Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [765]
Актеры [13116]
Галерея [4318]
Фанфикшен [457]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [127]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3463]
Сайт [2228]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5069]
Прекрасные создания [178]
Орудия смерти [1461]
Академия вампиров [1020]
Дивергент/Избранная [3049]
Делириум [38]
Золушка [665]
Красавица и чудовище [638]
50 оттенков серого [2116]
Русалочка [143]
Сказки Диснея [86]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [700]
Цитата дня [1355]
Кино с ... [193]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [205]
Разминка для ума [143]
Теория сериального взрыва [141]
Рекомендуем почитать [84]
Рекламное агенство [197]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [104]
Разное [3733]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ты - воплощение порока
- Не бойся, я не трону тебя… пока.
- Пока?
- Пока сама не будешь против. Ведь ты – воплощение порока.
- Ты никогда не дождешься от меня благословения.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Новая 11 глава от 22 октября.

Бумеранг
Иногда люди думают, что могут все. Ради денег готовы ломать чужие жизни, играть с чувствами… «Любой ценой достичь желаемого!» - вот главный девиз жизни Эдварда Каллена. Тусовщик и бабник, он продумал все. Дочь конкурента его отца, Белла Свон, будет его! Но планы будут нарушены. Почему? У запланированной любви вдруг появятся чувства…

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Последний танец
Танцы, родители и лучшая подруга - всё, что нужно ей для счастья. А что будет, если подруга уедет? Сможет ли она не сломаться? И кто потом поможет ей в большом незнакомом городе? И что будет с ее танцами?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу ради новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть бывшего парня, если тебя так тянет к его старшему брату?

Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Психдиктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1889
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 4 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон с журналом «Io Donna del Corriere della Sera» (Италия)

18:50
фотоОна элегантна, сдержанна, у нее тонкое чувство юмора. Будучи дочерью актеров Мелани Гриффит и Дона Джонсона, Дакота Джонсон выросла на съемочных площадках. Но, несмотря на выдающуюся родословную, она моталась с одного кастинга на другой, пытаясь получить достойную роль. Сейчас, в возрасте 27-ми лет, она мировая звезда. «Пятьдесят оттенков серого» − первый фильм эротической трилогии Э.Л. Джеймс – принес 570 миллионов долларов в прокате. И сейчас, во второй части трилогии под названием «На пятьдесят оттенков темнее», она вновь возвращается к роль Анастейши Стил (открывать новые грани сексуальной жизни вместе с миллионером Кристианом Греем, которого играет Джейми Дорнан). Дакота, которая частенько появляется в эротических сценах обнаженной, являет нам гораздо более сдержанный образ: длинная юбка, объемный свитер, минимум макияжа и свободная прическа. Она только что закончила сниматься в «Суспирии», ремейке триллера Дарио Ардженто, который режиссирует Лука Гуаданьино. Она рассказывает об этом с большим энтузиазмом. На личные же вопросы отвечает автоматически. Осторожно. Конечно, она полна решимости заниматься тем, что любит больше всего в мире: актерским мастерством. И когда-нибудь она уйдет за кулисы, чтобы продюсировать фильмы. Благо гены в семье присутствуют, она знала это с тех пор, как была маленькой – по ее словам, – это вопрос времени. И возможностей.

«На пятьдесят оттенков темнее» − второй фильм саги, а третий уже находится в пост-продакшн. Разве не скучно играть одного и того же персонажа?

Дакота: Нет, наоборот, я согласилась на эту роль, потому что она позволяет мне следовать за Анастейшей в ее трансформации от наивной и беззащитной девочки до женщины, которая пытается выяснить, кем она является, раскрывая свою сексуальную сторону.

Режиссером первого фильма была Сэм Тейлор-Джонсон, художница, теперь пришла очередь Джеймса Фоули, режиссера экшна и драйва. Отличалась ли динамика на съемочной площадке?

Дакота: Да, и я убеждена в том, что первый фильм идеально выполнил свое предназначение: представить персонажей и поведать их истории. Джеймс, в свою очередь, − правильный человек для триллера.

Благодаря тому, что второй и третий фильмы снимались вместе, ты провела много времени Джейми Дорнаном и его семьей. Какие ощущения?

Дакота: Это было круто. Мы часто бывали в выходные в Ванкувере, с его прекрасными детьми, это как глоток свежего воздуха. Наша дружба сильно мне помогла, когда мы снимали самые интимные сцены.

Что говорит твоя мама Мелани об этой супер эротичной роли?

Дакота: Родители никогда не вмешивались в мой профессиональный выбор; я всегда была непреклонна по этому поводу, но не думаю, что они хотели бы посмотреть мои фильмы, это было бы «неуместно» (смеется). Как бы то ни было, они никогда не судят меня по проектам, только по тому, чем я руководствуюсь в жизни как личность.

Ты кажется совершенно непринужденной в секс-сценах, откуда пришло это спокойствие?

Дакота: От мамы, которая с детских лет учила меня тому, что женское тело прекрасно, и нет ничего плохого в том, чтобы его показывать.

Известность пришла к тебе очень быстро. Как это изменило твою жизнь?

Дакота: В дополнение к очевидным вещам, вроде необходимости общаться с репортерами (улыбается), я оказалась в завидном положении: могу говорить с людьми, которыми восхищаюсь, обсуждать фильмы с величайшими актерами. После нескольких лет одних лишь прослушиваний это приятно.

Учитывая успех этих фильмов, легко тебе или трудно ходить на свидания? Мужчин это не пугает?

Дакота: Я бы смогла ответить на этот вопрос, если бы почаще выходила из дома (смеется).

И почему ты не выходишь?

Дакота: Я домоседка, люблю тусить дома с друзьями больше, чем показываться на публике.

Только что закончились съемки «Суспирии» Луки Гуаданьино.

Дакота: Самый прекрасный опыт в моей жизни. Давно любила фильм Дарио Ардженто.

Это твой второй фильм в компании Гуаданьино и Тильды Суинтон.

Дакота: Да. Мы вместе снимали «Большой всплеск». В «Суспирии» мы с Тильдой хорошенько повеселились. Работа с ней – настоящая мечта, серьезно.

Трудно ли сохранять индивидуальность в Голливуде, когда тебя окружают рекламодатели, агенты, стилисты и все, кто хочет высказать свое мнение по поводу того, как ты должна выглядеть?

Дакота: Я недавно решила, что больше не буду иметь дело с социальными сетями, не говоря уже о том, чтобы растолковывать миру, кто я такая. Моя работа – это актерство, и, возможно, когда-нибудь я займусь продюсированием и режиссерством, но это не отражает корректное восприятие мной самой себя. Я не нуждаюсь в том, чтобы любой и каждый понимали, кем я являюсь, это лишит меня той частички приватности, что у меня осталась.

Итак, Дакота, напоследок вопрос о твоей любимой секс-игрушке.

Дакота: Но это (смеется) очень неуместный вопрос! Тем не менее, если действительно хотите знать, определенной нет.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: на 50 оттенков темнее, Дакота Джонсон, промо, Io Donna del Corriere della Sera, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Котова   (05.03.2017 17:34)
Цитата Текст новости ()
Режиссером первого фильма была Сэм Тейлор-Джонсон, художница, теперь пришла очередь Джеймса Фоули, режиссера экшна и драйва.


Мне первый фильм понравился больше, чем второй.
Очевидно, что во второй серии я не увидела ни захватывающего экшена, ни драйва.

0
1 ♥ღАврораღ♥   (04.03.2017 22:47)
Ну надо было им вставить свои пять копеек про игрушку, надо было biggrin
А в целом очень увлекательное интервью с Дакотой, где она делится своими мыслями и идеями, как например то, что ее привлекает режиссура, и она хотела бы попробовать когда-нибудь. Или уважительное отношение к тому, чем она занимается, в каких фильмах и с какими людьми работает! Она всегда отзывается тепло о своих ролях, какими скандальными они не были. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: