 Как часто отмечают СМИ, в ящике у Вуди Аллена есть целая стопка сценариев, которые он писал на протяжении многих лет, штампуя на регулярной основе. Но его сестра Летти Аронсон, продюсировавшая «Светскую жизнь», некоторое время назад рассказала нам, что у брата «может, и есть несколько сценариев в ящике, но еще больше в нем идей».
В случае со «Светской жизнью», комедией с любовным треугольником о молодом человеке, мечтающем стать агентом в Голливуде (Джесси Айзенберг), который влюбляется с секретаршу-любовницу (Кристен Стюарт) своего студийного босса/дяди (Стив Каррел) в Голливуде 1930-х, оскароносный фильммейкер поясняет, что картина «была написана сравнительно недавно».
«Был роман, который вдохновил меня: история любви между персонажами, которые сами по себе вдохновляют», – сказал Аллен.
Что касается возвращения в Лос-Анджелес в качестве съемочной площадки спустя тридцать девять лет после «Энни Холл», Ален добавляет: «Я мог бы сделать это по-современному, мог снять фильм в Нью-Йорке или в любом другом месте, и тогда меня оглушила идея сделать его [персонаж Айзенберга] агентом, и всё это превратилось в более живописную атмосферу».
Стоит отметить, что у Стюарт это уже третий совместный фильм с Айзенбергом после «Парка культуры и отдыха» в 2009 и «Ультаамериканцев» в 2015. О воссоединении звездной команды Аллен поясняет: «Мне нужна была пара сильных людей, которые смогут сыграть это. Мне нужна была красивая женщина того же возраста, которая могла бы быть достаточно убедительной в образе секретарши из Небраски, попавшей в Голливуд, а в последствии преобразиться в очень сложную, разодетую в фальшивые бриллианты, ну, знаете, типичную постоянную посетительницу богемных вечеринок».
Для актеров, работающих с таким мастером кинематографического искусства как Аллен, сотрудничество оказалось менее пугающим, чем они могли себе вообразить.
Джесси Айзенберг признался: «Полагаю, это странно, когда кто-то, кто, по моему мнению, является лучшим киносценаристом, чей голос специфический и каденционный, настолько открыт для сотрудничества. Он говорил нам не смущаться и спокойно менять его слова, если они нам не нравились, или заполнять чем-нибудь паузу, если таковая возникает, потому что сцены будут сниматься одним длинным кадром».
Источники сообщают, что Amazon готовы выложить за «Светскую жизнь», стартовавшую на Каннском кинофестивале, восьмизначную сумму.
Это уже третий раз, когда работа Аллена открывает престижный кинофестиваль: в 2002 это был «Голливудский финал», а в 2011 – «Полночь в Париже».
Lionsgate пообещали, что показ «Светской жизни» стартует 15 июля, а в широком формате – с 29 июля 2016.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Канны 2016: Интервью актерского состава «Светской жизни» веблоиду «Deadline»
|
...что в 
Спасибо за перевод.
