Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 73
Пользователей: 5
SOL6915, Сшнктгнмр, natsv, erlella, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2020 » Июль » 4 » Книги Сумеречной саги

Десятая цитата из "Солнца полуночи"

01:24



Предыдущие девять цитат доступны в слайдере. (Наведите мышку на изображение и листайте вперед/назад.)

За обложку к рубрике благодарим Shantanel

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru.
При копировании просьба указывать ник переводчика и ссылку на сайт.
Переводчик | Категория: Книги Сумеречной саги | Добавил: Кейт | Теги: Солнце полуночи, Стефани Майер, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 22
Обновить комментарии
1
16 ★Texas_City★   (07.07.2020 14:40) [Материал]
По книгам Розали никогда настолько остро не реагировала на Беллу, хотя и не долюбливала ее с самой первой встречи dry видимо Стефани сама, что-то подзабыла раз вписала в историю момент такой острой неприязни.

0
17 leverina   (07.07.2020 20:03) [Материал]
Да был где-то момент, где Эдвард шипит или рычит на Розали, а Белла не совсем понимает, почему. Видимо, она сказала что-то на вампирской скорости, так что Белле не услышать, но выражение лица Розали Белла считала и испугалась.
Не могу вспомнить точное место, может, кто-то подскажет.

1
20 [MIKELANGELA]   (08.07.2020 10:09) [Материал]
Это из 12 главы, когда они в школьном кафетерии сидели.
«Пока он говорил, я засмотрелась на Калленов. Вдруг Розали, белокурая и головокружительно красивая сестра Эдварда, повернулась, чтобы посмотреть на меня. Нет, не посмотреть — пронзить взглядом темных ледяных глаз. Мне хотелось отвести глаза, но я застыла, словно загипнотизированная ее взглядом, пока Эдвард не осекся на середине фразы и не издал еле слышный сердитый возглас. Он походил на шипение.
Розали отвернулась, я обрела свободу и вздохнула с облегчением. В моих широко раскрытых глазах Эдвард прочел растерянность и страх».

Так что, тут не прямая речь Розали, это её мысли. Лицо Беллы побелело от взгляда, а не от слов вслух. smile sad

0
21 leverina   (11.07.2020 23:22) [Материал]
вот! точно, спасибо smile
и перевод такой... незнакомый, но симпатичный

0
22 [MIKELANGELA]   (15.07.2020 05:58) [Материал]
Это перевод из офиц. переиздания "Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление" smile

0
13 katerina420   (05.07.2020 23:05) [Материал]
Что "первой начала" Белла?
Неужели каким-то образом оскорбила Розали, возможно, даже не заметив этого?
Или, может, не пала ниц пред ее красотой, как остальные? biggrin

0
12 leverina   (05.07.2020 19:29) [Материал]
А страсти-то накаляются smile Могу предположить, что это кусочек из того места, гда Беллу отправляют прочь из Форкса с Джаспером и Элис.

0
8 Валлери   (05.07.2020 12:11) [Материал]
Новенькая фраза из новенького местечка, интригует smile

Только больно уж много в одном месте "повернулись-обернулись"))

1
15 Bellissima   (06.07.2020 17:35) [Материал]
в оригинале еще хуже, там просто груда тяжеловесных кирпичей. Так что - " к переводчику никаких претензий". Я вам еще облегчила чуток ее. wink

1
18 leverina   (07.07.2020 20:06) [Материал]
"...но никогда не стреляй в пианиста,
и не закусывай виски - огурцом."

(с) Артур Гладышев. Легко на сердце от виски

1
7 Dаfka   (04.07.2020 23:47) [Материал]
Огооооооооооо
Похоже в "Солнце" будут новые эпизоды, которых и не было в "Сумерках". Значит, узнаем что-то новое о взаимоотношениях героев. Очень радует, что Стефани решила пойти таким путём, а не просто зеркалить основную книгу (и ведь знает же, какие цитаты выкладывать, чтоб всех взволновать cool )

Ну и конечно эта цитата от Розали очень покоробила

1
10 Валлери   (05.07.2020 12:14) [Материал]
Даже из слитых 12-ти глав было сразу ясно, что это не простое отзеркаливание smile

0
19 leverina   (07.07.2020 20:07) [Материал]
Однозначно! Питер и Шарлотта заходили погостить, Эммет выгуливал Эдика на охоту...

0
6 Котова   (04.07.2020 22:42) [Материал]
Я не помню настолько грубой фразы из уст Розали в "Сумерках". wacko
Наверно, Розали так думала, а Эдвард прочитал её мысли?

0
9 Валлери   (05.07.2020 12:13) [Материал]
Раз Белла остолбенела, то, скорее всего, сказано вслух.

0
11 Котова   (05.07.2020 13:45) [Материал]
Видать, я настолько давно читала "Сумерки", что забыла. sad

0
14 Валлери   (06.07.2020 01:34) [Материал]
Этого не было в сумерках smile

1
5 Кейт   (04.07.2020 21:26) [Материал]
Какое незавуалированное прямое оскорбление из уст Розали. В "Сумерках" она была более сдержанной.

1
4 Nikarischka   (04.07.2020 12:01) [Материал]
Розали здесь какая-то слишком грубая. Но она всегда ревностно относилась к своей семье, ее злость понятна, не хочет накликать беду на всех. Наверное...

2
3 MissElen   (04.07.2020 10:28) [Материал]
Очевидно, это первая встреча Беллы в доме Калленов? И что, интересно, Белла могла начать первой, да еще против Розали? Разве что пялилась на неё, открыв рот tongue

1
2 АкваМарина   (04.07.2020 10:20) [Материал]
Какая Розали грубая. Не помню, а может, и не знаю вообще (может, новый момент), что Белла сказала первой.

1
1 робокашка   (04.07.2020 05:58) [Материал]
шипение в ответ на оскорбление? видно, Белла ожидала чего-то другого



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Хаос


Новости по теме: