Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1026]
Актеры [13960]
Галерея [4784]
Фанфикшен [556]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4066]
Сайт [2409]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5874]
Прекрасные создания [333]
Орудия смерти [1615]
Академия вампиров [1177]
Дивергент/Избранная [3460]
Делириум [38]
Золушка [983]
Красавица и чудовище [852]
50 оттенков серого [2464]
Русалочка [209]
Сказки Диснея [309]
Фильмы Marvel и DC [316]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [327]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [120]
Рекламное агенство [496]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3877]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Август 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2019 » Август » 11 » Актеры

Кристен Стюарт: «Я ощущала себя настоящей дыркой в ****»

07:47
Интервью Кристен Стюарт для Vanity Fair Романтическая сага «Сумерки» сделала 17-летнюю Кристен Стюарт суперзвездой. Сегодня на счету 29-летней актрисы 45 фильмов и немало престижных наград, но она признается, что ей это далось ой как непросто.

В интервью для сентябрьского номера журнала Vanity Fair Стюарт не подбирает слов, чтобы рассказать, как трудно психологически ей пришлось много лет назад.

«В начале карьеры я чувствовала огромную неуверенность, зажатость. Ощущала себя настоящей дыркой в заднице», — вспоминает Кристен.

Речь здесь идет о съемках в «Сумерках», а ведь до этой судьбоносной картины молодая актриса уже накопила немалый опыт, снявшись за девять лет в 17 картинах. В том числе у маститого Дэвида Финчера в «Комнате страха», где она не потерялась на фоне звездных Джоди Фостер и Фореста Уитакера.

На вопрос о 29-летней модели Стелле Максвелл, связь с которой Кристен возобновила в апреле, она ответила, что встречается только с теми людьми, которые ей приятны.




За информацию благодарим сайт ЭКСПРЕСС газета
Источник | Категория: Актеры | Добавил: Deruddy | Теги: Интервью, Vanity Fair, Кристен Стюарт, сентябрь 2019|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Котова   (16.08.2019 20:56)
Цитата Текст новости ()
на счету 29-летней актрисы 45 фильмов


Трудно это, наверное, быть всегда на виду. Не зря у знаменитостей бывают и депрессии, и запои, и психозы... sad

0
3 анна07   (12.08.2019 12:57)
Мда… Грустно мне, но не от интервью Кристен, а от того, как к ней относятся, в том числе и здесь

Вот, что сказала в том интервью Крис (со словами автора статьи и интервьюера): Does she feel the impact of those misunderstandings, or has she moved on? “I think I’ve grown out of this, but I used to be really frustrated that because I didn’t leap willingly into being at the center of a certain amount of attention, that it seemed like I was an asshole. I am in no way rebellious. I am in no way contrarian. I just want people to like me.”
А вот перевод того самого слова:
asshole
сущ.
1) редк. анальное отверстие
2) основное значение( переводится любым обозначением дурака или неспособного человека) дурак, козел, пентюх, жопа с ручками
зараза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > asshole
Уверена, что это американский сленг, общенародная лексика, а здесь всего лишь трудности перевода, а так же не совсем знающий и умеющий переводчик.

пысы Жаль, что админы и новостники не хотят принести весь перевод статьи. Вот что, например, сказал о ней Ассайяс:
She reveres a set just as much, though. Over the phone, the director Olivier Assayas—who refers to Stewart as his “soul sister” and who worked with her on Clouds of Sils Maria (2014), for which Stewart received a César award (the first American actress ever), and the supernatural thriller, Personal Shopper (2016)—references her facility on set as a star who hangs out, who sits on an apple box and starts up conversations with the crew.
“It really struck me one day. I had a problem: The film was too long. At some point I said, ‘Why don’t we just simplify the credits. The credits are so full of people. No one ever reads those credits,’” recalls Assayas. “And instantly, Kristen was angry with me. She said, ‘What do you mean? It means the world to those guys. It’s so important for them. For you, it’s a tiny second. For them, it’s vital.’”
Переводить не буду, дабы не попасть впросак, как автор статейки выше, гугл переводчик вам в помощь:). Очень хорошие слова. Может, все-таки, уберете это недоразумение выше wink

+5
1 Bellissima   (11.08.2019 08:01)
Странно читать и слышать такое от Кристен... В смысле, меня удивил ее подбор лексики. Вроде бы, неглупая девушка всегда была, книги серьезные читала, но выражается ужасно. Ощущение, будто общается с очень недалекими людьми, едва-едва закончившими среднюю школу, причем школу не в самом лучшем районе. Ладно, если бы ей было лет 17, но ей уже почти тридцать.

+3
2 MissElen   (11.08.2019 13:26)
Цитата Bellissima ()
Ощущение, будто общается с очень недалекими людьми, едва-едва закончившими среднюю школу


Похоже, так и есть, её близкие друзья и окружение вне звездных проектов, люди приземленные, не отягощенные ни образованием, ни карьерой, этакая постоянная тусовка, готовая развлекаться в любое время суток happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: