 Кристен Стюарт: «У меня пламенная натура».
Героиня Сумерек, романтических серий целого поколения, в свои 22 года стала самой высокооплачиваемой актрисой в мире. Ко всему прочему она является официальным лицом «Florabotanica» - аромата от Balenciaga.
Утро. Номер отеля Парижский дворец. Зеленоглазой и стройной Кристен Стюарт не терпится начать. «Никаких диктофонов! - твердо провозглашает она с высоты своих 5 футов и 4 дюймов (ок.165 см). – Делайте записи! Используйте вашу память! Сочиняйте!» Да, интервью началось не очень-то удачно. Но она вдруг разражается хохотом. Это была шутка. Героиня романтических серий «Сумерки», заключительная часть которых недавно вышла на экраны кинотеатров, в течение пяти лет исполняла роль Беллы Свон, подростка, влюбленного в 104-летнего вампира, принесшего ей успех. (…) Сегодня Кристен идет уверенной поступью с высоко поднятой головой. И вот о чем она рассказала…
О БЕЛЛЕ СВОН
В новом фильме она уже не юный и скромный подросток-романтик, которого все привыкли видеть, - она вампир, устрашающая воительница с глазами алыми, словно кровь… Теперь она бегает со скоростью гепарда и сражается в армрестлинге с монстрами в три раза крупнее ее… Для того, чтобы подготовиться к этой роли, мне пришлось пройти изнуряющую физическую подготовку. Кроме того впервые в жизни я играла маму: моя дочь тоже вампир, которая в возрасте одного месяца уже говорит, ходит, и ее рост составляет 3 фута (ок.91 см).
ЧТО ТЫ ИСПЫТЫВАЛА, КОГДА СНИМАЛАСЬ В ПОСЛЕДНЕМ «СУМЕРЕЧНОМ» ФИЛЬМЕ? ПЕЧАЛЬ ИЛИ ОБЛЕГЧЕНИЕ?
Было здорово: на съемочной площадке присутствовало 100 вампиров, ощущения было такое, словно я попала на Хэллоуин. Пол был усеян красными контактными линзами, которые постоянно терялись. Когда снимали первые «Сумерки», мне едва исполнилось 17: никто из нас не ожидал подобного. Мы взрослели вместе фильм за фильмом, мы стояли друг за друга горой, и это очень помогало. Эти пять лет помогли мне вырасти на личностном уровне.
УСПЕХ В «СУМЕРКАХ» ОТКРЫЛ ДЛЯ ТЕБЯ МНОГИЕ ДВЕРИ В МИРЕ КИНО.
Несомненно. У меня появился доступ к более значимым ролям: Мэрилу в «На дороге» Уолтера Саллеса… Роман Керуака всегда был для меня очень важен. Мне нравится Мэрилу, она забавная, умная, не стесненная условностями. Я сражалась годами, потому этот фильм будет иметь успех. А перед началом съемок я предприняла свое собственное путешествие по дорогам с друзьями.
УЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ СЕБЯ В НЕЙ?
И да, и нет. Я не лидер и не тот человек, стремящийся задавать направление, и, к несчастью, я не являюсь той личностью, в которой есть некий импульс, побуждающий других актеров творить таким образом, чтобы их не терзали их собственные внутренние демоны. Но у меня пламенная натура, с выраженной абсолютистской чертой, иногда я бываю категоричной. Я создала для себя несколько правил: я выбираю сильные характеры, с которыми могу ассоциировать себя, очень чувствительных и подвергающихся страданиям. Мне необходимо быть честной с самой собой.
КАКОВО ТВОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧЕСТНОСТИ?
Это сложно объяснить. Я прислушиваюсь к своему сердцу и своему нутру. Делаю то, во что глубоко верю, даже если и совершаю ошибки. Но как вы можете изменить отношение к тому, во что очень сильно верите? Понять, кто я есть – вот что самое важное для меня, и это дело всей жизни. К тому же необходимо иметь фундамент: ценности, обретенные на основе собственного опыта.
КАКОЙ ТЫ БЫЛА В ДЕТСТВЕ?
Я была дикой и очень робкой. В школе меня называли «стена». У меня был СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности - неврологическо-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте – прим. переводчика). Я уходила из школы в 13.00 и запиралась дома. Мне нравилось готовить. Если бы я не была актрисой, я, вероятно, стала бы шеф-поваром. Но мир кино всегда был в моей крови. Я была практически рождена на съемочной площадке. Мне нравилось отправляться с родителями на съемочные площадки (Отец – ассистент режиссера и телевизионный продюсер, мать – сценарист). Я начала сниматься в 9 лет
КАКИЕ КАРТИНЫ СИЛЬНЕЕ ВСЕГО ПОВЛИЯЛИ НА РАЗВИТИЕ ТВОЕГО ТВОРЧЕСТВА?
«Комната страха» Дэвида Финчера. Там я сыграла дочь-диабетика разведенной женщины (Джоди Фостер). Мне было 10… Оглядываясь назад, я понимаю, что мне очень сильно повезло, хотя я была недостаточно хороша для той роли. Джоди вдохновила меня. Для меня она пример для подражания. Я всегда вспоминаю о ней, когда снимаюсь в фильме, о ее честности. Другим важным фильмом стал для меня «Говори», в котором я сыграла травмированного подростка, подвергшегося изнасилованию. Впервые в жизни я чувствовала себя так, словно не играю, а изливаю свои эмоции. А затем была знаменательная встреча с Шоном Пенном и фильмом «В диких условиях». Шон подтолкнул меня к работе в независимом кино, которое мне всегда нравилось.
ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ?
Да. Шарлиз Терон, с которой я снялась в фильме «Белоснежка и охотник». Меня восхищает ее выбор, то, как она преображается в каждой картине, ее доброта – она тот человек, которому я могу довериться. И в ней напрочь отсутствуют замашки дивы. Она думает о себе, как об элементе фильма. Еще среди тех, на кого мне бы хотелось походить… Брижит Бардо. Нет никого более непохожего на меня!
НЕДАВНО ПАТТИ СМИТ ЗАЯВИЛА: «КРИСТЕН ОЧЕНЬ ХАРИЗМАТИЧНА. МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ОНА СЫГРАЛА МОЮ РОЛЬ В КИНОАДАПТАЦИИ МОЕЙ КНИГИ «ПРОСТО ДЕТИ».
Патти Смит – женщина сильная, настоящая, способная вызывать глубокие эмоции. Ее слова действительно тронули меня. Музыка и впрямь моя страсть. Я играю на гитаре с юных лет, и у меня есть коллекция гитар Fender Telecaster и Gibson. Мой отец некогда был хиппи, и он научил меня аккордам песен Нейла Янга и Боба Дилана. Я пишу песни, которые похожи на небольшие сценарии, но делюсь ими лишь с друзьями – все они музыканты. Но некоторые из них вы можете услышать в «Диких условиях» и «Ранэвэйс». Мне бы хотелось записать рок-альбом.
КАК ТЕБЕ УДАЛОСЬ ОБРЕСТИ ТАКОЙ НЕПОДРАЖАЕМЫЙ СТИЛЬ?
Я обычная калифорнийская девчонка, которая носит джинсы и толстовки с капюшоном. Но мне также нравятся вещи от модных дизайнеров, в особенности от Баленсиага, ткани и фасоны этого бренда выглядят образцами настоящего искусства. Я согласилась стать лицом аромата Florabotanica из-за его андрогинной и мистической химии, сам флакон – почти произведение искусства. Этот аромат имеет в себе некую остроту. Если бы я была ароматом, именно так бы и пахла.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
