Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 160
Гостей: 151
Пользователей: 9
Марс67, dianochkaluchko, museck, Rirysha, mariammurvanidze94, Seriniti, kiss3478, Yasi4kaaaa, ya-aranid
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Август » 7 » Актеры

«Светская жизнь»: интервью с «Boston Herald»

23:08
Светская жизньНЬЮ-ЙОРК — В фильме Вуди Аллена «Светская жизнь» Кристен Стюарт возвращается в преисполненный гламура Голливуд эпохи 1930-х годов, который, подобно машине, выпускает звезд.

Ее Вонни — сокращенно от Вероники — красавица из Оклахомы, которая является личным секретарем крутого агента кинозвезд (и к тому же женатого мужчины), сыгранного Стивом Кареллом.

Он дает Вонни задание провести обзорную экскурсию для его неуклюжего племянника (Джесси Айенберг), который приехал из Бруклина.

И это лишь вопрос времени, когда оба влюбляются в нее.

Очевидно, что эта завидная роль стала вызовом для ветерана «Сумерек».

Вонни, эта молодая женщина, «очень отличается от меня», — сказала Стюарт во время частного интервью в отеле «Crosby Street Hotel».

«Собственно, первоначальная подготовительная работа заключалась в том, чтобы избавиться от «похожести» и «мужеподобности», а затем слиться с импульсивной, естественной женственностью — это было единственным условием, при котором история сработала бы».

«Вы должны верить ей, когда она говорит: "Я не замешана в чем-то грязном. Я просто влюбилась в двух мужчин"».


Вонни разрывается между молодым человеком, который только-только начинает искать свое место в жизни, и харизматичным богатым влиятельным мужчиной, который ради нее готов оставить свою жену.

Для 26-летней Стюарт ясно, что «Вонни на самом деле не принимает решение касательного того, кого она выберет, потому что есть более безопасный вариант. Она никого не использует».

«Здесь нет вины или чего-то постыдного, что было бы хоть сколько-то нестандартно в подходе к созданию романтики. Это другое».

Не раскрывая выбор Вонни, чувствует ли Стюарт, что это было правильное решение?

«Может, я оптимистична. Думаю, в твоей жизни присутствует разная любовь».

«Из любой дружбы можно извлечь что-то хорошее. Ты познаешь разное с разными людьми. И они так же что-то берут от тебя».

«Я становлюсь другим человеком рядом с Джесси (Айзенбергом), нежели когда я со Стивом (Кареллом). Это естественно».

«Что мне нравится в Вонни и что я думаю о том, что это за история, и что делает ее такой уникальной, — так это то, что она действительно держит и ценит, и не отпускает — никого из них!»


Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lelishna | Теги: Кристен Стюарт, Интервью, Светская жизнь, Boston Herald|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Спасибо за перевод интервью. Это очень красивая и грустная история на самом деле. Выбирая между сердцем и тем, как будет удобнее, второе чаще бывает предпочтительнее, но понимаем мы это слишком поздно, когда уже ничего не исправить, да и пытаться не стоит, только хуже сделаешь. Вот о чем этот фильм wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



альтернатива, Своны — не люди


Новости по теме: