Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 50
Пользователей: 10
Miely, Natasha123, MysteryGirl, Supernikitina-n2018, permyakovatd131, Велиар, sasha0860, GalinaJq, Ayse, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Август » 7 » Актеры

«Светская жизнь»: интервью с «Boston Herald»

23:08
Светская жизньНЬЮ-ЙОРК — В фильме Вуди Аллена «Светская жизнь» Кристен Стюарт возвращается в преисполненный гламура Голливуд эпохи 1930-х годов, который, подобно машине, выпускает звезд.

Ее Вонни — сокращенно от Вероники — красавица из Оклахомы, которая является личным секретарем крутого агента кинозвезд (и к тому же женатого мужчины), сыгранного Стивом Кареллом.

Он дает Вонни задание провести обзорную экскурсию для его неуклюжего племянника (Джесси Айенберг), который приехал из Бруклина.

И это лишь вопрос времени, когда оба влюбляются в нее.

Очевидно, что эта завидная роль стала вызовом для ветерана «Сумерек».

Вонни, эта молодая женщина, «очень отличается от меня», — сказала Стюарт во время частного интервью в отеле «Crosby Street Hotel».

«Собственно, первоначальная подготовительная работа заключалась в том, чтобы избавиться от «похожести» и «мужеподобности», а затем слиться с импульсивной, естественной женственностью — это было единственным условием, при котором история сработала бы».

«Вы должны верить ей, когда она говорит: "Я не замешана в чем-то грязном. Я просто влюбилась в двух мужчин"».


Вонни разрывается между молодым человеком, который только-только начинает искать свое место в жизни, и харизматичным богатым влиятельным мужчиной, который ради нее готов оставить свою жену.

Для 26-летней Стюарт ясно, что «Вонни на самом деле не принимает решение касательного того, кого она выберет, потому что есть более безопасный вариант. Она никого не использует».

«Здесь нет вины или чего-то постыдного, что было бы хоть сколько-то нестандартно в подходе к созданию романтики. Это другое».

Не раскрывая выбор Вонни, чувствует ли Стюарт, что это было правильное решение?

«Может, я оптимистична. Думаю, в твоей жизни присутствует разная любовь».

«Из любой дружбы можно извлечь что-то хорошее. Ты познаешь разное с разными людьми. И они так же что-то берут от тебя».

«Я становлюсь другим человеком рядом с Джесси (Айзенбергом), нежели когда я со Стивом (Кареллом). Это естественно».

«Что мне нравится в Вонни и что я думаю о том, что это за история, и что делает ее такой уникальной, — так это то, что она действительно держит и ценит, и не отпускает — никого из них!»


Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lelishna | Теги: Кристен Стюарт, Интервью, светская жизнь, Boston Herald|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Спасибо за перевод интервью. Это очень красивая и грустная история на самом деле. Выбирая между сердцем и тем, как будет удобнее, второе чаще бывает предпочтительнее, но понимаем мы это слишком поздно, когда уже ничего не исправить, да и пытаться не стоит, только хуже сделаешь. Вот о чем этот фильм wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Собачье новолуние


Новости по теме: