Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 36
Пользователей: 2
GalinaJq, bbbb4902
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 27 » Актеры

Интервью Роберта, Кристен и Тэйлора журналу "Fancy Magazine " (Голландия)

21:35
ИнтервьюДо свидания, Сумерки! Эксклюзивное интервью.

Грустные новости для всех твай-хардов. С приближением "Рассвета", сумеречная сага действительно заканчивается. Одна радость: "Fancy" получили возможность вылететь в Лос-Анджелес на прощальное интервью с Робертом Паттинсоном, Кристен Стюарт и Тэйлором Лотнером. "Когда мы снимали последние сцены, мы все начинали плакать."

Роберт Паттинсон.

"Из-за моей известности я веду себя сейчас как шпион."

Мы слышали, что во время горячей сцены секса, ты разрушил кровать!

"Вы очень осведомлены, ха-ха-ха! Когда Кристен и я, должны были играть медовый месяц, я полностью погружался в сцену. Но мне нужно прояснить: кровать не была уничтожена. Из-за любовных укусов вампирскими зубами пострадали только несколько наволочек и простыней из дорогой египетской ткани. Но все-таки это было ужасно."

Ты забрал себе что-нибудь на память со съемочной площадки?

 "Хм, дайте подумать… Во время съемок я впервые украл халат из своего гостиничного номера, ха-ха! Но со съемок "Рассвета" себе я ничего не забрал. Я сделал это во время съемок "Затмения". Я отправил несколько BMX-велосипедов к себе домой, в Лос-Анджелес. Но когда про это узнала съемочная группа, мне пришлось их вернуть."

Благодаря "Сумеркам" ты стал знаменитостью. В этом одни плюсы или существуют еще и недостатки?

"Быть знаменитым очень здорово! Я много путешествую, встречаю очень хороших людей… Но также есть и некоторые минусы. На данный момент я подыскиваю дом в Лондоне. Во время просмотра домов меня посещают много странных мыслей. Смогут ли папарацци парковать свои машины перед этим домом? А если странные фанаты разобьют лагерь на моей дороге? Я думаю, как шпион или тайный агент, и это довольно странно."

Что ты планируешь делать после "Сумерек"?

"После "Рассвета" вы сможете увидеть меня в фильме "Милый друг" и в драме "Космополис". Но чем я действительно взволнован, так это снова возвращением к музыке. Я играю на гитаре и фортепиано, а также между съемками сцен, пишу много песен. Так что я не могу дождаться того момента, когда снова смогу выступать. Энергия, которую ты испытываешь, когда видишь полный зал: супер!"

Кристен Стюарт.

"Я очень много ругалась на съемочной площадке."

Все с нетерпением ждут свадьбы! Ты можешь рассказать нам что-нибудь об этом?

"На самом деле нет, разве что эту сцену мы очень глупо снимали. Было похоже, будто я работник секретной службы, все должно было остаться в тайне. Перед съемками этой сцены все должны были сдать камеры и телефоны. Там даже был вертолет с одного новостного канала, который хотел сфотографировать мое свадебное платье. К счастью мы смогли скрыть его под накидкой Вольтури, которая висела у меня на плечах все это время."

В фильме ты беременна. Как странно было играть это?

"Очень странно, особенно потому что мой ребенок полу-человек и полу-вампир. Вы знаете, что это смешно? Одна из моих лучших подруг рожала, в то время, когда мы снимали эту сцену. Кстати, к вопросу о сроках. Она рассказала мне что именно происходит и какие чувства ты испытываешь. Я пыталась вложить все ее переживания в эту сцену. То, что я не могла носить на руках ребенка, который играл моего малыша, это большой минус. Ребенок был таким тяжелым."

А совершала ли ты ошибки на съемочной площадке "Рассвета"?

"Конечно. Мы все это делали. Нет ничего более смешного, чем это! Но иногда это не было таким уж забавным. Если сцена не удалась по моей вине, я могла очень разозлиться из-за этого. Тогда я много ругалась. На съемках был горшочек ругательств, и за каждое скверное слово приходилось платить доллар. Он весь был заполнен моими деньгами."

Тэйлор Лотнер.

"Я определенно скучаю по своим сумеречным друзьям."

Тебе грустно, что конец все ближе и ближе?

"Да, очень. Я действительно против того, что теперь мне придется проститься с сагой и со своими друзьями: Робертом и Кристен. Когда мы начали снимать "Рассвет" я уже тогда предсказал, что все будут плакать в последний съемочный день. И так оно и было. Моя последняя сцена - это эмоциональный танец с Кристен. Да, и я тоже плакал тогда."

Тебе не хватает того времени, когда ты был неизвестным?

"Нет, я никогда не хотел изменить свою жизнь. Конечно, было бы неплохо анонимно сходить в кино или ресторан. Но "Сумерки" подарили мне удивительную жизнь. Хотя, это все-таки странно, когда фанаты спят на тротуаре возле вашего отеля. И иногда, когда я встречаю девушку, то думаю: вы любите именно меня или мою популярность?"

Вот по чему мы действительно будем скучать, так это по твоему великолепному телу. Как тебе удается поддерживать форму?

"К счастью, спорт - это мое хобби. Я люблю тренировки, боевые искусства и бокс. Так что для меня не является наказанием каждый день ходить в спортзал. Кроме того, я думаю, что здоровье это важно, поэтому я ем с умом. Но не волнуйтесь, вы не будете долго скучать по моему прессу."

А поподробнее?

"Недавно вышел мой новый фильм "Похищение". Это триллер о том, как мой герой находит свою детскую фотографию на сайте пропавших без вести. Конечно, я хочу выяснить, что происходит. Съемки были потрясающими. Я надеюсь, что буду сниматься во множестве подобных фильмах, как и мои кумиры Харрисон Форд, Том Круз и Мэтт Дэймон."

История:

Первая часть "Рассвета" перенесет вас в солнечный Рио-де-Жанейро. Там молодожены Эдвард и Белла проводят свой медовый месяц. Но Белла до смерти испугалась, когда узнала, что беременна. Семья Эдварда тоже находится в состоянии шока, а Джейкоб очень зол. В то же время угроза клана Вольтури все возрастает. Будьте готовы к большому финалу, наполненному приключениями и романтикой.

Чумовые факты:

- Роберт Паттинсон - дальний родственник румынского правителя Влада Цепиша, также известного как Дракула.

- Тэйлору Лотнеру пришлось нарастить 14 килограммов мышц для Сумеречной саги.

- Роберт приютил щенка во время съемок "Рассвета" в Луизиане. Щенок получил кличку "Медвежонок".

- Кристен, Роберт и Тэйлор заработали на двух частях "Рассвета" более 25 миллионов долларов.

- Роберт Паттинсон споет колыбельную для своего ребенка Ренесми во второй части "Рассвета".


Первая часть "Рассвета" выходит в ноябре. Вторая выйдет через год после первой.

Перевод выполнен ღSilenceღ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер, Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 АкваМарина   (28.10.2011 20:01) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
2 Doritta   (28.10.2011 12:36) [Материал]
Не первый раз читаю, как ребята из сумеречного каста упоминают про дружбу, возникшую между ними, а также про ощущение семейной атмосферы на съёмочной площадке, что действительно здорово! Не скажу за всех, но главное трио однозначно сдружились, во всяком случае, Кристен отлично ладит с обоими и они, в свою очередь, тепло отзываются о ней. Навряд ли они будут поддерживать отношения после выхода второй части Рассвета, когда закончатся мероприятия по продвижению последнего фильма франшизы, но хочется верить, что фактически совместно прожитые пять лет, не позволят им утратить связь духовного родства.

0
1 Katepina   (28.10.2011 11:40) [Материал]
Спасибо за перевод!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Случайное знакомство поздней ночью


Новости по теме: