Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [704]
Актеры [12617]
Галерея [4243]
Фанфикшен [418]
Аудио-фанфикшн [52]
Обзоры фанфикшна [121]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3154]
Сайт [2148]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4521]
Прекрасные создания [156]
Орудия смерти [1377]
Академия вампиров [975]
Дивергент/Избранная [2732]
Делириум [34]
Золушка [523]
Красавица и чудовище [499]
50 оттенков серого [2014]
Русалочка [119]
Сказки Диснея [38]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [682]
Цитата дня [1180]
Кино с ... [152]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [164]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [62]
Рекламное агенство [164]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [96]
Разное [3705]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Tempt my tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Не было бы счастья…
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Полный привод, или Километры вдоль нормальности
Врач Клэр Рэндол из Оксфорда, 26 лет, замужем, влюбляется в студента Джеймса Фрейзера из Глазго 18-ти лет, мальчика прекрасного, как сама любовь. Влюбляется с первого взгляда и - в бесконечность.
Что из этого получится - посмотрим.

Я люблю Роберта Паттинсона, или Великолепный засранец
Роб мне тоже звонил. Роб интересовался мной. Роб целовал меня. Роб занимался со мной сексом. Роб злился на меня, считая, что я его предала. А я до сих пор не уверена, что могла бы его в себя влюбить.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10754
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 4 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон с журналом «Io Donna del Corriere della Sera» (Италия)

18:50
фотоОна элегантна, сдержанна, у нее тонкое чувство юмора. Будучи дочерью актеров Мелани Гриффит и Дона Джонсона, Дакота Джонсон выросла на съемочных площадках. Но, несмотря на выдающуюся родословную, она моталась с одного кастинга на другой, пытаясь получить достойную роль. Сейчас, в возрасте 27-ми лет, она мировая звезда. «Пятьдесят оттенков серого» − первый фильм эротической трилогии Э.Л. Джеймс – принес 570 миллионов долларов в прокате. И сейчас, во второй части трилогии под названием «На пятьдесят оттенков темнее», она вновь возвращается к роль Анастейши Стил (открывать новые грани сексуальной жизни вместе с миллионером Кристианом Греем, которого играет Джейми Дорнан). Дакота, которая частенько появляется в эротических сценах обнаженной, являет нам гораздо более сдержанный образ: длинная юбка, объемный свитер, минимум макияжа и свободная прическа. Она только что закончила сниматься в «Суспирии», ремейке триллера Дарио Ардженто, который режиссирует Лука Гуаданьино. Она рассказывает об этом с большим энтузиазмом. На личные же вопросы отвечает автоматически. Осторожно. Конечно, она полна решимости заниматься тем, что любит больше всего в мире: актерским мастерством. И когда-нибудь она уйдет за кулисы, чтобы продюсировать фильмы. Благо гены в семье присутствуют, она знала это с тех пор, как была маленькой – по ее словам, – это вопрос времени. И возможностей.

«На пятьдесят оттенков темнее» − второй фильм саги, а третий уже находится в пост-продакшн. Разве не скучно играть одного и того же персонажа?

Дакота: Нет, наоборот, я согласилась на эту роль, потому что она позволяет мне следовать за Анастейшей в ее трансформации от наивной и беззащитной девочки до женщины, которая пытается выяснить, кем она является, раскрывая свою сексуальную сторону.

Режиссером первого фильма была Сэм Тейлор-Джонсон, художница, теперь пришла очередь Джеймса Фоули, режиссера экшна и драйва. Отличалась ли динамика на съемочной площадке?

Дакота: Да, и я убеждена в том, что первый фильм идеально выполнил свое предназначение: представить персонажей и поведать их истории. Джеймс, в свою очередь, − правильный человек для триллера.

Благодаря тому, что второй и третий фильмы снимались вместе, ты провела много времени Джейми Дорнаном и его семьей. Какие ощущения?

Дакота: Это было круто. Мы часто бывали в выходные в Ванкувере, с его прекрасными детьми, это как глоток свежего воздуха. Наша дружба сильно мне помогла, когда мы снимали самые интимные сцены.

Что говорит твоя мама Мелани об этой супер эротичной роли?

Дакота: Родители никогда не вмешивались в мой профессиональный выбор; я всегда была непреклонна по этому поводу, но не думаю, что они хотели бы посмотреть мои фильмы, это было бы «неуместно» (смеется). Как бы то ни было, они никогда не судят меня по проектам, только по тому, чем я руководствуюсь в жизни как личность.

Ты кажется совершенно непринужденной в секс-сценах, откуда пришло это спокойствие?

Дакота: От мамы, которая с детских лет учила меня тому, что женское тело прекрасно, и нет ничего плохого в том, чтобы его показывать.

Известность пришла к тебе очень быстро. Как это изменило твою жизнь?

Дакота: В дополнение к очевидным вещам, вроде необходимости общаться с репортерами (улыбается), я оказалась в завидном положении: могу говорить с людьми, которыми восхищаюсь, обсуждать фильмы с величайшими актерами. После нескольких лет одних лишь прослушиваний это приятно.

Учитывая успех этих фильмов, легко тебе или трудно ходить на свидания? Мужчин это не пугает?

Дакота: Я бы смогла ответить на этот вопрос, если бы почаще выходила из дома (смеется).

И почему ты не выходишь?

Дакота: Я домоседка, люблю тусить дома с друзьями больше, чем показываться на публике.

Только что закончились съемки «Суспирии» Луки Гуаданьино.

Дакота: Самый прекрасный опыт в моей жизни. Давно любила фильм Дарио Ардженто.

Это твой второй фильм в компании Гуаданьино и Тильды Суинтон.

Дакота: Да. Мы вместе снимали «Большой всплеск». В «Суспирии» мы с Тильдой хорошенько повеселились. Работа с ней – настоящая мечта, серьезно.

Трудно ли сохранять индивидуальность в Голливуде, когда тебя окружают рекламодатели, агенты, стилисты и все, кто хочет высказать свое мнение по поводу того, как ты должна выглядеть?

Дакота: Я недавно решила, что больше не буду иметь дело с социальными сетями, не говоря уже о том, чтобы растолковывать миру, кто я такая. Моя работа – это актерство, и, возможно, когда-нибудь я займусь продюсированием и режиссерством, но это не отражает корректное восприятие мной самой себя. Я не нуждаюсь в том, чтобы любой и каждый понимали, кем я являюсь, это лишит меня той частички приватности, что у меня осталась.

Итак, Дакота, напоследок вопрос о твоей любимой секс-игрушке.

Дакота: Но это (смеется) очень неуместный вопрос! Тем не менее, если действительно хотите знать, определенной нет.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: на 50 оттенков темнее, Дакота Джонсон, промо, Io Donna del Corriere della Sera, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Котова   (05.03.2017 17:34)
Цитата Текст новости ()
Режиссером первого фильма была Сэм Тейлор-Джонсон, художница, теперь пришла очередь Джеймса Фоули, режиссера экшна и драйва.


Мне первый фильм понравился больше, чем второй.
Очевидно, что во второй серии я не увидела ни захватывающего экшена, ни драйва.

0
1 ♥ღАврораღ♥   (04.03.2017 22:47)
Ну надо было им вставить свои пять копеек про игрушку, надо было biggrin
А в целом очень увлекательное интервью с Дакотой, где она делится своими мыслями и идеями, как например то, что ее привлекает режиссура, и она хотела бы попробовать когда-нибудь. Или уважительное отношение к тому, чем она занимается, в каких фильмах и с какими людьми работает! Она всегда отзывается тепло о своих ролях, какими скандальными они не были. Спасибо за перевод wink

Сумеречные новости



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: