Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [151]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [340]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [747]
Актеры [12930]
Галерея [4289]
Фанфикшен [438]
Аудио-фанфикшн [56]
Обзоры фанфикшна [125]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3335]
Сайт [2203]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4790]
Прекрасные создания [170]
Орудия смерти [1439]
Академия вампиров [1000]
Дивергент/Избранная [2895]
Делириум [35]
Золушка [576]
Красавица и чудовище [607]
50 оттенков серого [2076]
Русалочка [125]
Сказки Диснея [59]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [689]
Цитата дня [1266]
Кино с ... [174]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [189]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [134]
Рекомендуем почитать [75]
Рекламное агенство [172]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3726]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 июля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Одинокие сердца
Трагедия лишила их самого дорогого. Жажда мщения заставила работать вместе. Отчаяние привело в объятия друг друга, и крошечная искра переросла в пылающий огонь. Судьба подарила им новую жизнь и новую любовь.

В кадре
— Белла, Белла, что-же мне с тобой делать? — Пропел мужчина нежным, соблазнительным голосом.
— Отпустить? — Так просто девушку не сломить, да и игра от этого становится лишь интереснее.
— Не так-то это просто. Уговори меня, — прошептал парень в ее ушко.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Первый и единственный
Пронизывающий холод зимы с лихвой компенсировала насыщенная творческая жизнь Нью-Йорка. В Галерее современного искусства открывалась выставка молодого, но уже известного в определённых кругах художника-абстракциониста.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 240
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 6 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон с «F Magazine» (Италия)

11:20
фото«Я достаточно раскована, чтобы сыграть что угодно». Дакота Джонсон имеет вид хрупкой, робкой, чувствительной девушки, которая краснеет при первом неприличном вопросе. Но через пару минут вы уже видите, как она свободно говорит о сексе, мужчинах и отношениях. Единственная трудность состоит в том, что она делает это только ради промоушена фильма «На пятьдесят оттенков темнее» − второго фильма трилогии, который вышел на экраны кинотеатров 9-го февраля. Потому что Дакота, дочь Мелани Гриффит, − символ поколения женщин, которые знают, чего хотят. И она говорит: «Мне нравится женское тело, и я в хороших взаимоотношениях со своим». И если говорить о решениях Анастейши, ее героини в одном из самых обсуждаемых фильмов: «Некоторые садомазо-практики имеют свой стиль, хоть и окутаны, как правило, туманом презрения и невежества. Иногда это бывает красиво и со вкусом, правда, если не говорить об использовании некоторых совершенно отвратительных секс-игрушек. Я восхищаюсь мужеством и честностью людей, которые не боятся сказать, что им нужно что-то большее, что-то совершенно иное. Америка все еще очень подавлена с сексуальной точки зрения… может, оргазм – подарок небес?»

Ты и Анастейша Стил стали единым целым?

Дакота: Давайте не будем преувеличивать! Конечно, я, как и Анастейша, имею склонность страдать от любви, кажется, будто мое сердце всегда ранено, если не разбито. Я страдаю, даже когда состою в прекрасных отношениях. Назовите меня гиперчувствительной, все равно, не знаю, может, я и правда такая. Для меня чувства – это все. Не знаю почему, но они причиняют боль.

Почему ты сейчас одинока?

Дакота: Это стадия моей жизни, которая приносит мне удовольствие. Мне нужно научиться быть одной. Я как парни: хочу избегать этого. Пока.

Что в Анастейше тебя восхищает?

Дакота: Ее сознательность. Анастейша знает, что из себя представляет. Многие из моих коллег чувствуют себя обязанными жить определенным образом, носят маски и не понимают самих себя. Анастейша не притворяется кем-то другим. Потеря девственности имеет далеко идущие последствия для женщины, и Ана встретила этот момент в первом фильме со страстью и достоинством. Я хотела это передать, просто чтобы показать молодым людям, что это хорошо – владеть собой и признавать себя.

Твоя жизнь изменилась за последние пару лет?

Дакота: Сила Анастейши дала силу и мне. Я чувствую себя более расслабленной и уверенной.

Как ты готовилась к роли Анастейши?

Дакота: С большим трудом. Было важно, чтобы ее тело казалось телом очень активной и энергичной студентки университета. Если уж мне пришлось обнажаться, я хотела выглядеть красивой и подтянутой.

Что было самым большим сюрпризом на съемках?

Дакота: Я научилась говорить на публике! Шутки в сторону. Самым большим удивлением была моя способность сниматься в сексуальных сценах, одна мысль о которых поначалу ужасала. Я смогла справиться с этим благодаря совету мамы.

Можешь рассказать, что это был за совет?

Дакота: Она посоветовала мне предложить закрытую съемочную площадку для обнаженных сцен: только актеры, режиссер и оператор. И никакого мониторинга в соседней комнате.

Будучи дочерью Мелани Гриффит и Дона Джонсона, ты, можно сказать, выросла в Голливуде. Каким было твое детство?

Дакота: Гораздо более обычным, чем вы можете представить. Когда я была маленькой, мама и папа много работали, но мы были близки. Семейство актеров, конечно, со своими особенностями и странностями, но мы не сильно отличались от остальных. Забавно то, что Голливуд никогда не оказывал на нас большого влияния. Возможно, в это трудно поверить, но в звездах я вижу обычных людей.

Но развод твоих родителей встряхнул атмосферу в доме, не так ли?

Дакота: Верно, но, к счастью, тогда меня не было в социальных сетях. Сейчас все выносится на обозрение. Слава может быть прекрасна, а может разрушить человека. В моем случае ничего плохого не произошло, к счастью, поскольку я чувствую себя очень дисциплинированной в таких вопросах.

Ты близка со своей бабушкой, актрисой Типпи Хедрен?

Дакота: У моих мамы и бабушки были весьма интересные и трансгрессивные карьеры. У мамы была смелость идти всему наперекор. То же самое у бабушки, особенно если вспомнить «Птиц» Хичкока. Она смогла преодолеть все запреты. Вот она, прелесть актерской игры – психологический стриптиз.

А твой отец, что он говорит?

Дакота: Он во всем меня поддерживает. Но я заставила его пообещать не смотреть «Пятьдесят оттенков», хотя бы не со мной. А если он посмотрит их один, не комментировать потом.

Что для тебя эрос?

Дакота: Это заставляет меня думать скорее об искусстве, о красоте женского тела как формы, не как объекта. Для меня чувственность очень ясно прослеживается в искусстве и повседневной жизни.

Второй фильм режиссирует мужчина, Джеймс Фоули. Ты почувствовала разницу по сравнению с предыдущим режиссером Сэм Тейлор-Джонсон?

Дакота: Это были два совершенно разных опыта, но это было прекрасно. Мне кажется, оба фильма идеальны, Джеймс проделал потрясающую работу, добавив фильму триллера и драйва.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: на 50 оттенков темнее, Дакота Джонсон, промо, F Magazine, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ♥ღАврораღ♥   (06.03.2017 11:41)
Не все могут себе позволить похватать отличной фигурой, но для Дакоты обнаженное тело это в первую очередь чистый холст, с помощью которого она создавала на экране образ своей героини. Дакота подарила Анастейши голос, какие-то свои черты и жесты, форму, но в замен сама актриса так же получила от этих съемок, что несомненно является самым лучшим в работе актера wink Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: