Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [729]
Актеры [12824]
Галерея [4268]
Фанфикшен [428]
Аудио-фанфикшн [54]
Обзоры фанфикшна [123]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3251]
Сайт [2175]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4637]
Прекрасные создания [159]
Орудия смерти [1412]
Академия вампиров [986]
Дивергент/Избранная [2807]
Делириум [34]
Золушка [541]
Красавица и чудовище [575]
50 оттенков серого [2052]
Русалочка [122]
Сказки Диснея [47]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [686]
Цитата дня [1213]
Кино с ... [166]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [177]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [127]
Рекомендуем почитать [69]
Рекламное агенство [171]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [98]
Разное [3717]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

The Fallout
16 марта 2006 года мир изменился, Каллены потеряли все, что им было дорого. Им пришлось найти свой путь в Новом мире. Эдвард мечтал умереть, так как никогда не хотел жить в мире, где нет Беллы. К несчастью, его семья отчаянно нуждалась в нем, так что он остался помочь им, тем самым надеясь искупить вину за свою неспособность спасти то единственное создание, которое было ему дорого.

Родовое проклятие
Порой, в ярости мы кидаемся различными словами, совсем не понимая, что любая мысль может материализоваться. Что рядом с нами может находиться то, что только и ждет от нас всплеска негативных эмоций, ведь именно ими оно и питается. Скажем мы сами, а расплачиваться приходится нашим потомкам...

Чаша сия вас не минует
Странная гроза прокатилась над Олимпийским полуостровом, накрыв и маленький городок Форкс. Джаспер, Эммет и Эдвард и не подозревали, чем может закончиться обычный скучный вечер за игровой приставкой. Попав по воле странных сил в жуткую и чуждую вселенную, они встанут перед вопросом: в мире, где есть только война, за что действительно стоит сражаться?
Мини, завершен.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Новая альтернатива от O_Q
Главы выходят раз в неделю.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7767
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 6 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон с «F Magazine» (Италия)

11:20
фото«Я достаточно раскована, чтобы сыграть что угодно». Дакота Джонсон имеет вид хрупкой, робкой, чувствительной девушки, которая краснеет при первом неприличном вопросе. Но через пару минут вы уже видите, как она свободно говорит о сексе, мужчинах и отношениях. Единственная трудность состоит в том, что она делает это только ради промоушена фильма «На пятьдесят оттенков темнее» − второго фильма трилогии, который вышел на экраны кинотеатров 9-го февраля. Потому что Дакота, дочь Мелани Гриффит, − символ поколения женщин, которые знают, чего хотят. И она говорит: «Мне нравится женское тело, и я в хороших взаимоотношениях со своим». И если говорить о решениях Анастейши, ее героини в одном из самых обсуждаемых фильмов: «Некоторые садомазо-практики имеют свой стиль, хоть и окутаны, как правило, туманом презрения и невежества. Иногда это бывает красиво и со вкусом, правда, если не говорить об использовании некоторых совершенно отвратительных секс-игрушек. Я восхищаюсь мужеством и честностью людей, которые не боятся сказать, что им нужно что-то большее, что-то совершенно иное. Америка все еще очень подавлена с сексуальной точки зрения… может, оргазм – подарок небес?»

Ты и Анастейша Стил стали единым целым?

Дакота: Давайте не будем преувеличивать! Конечно, я, как и Анастейша, имею склонность страдать от любви, кажется, будто мое сердце всегда ранено, если не разбито. Я страдаю, даже когда состою в прекрасных отношениях. Назовите меня гиперчувствительной, все равно, не знаю, может, я и правда такая. Для меня чувства – это все. Не знаю почему, но они причиняют боль.

Почему ты сейчас одинока?

Дакота: Это стадия моей жизни, которая приносит мне удовольствие. Мне нужно научиться быть одной. Я как парни: хочу избегать этого. Пока.

Что в Анастейше тебя восхищает?

Дакота: Ее сознательность. Анастейша знает, что из себя представляет. Многие из моих коллег чувствуют себя обязанными жить определенным образом, носят маски и не понимают самих себя. Анастейша не притворяется кем-то другим. Потеря девственности имеет далеко идущие последствия для женщины, и Ана встретила этот момент в первом фильме со страстью и достоинством. Я хотела это передать, просто чтобы показать молодым людям, что это хорошо – владеть собой и признавать себя.

Твоя жизнь изменилась за последние пару лет?

Дакота: Сила Анастейши дала силу и мне. Я чувствую себя более расслабленной и уверенной.

Как ты готовилась к роли Анастейши?

Дакота: С большим трудом. Было важно, чтобы ее тело казалось телом очень активной и энергичной студентки университета. Если уж мне пришлось обнажаться, я хотела выглядеть красивой и подтянутой.

Что было самым большим сюрпризом на съемках?

Дакота: Я научилась говорить на публике! Шутки в сторону. Самым большим удивлением была моя способность сниматься в сексуальных сценах, одна мысль о которых поначалу ужасала. Я смогла справиться с этим благодаря совету мамы.

Можешь рассказать, что это был за совет?

Дакота: Она посоветовала мне предложить закрытую съемочную площадку для обнаженных сцен: только актеры, режиссер и оператор. И никакого мониторинга в соседней комнате.

Будучи дочерью Мелани Гриффит и Дона Джонсона, ты, можно сказать, выросла в Голливуде. Каким было твое детство?

Дакота: Гораздо более обычным, чем вы можете представить. Когда я была маленькой, мама и папа много работали, но мы были близки. Семейство актеров, конечно, со своими особенностями и странностями, но мы не сильно отличались от остальных. Забавно то, что Голливуд никогда не оказывал на нас большого влияния. Возможно, в это трудно поверить, но в звездах я вижу обычных людей.

Но развод твоих родителей встряхнул атмосферу в доме, не так ли?

Дакота: Верно, но, к счастью, тогда меня не было в социальных сетях. Сейчас все выносится на обозрение. Слава может быть прекрасна, а может разрушить человека. В моем случае ничего плохого не произошло, к счастью, поскольку я чувствую себя очень дисциплинированной в таких вопросах.

Ты близка со своей бабушкой, актрисой Типпи Хедрен?

Дакота: У моих мамы и бабушки были весьма интересные и трансгрессивные карьеры. У мамы была смелость идти всему наперекор. То же самое у бабушки, особенно если вспомнить «Птиц» Хичкока. Она смогла преодолеть все запреты. Вот она, прелесть актерской игры – психологический стриптиз.

А твой отец, что он говорит?

Дакота: Он во всем меня поддерживает. Но я заставила его пообещать не смотреть «Пятьдесят оттенков», хотя бы не со мной. А если он посмотрит их один, не комментировать потом.

Что для тебя эрос?

Дакота: Это заставляет меня думать скорее об искусстве, о красоте женского тела как формы, не как объекта. Для меня чувственность очень ясно прослеживается в искусстве и повседневной жизни.

Второй фильм режиссирует мужчина, Джеймс Фоули. Ты почувствовала разницу по сравнению с предыдущим режиссером Сэм Тейлор-Джонсон?

Дакота: Это были два совершенно разных опыта, но это было прекрасно. Мне кажется, оба фильма идеальны, Джеймс проделал потрясающую работу, добавив фильму триллера и драйва.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: на 50 оттенков темнее, Дакота Джонсон, промо, F Magazine, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ♥ღАврораღ♥   (06.03.2017 11:41)
Не все могут себе позволить похватать отличной фигурой, но для Дакоты обнаженное тело это в первую очередь чистый холст, с помощью которого она создавала на экране образ своей героини. Дакота подарила Анастейши голос, какие-то свои черты и жесты, форму, но в замен сама актриса так же получила от этих съемок, что несомненно является самым лучшим в работе актера wink Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: