленные и весьма разнообразные интимные атрибуты, которые используются в этом специфическом виде секса. «В нем есть свои прекрасные аспекты, однако любимой секс-игрушки у меня не появилось», − говорит она news.com.au.

И пусть ее мама, Мелани Гриффит, побуждала дочь не стесняться своего тела и сама исполняла роли сексуально раскрепощенной женщины в фильмах 70-х и 80-х годов, она была против того, чтобы Джонсон соглашалась на роль Анастейши.

Ее отец, Дон Джонсон, получивший широкую известность благодаря своей роли в криминальном сериале «Полиция Майами», тоже советовал отказаться. Естественно, будучи опытными актерами, они пытались отговорить свою дочь от столь подчеркнуто сексуальной роли, которая влечет за собой много критики и требует особой толстокожести.

Учитывая любимое слово, которое она даже вытатуировала на своей руке – «нежный», – ее родители действительно правы, говоря о ее ранимости. Как бы то ни было, она пренебрежительно заявляет: «Думаю, я столь же чувствительна, сколь несгибаема. Пожалуй, я просто более чувствительна к некоторым вещам, чем среднестатистический человек».

«И когда дело коснулось участия в этом проекте, у них не осталось выбора. Я была непреклонна», – твердо произносит она.

«Думаю, им хотелось бы увидеть фильмы, которые ставят меня в подобные ситуации, но, поскольку это неуместно, они их не смотрели».

Тем не менее у нее хорошие отношения с родителями. «Они не осуждают меня за те проекты, в которых я принимаю решение участвовать. Они судят меня по тому, как я веду себя по отношению к другим людям».

Теперь пришло время второй части, «На пятьдесят оттенков темнее», и Джонсон объясняет дальнейший путь Анастейши по исследованию собственной сущности: «В этом фильме, в отличие от «Пятидесяти оттенков серого», больший акцент делается на раскрытие Анастейши как женщины, на ее чувственную сторону. Она старается понять саму себя, понять, что ей нравится наряду с этим человеком, который так твердо добивается своих целей. Этот фильм фокусируется на деталях и взаимоотношениях между двумя людьми».

Джонсон и Дорнан отсняли второй и третий фильмы друг за другом. «Мы шесть месяцев снимали оба фильма и стали очень близки. Мне кажется, нам повезло, особенно учитывая ситуацию, в которой мы оказались».

«Даже сцены без секса являются интимными с точки зрения чувств, поэтому то, что мы смогли поладить и общаться вне работы, на выходных, меня очень радует».

Естественно, из-за явной химии между ними появились необоснованные слухи об ее романе с ирландским актером, который женат на актрисе Амелии Уорнер и является отцом двух девочек: 3-летней Далси и 12-месячной Фебы.

Учитывая эротическую природу ее ролей во франшизе «Пятьдесят оттенков серого», а также в фильмах «Большой всплеск» (2015) и «В активном поиске» (2016), они должны оказать влияние на ее личную жизнь.

«Если я выйду из дома, то, пожалуй, это выясню. Но я домоседка, – утверждает она. – Я предпочту остаться дома с близкими друзьями или даже одна, чем выйду куда-нибудь».

Тем не менее, по имеющимся данным, она состояла в романтических отношениях с Джейком Джилленхолом и Эндрю Гарфилдом, пусть и одинока в данный момент.

Известность за роль, можно сказать, определяющую карьеру, особенно вызывающую столь яркую полемику, имеет как очевидные преимущества, так и предопределяет образ, от которого бывает сложно избавиться. Жалеет ли она о своем решении сыграть роль Анастейши Стил?

«Сожалею ли я… Что ж, это фильмы-гиганты («Пятьдесят оттенков серого» собрали 745 миллионов долларов в прокате). Иногда они могут быть пугающими, но я не обязательно об этом жалею, просто не чувствую стопроцентного удовлетворения. На меня, бывает, накатывают волны страха или неуверенности, и я задаюсь вопросом, что могут вынести из них люди».

Вполне понятно, что чем известнее она становится, тем менее активна в социальных сетях. «Я абстрагируюсь от них, не чувствую нужды объяснять миру, кто я. Если обо мне сложилось определенное впечатление, так тому и быть. Я до сих пор думаю об этом и черпаю силы в понимании, что не нуждаюсь в ком-то, кто бы меня воистину понимал», – говорит она.

«Это последнее, что осталось мне от уединения».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: на 50 оттенков темнее, Дакота Джонсон, промо, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ♥ღАврораღ♥   (03.03.2017 22:39)
Какие интересные высказывания и мысли. И вроде вопросы далеко не новые, но Дакота вновь смогла ответить на довольно каверзные из них максимально корректно, полно и увлекательно. И с каждым словом можно узнать ту Дакоту, которую знает ее семья, именно как человека, как девушку. И сколько бы не ругали Оттенки, Дакота все равно проявляет максимум уважения к фильмам и высказывающимся. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: