Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус:
оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]


Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
O_QДата: Четверг, 08.11.2012, 12:34 | Сообщение # 1201
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Ленка92)
После разговора с адвокатом мой мозг кипел, пришлось перечитать пару раз чтобы запомнить...Так много информации он на них "вывалил", что сразу сообразить тяжело... Бедная Белла, у нее наверно там сплошная "каша" была....

Можете себе представить, каково это было переводить. Мой мозг тоже был в опасности smile
Как раз Белла, не без помощи автора, неплохо справилась с кратким изложением своими словами того, что она поняла. У адвоката это получилось гораздо многословнее и запутаннее.
Quote (Ленка92)
Но я рада, что заседание закончилось и, наконец-то, она официально свободна)))))
Теперь очередь Эдварда принимать следующий серьезный шаг

Да, как раз перевожу про то, как он воспользовался своей очередью smile Такая вкусная глава, что оторваться не могу.
Quote
Quote (Ленка92)
Спасибо за главу smile smile

Quote (Ленка92)
С нетерпением жду продолжения smile smile

На здоровье. Спасибо, что читаете и комментируете.
Продолжение, думаю, не заставит себя долго ждать, уж больно глава интересная.


 
кокоДата: Четверг, 08.11.2012, 14:30 | Сообщение # 1202
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки дорогие спасибо большое за новую главу, очень напряженная получилась. Наконец то она свободна. Очень порадовал тот момент когда они спросили как обстоят дела с усыновлением Джошуа. С нетерпением жду новой главы. Удачи
 
O_QДата: Суббота, 10.11.2012, 19:03 | Сообщение # 1203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (коко)
Девочки дорогие спасибо большое за новую главу, очень напряженная получилась. Наконец то она свободна. Очень порадовал тот момент когда они спросили как обстоят дела с усыновлением Джошуа. С нетерпением жду новой главы. Удачи

На здоровье smile
Глава, действительно, хоть куда. Полная событий. Следующая, надо сказать, тоже в этом смысле не уступает.
Джейка можно считать ушедшим в прошлое, никаких прав ни на Беллу, ни на Элизабет у него больше нет.
С усыновлением все вроде бы идет хорошо, хотя уж больно медленно. Но здесь остается только набраться терпения и ждать.
Новая глава выйдет по графику или даже раньше. Глава - супер, надеюсь, что перевод не сильно ее испортит, это было бы обидно.

Добавлено (10.11.2012, 17:53)
---------------------------------------------
Объявление

Эта среда бьет все рекорды, уважаемые читатели. С удовольствием сообщаю, что 43 глава перевода уже на сайте, ждет активации.


Добавлено (10.11.2012, 19:03)
---------------------------------------------
Глава уже активна, большое спасибо фик-ридерам.
Приятного всем чтения!

Ссылка: http://twilightrussia.ru/publ....0-70807




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 10.11.2012, 19:40
 
bohdana26Дата: Суббота, 10.11.2012, 19:19 | Сообщение # 1204
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




cool cool cool cool
 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 10.11.2012, 19:34 | Сообщение # 1205
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




глава супер,хорошо что уверености ей прибавляется
 
♥KrasotulkA♥Дата: Суббота, 10.11.2012, 21:21 | Сообщение # 1206
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Девочки ,во первых спасибо за среду в субботу..я лично это обожаю!
Через терни к звездам....просто по другому и нельзя сказать про главу. Белла смогла так себя побороть,пересилить себя во многом. Но при этом она все равно осталась сама собой...Эта её боязнь остаться без денег,и Эдварду пришлось пойти на крайние меры ... сделать ей личную карту...Она смогла сесть за руль и поняла,что Чарли как ни старается не может ей сделать ничего ,кроме ка выписать очередной дурацкий штраф...
Белла согласилась выйти замуж за Эдварда,но на некоторое время их страхи взяли вверх над ними.Эдвард побоялся ,что проговорился раньше времени,а Белла подумала,что он стесняется потому,что она разведенка....Когда же она поймет,что Эдвард любит её и не стесняется и наоборот ему хочется буквально на каждом углу кричать о своем счастье...Белла набралась храбрости и заговорила об этом с Эдвардом. Все оказалось намного лучше чем она себе представляла и теперь все в праздничной суматохе готовятся к важному событию...свадьбе...
И почему то кажется ,что такой выпад в отношении Беллы могла сделать только подружка Джейка.
O_Q (Ольга), Чипка спасибо!


 
O_QДата: Суббота, 10.11.2012, 21:39 | Сообщение # 1207
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




bohdana26,
рада, если это означает, что Вам понравилось.

ЛисаHOST,
спасибо за комментарий!

Quote (♥KrasotulkA♥)
Девочки ,во первых спасибо за среду в субботу..я лично это обожаю!

На здоровье smile
Теперь вот только не знаю, успеем ли мы устроить среду в среду smile
Quote (♥KrasotulkA♥)
Через терни к звездам....просто по другому и нельзя сказать про главу. Белла смогла так себя побороть,пересилить себя во многом. Но при этом она все равно осталась сама собой...Эта её боязнь остаться без денег,и Эдварду пришлось пойти на крайние меры ... сделать ей личную карту...

Мне кажется, она не столько боялась остаться без денег, сколько ни в какую не хотела брать деньги у Эдварда. Не сумев убедить ее брать наличные, он решил пойти по другому пути.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Она смогла сесть за руль и поняла,что Чарли как ни старается не может ей сделать ничего ,кроме ка выписать очередной дурацкий штраф...

Вот это меня просто потрясло. При таком въевшемся страхе - ведь Чарли она, по идее, должна бояться даже больше, чем Джейка, - Белла сумела освоить самостоятельное вождение. Возможно, заседание суда каким-то образом помогло ей осмелеть. Да еще чувство, что теперь она не сама по себе, а невеста Эдварда, фактически член большой и дружной семьи.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Белла согласилась выйти замуж за Эдварда,но на некоторое время их страхи взяли вверх над ними.Эдвард побоялся ,что проговорился раньше времени,а Белла подумала,что он стесняется потому,что она разведенка....Когда же она поймет,что Эдвард любит её и не стесняется и наоборот ему хочется буквально на каждом углу кричать о своем счастье...Белла набралась храбрости и заговорила об этом с Эдвардом. Все оказалось намного лучше чем она себе представляла и теперь все в праздничной суматохе готовятся к важному событию...свадьбе...

Напутали они и себя и друг друга, как только можно. Хорошо, что все счастливо разъяснилось, а то дулись бы друг на друга, не поняв, кто чего хочет. И Белла молодец, что не стала молчать, решила все обсудить, и Эдвард, нашедший нужные слова и не скрывавший своих эмоций.
Quote (♥KrasotulkA♥)
И почему то кажется ,что такой выпад в отношении Беллы могла сделать только подружка Джейка.

Да, это вполне в характере Ким. Посмотрим, что будет дальше.
Спасибо за роскошный подарок, а главное - за то, что читаете и комментируете smile




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 10.11.2012, 21:43
 
kaktus6126Дата: Суббота, 10.11.2012, 22:14 | Сообщение # 1208
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Вот же ж черт! После такой эмоциональной, забавной, насыщенной главы такая концовка!
Бедная Белла! Ну, Тут два пути - или она опять сорвется, чего не хотелось бы, или врежет в ответ. Пусть бы смогла постоять за себя!
Спасибо за внеочередную главу, девушки!!
 
O_QДата: Суббота, 10.11.2012, 22:25 | Сообщение # 1209
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (kaktus6126)
Вот же ж черт! После такой эмоциональной, забавной, насыщенной главы такая концовка!
Бедная Белла! Ну, Тут два пути - или она опять сорвется, чего не хотелось бы, или врежет в ответ. Пусть бы смогла постоять за себя!

Глава действительно прелестная. Столько всего в ней намешано! Я получила истинное удовольствие от перевода.
Думаю, тот, кто это сделал, немного опоздал - еще месяц назад Белла отреагировала бы самым ужасным способом, срыв был бы неизбежен, особенно если рядом не оказалось бы Эдварда. Теперь же она совсем другая - более спокойная и уверенная в себе, храбрая и сильная. Поживем - увидим, конечно, но сомневаюсь, что ее обидчик (или обидчица) выйдет из этого эпизода победителем.
Quote (kaktus6126)
Спасибо за внеочередную главу, девушки!!

На здоровье! smile
Спасибо, что читаете и комментируете.


 
nina75Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 00:36 | Сообщение # 1210
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




O_Q, спасибо за перевод.
Отличная глава. Приятно почитать о том как Белла и Эдвард начали новый этап своих взаимоотношений, когда наконец помолвка состоялась и они официально стали женихом и невестой. Без недоразумений с обеих сторон, конечно, не обошлось, да и как иначе слишком они неэгостичны в отношениях с друг с другом, и согласны уступать ради спокойствия и счастья другого.
Очень позабавил момент «большого взрыва» Эдварда.
Денежный вопрос, для Беллы, пожалуй, самый болезненный и трудный, но и он теперь преодален. Белла, конечно, еще волнуется, но справляется с этим все лучше и лучше.


 
O_QДата: Воскресенье, 11.11.2012, 00:45 | Сообщение # 1211
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (nina75)
Отличная глава. Приятно почитать о том как Белла и Эдвард начали новый этап своих взаимоотношений, когда наконец помолвка состоялась и они официально стали женихом и невестой. Без недоразумений с обеих сторон, конечно, не обошлось, да и как иначе слишком они неэгостичны в отношениях с друг с другом, и согласны уступать ради спокойствия и счастья другого.

Не эгоистичны и не уверены в себе. Белла так легко поверила, что Эдвард стесняется того, что собирается жениться на разведенной женщине, а Эдвард - что Белле не хватило времени, чтобы обдумать, выходить ли за него замуж smile
Глава же просто замечательная, столько событий, столько юмора, только самый финал подкачал.
Quote (nina75)
Очень позабавил момент «большого взрыва» Эдварда.

А мне особенно понравился момент, когда Белла объясняет родителям Эдварда, что случилось:

Quote (nina75)
Денежный вопрос, для Беллы, пожалуй, самый болезненный и трудный, но и он теперь преодален. Белла, конечно, еще волнуется, но справляется с этим все лучше и лучше.

Да, похоже, преодолеть эту проблему оказалось труднее, чем привыкнуть спокойно встречаться на улицах Форкса с Чарли Своном. По правде сказать, я думала, что будет наоборот.


 
Helen77Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 06:15 | Сообщение # 1212
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Главу прочитала, как на американских горках проехалась, так и жизнь Беллы то вверх, то вниз. Но она умница, все лучше справляется с разными ситуациями, стала более смелой и очень надеюсь, что даст достойный отпор обидчице. Спасибо большое за великолепный перевод очередной главы.
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 07:29 | Сообщение # 1213
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Очень рада,что у Беллы все хорошо получается.Она все лучше и лучше справляется с мелкими житейскими неурядицами.
Очень интересно,кто же это осмелился так открыто к Белле проявить претензии.Наверняка это женщина-может любовница Джейка?Очень надеюсь,что Белла сможет за себя постоять и не даст себя в обиду.
 
Ленка92Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 10:38 | Сообщение # 1214
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Это был неожиданный и приятный сюрприз ))))
Я так рада, что скоро у них будет свадьба))) Они этого заслуживают))))
И Белла молодец!!! Она почти самостоятельно справляется со всеми трудностями у нее на пути, ну или Эдвард, как верный рыцарь, помогает ей преодолеть их.
Но они. конечно, оба очень упрямы, но от этого им никогда не будет скучно)))
С нетерпением жду продолжения, smile уж очень интересно кто ударил Беллу...
 
♥KrasotulkA♥Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 10:47 | Сообщение # 1215
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




O_Q, biggrin
Quote (O_Q)
Теперь вот только не знаю, успеем ли мы устроить среду в среду

Ну вот зачем так сразу вначале поста и о грустном,а? wacko
Quote (O_Q)
Вот это меня просто потрясло. При таком въевшемся страхе - ведь Чарли она, по идее, должна бояться даже больше, чем Джейка, - Белла сумела освоить самостоятельное вождение. Возможно, заседание суда каким-то образом помогло ей осмелеть. Да еще чувство, что теперь она не сама по себе, а невеста Эдварда, фактически член большой и дружной семьи.

Мнея честно тоже...ведь если разобраться по сути...Чарли был намного хуже Джейка...но с тем ,что теперь после суда и Чарли не сможет ей ничего сделать придало ей силы...Может она наконец уверовала,что за все содеянное не смотря ни на что они все равно будут наказаны,а у неё как это для неё и ни странно теперь есть надежный тыл biggrin
Quote (O_Q)
И Белла молодец, что не стала молчать, решила все обсудить, и Эдвард, нашедший нужные слова и не скрывавший своих эмоций.

Вот это самое главное...не закрыться в себе...даже страшно представить ,что было промолчи она этот момент,не выясни все до конца...все бы наросло одно на другое как снежный ком и потом долго бы пришлось выяснять первоначальную причину! surprised
Quote (O_Q)
Посмотрим, что будет дальше.

Хочется уже надеяться только на хорошее
! smile


 
belka13101310Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 11:09 | Сообщение # 1216
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




Спасибо за прекрасную главу и за то, что она появилась раньше!
Я полагаю, что переводить ее было просто кайф, как и читать smile Эдвард и Белла здесь такие восхитительно милые, они наконец могут свободно планировать свою дальнейшую жизнь, забыв об ужасном первом замужестве Беллы.
С нетерпением жду продолжения!
 
ЯллоДата: Воскресенье, 11.11.2012, 11:51 | Сообщение # 1217
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Такое начало главы,столько событий,такой действительно прорыв в перед у ребят,что даже легко на душе стало.И такой блин конец главы surprised .вот ведь умеет автор интригу держать cool .
Спасибо девочки за вашу скорость wink
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 12:02 | Сообщение # 1218
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за продолжение! Всё только началось налаживаться и на тебе, пощёчина! И, кто же это такой смелый? Эдвард с Эмметом и Джаспером, просто сотрут в порошок этого самоубийцу! Может это Таня? С нетепением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Воскресенье, 11.11.2012, 12:54 | Сообщение # 1219
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77, Maryy85, Ленка92, ♥KrasotulkA♥, belka13101310
Quote (Helen77)
Главу прочитала, как на американских горках проехалась...

Вот это точное сравнение.
Quote (Helen77)
...так и жизнь Беллы то вверх, то вниз.

Но все-таки теперь уже отчетливо видно, что этот "низ" - за исключением последнего момента главы - уже все-таки гораздо выше, чем раньше. Белла спокойнее и сильнее, чем была, и значительно больше верит людям, которые этого заслуживают.
Quote (Helen77)
Но она умница, все лучше справляется с разными ситуациями, стала более смелой и очень надеюсь, что даст достойный отпор обидчице.

Практически не сомневаюсь в том, что так и будет.
Quote (Maryy85)
Очень рада,что у Беллы все хорошо получается.Она все лучше и лучше справляется с мелкими житейскими неурядицами.

Мы, возможно, этого даже не замечаем, но если сейчас перечитать ранние главы, будет видно, что Белла стала совсем другой. Тот надлом, что мешал ей жить, постепенно уходит, она распрямляется, расцветает.
Quote (Maryy85)
Очень интересно,кто же это осмелился так открыто к Белле проявить претензии.Наверняка это женщина-может любовница Джейка?Очень надеюсь,что Белла сможет за себя постоять и не даст себя в обиду.

Ким, разумеется, самый вероятный вариант. Кое-кто еще, впрочем, мог бы, но не буду забегать вперед. Скажу только, что впереди не все так уж гладко и неприятности затаились в неожиданных местах.
Quote (Ленка92)
Я так рада, что скоро у них будет свадьба))) Они этого заслуживают))))

Да, вот мы практически добрались и до свадьбы. А давно ли это казалось несбыточной мечтой?..
Quote (Ленка92)
И Белла молодец!!! Она почти самостоятельно справляется со всеми трудностями у нее на пути, ну или Эдвард, как верный рыцарь, помогает ей преодолеть их.

Как я уже отмечала, это совсем другая Белла. Не впадает чуть что в панику или истерику, может и сама разрешить очень непростую ситуацию, а главное - не уходит в себя, а способна спокойно выяснять отношения, что не всем дается.
Quote (Ленка92)
Но они. конечно, оба очень упрямы, но от этого им никогда не будет скучно)))

Да уж, нашла коса на камень. Но они оба добрые и умные, и любят друг друга без памяти, это спасет их отношения в любой ситуации.
Quote (Ленка92)
С нетерпением жду продолжения, smile уж очень интересно кто ударил Беллу...

Кхм... продолжение... Следующая глава, насколько я помню, еще объемнее, мы, конечно, постараемся... wacko
Quote (♥KrasotulkA♥)
Ну вот зачем так сразу вначале поста и о грустном,а?

Могу точно обещать только, что следующая среда наступит не позже, чем через неделю. И еще - что все активные комментаторы узнают о наступлении среды "своевременно или несколько раньше" smile
Quote (♥KrasotulkA♥)
ведь если разобраться по сути...Чарли был намного хуже Джейка...

Так вот и я об этом. И возможностей напакостить у него гораздо больше, да и желания... в свете последних событий он уже представляется чуть ли не единственным врагом Беллы - и вот она его совершенно не боится. Это просто прорыв, я бы сказала.
Quote (♥KrasotulkA♥)
...но с тем ,что теперь после суда и Чарли не сможет ей ничего сделать придало ей силы...Может она наконец уверовала,что за все содеянное не смотря ни на что они все равно будут наказаны,а у неё как это для неё и ни странно теперь есть надежный тыл

Только этим и можно объяснить такое чудо - Белла не боится человека, который ломал ее и мучил всю жизнь.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Вот это самое главное...не закрыться в себе...даже страшно представить ,что было промолчи она этот момент,не выясни все до конца...все бы наросло одно на другое как снежный ком и потом долго бы пришлось выяснять первоначальную причину!

Раньше, возможно, так бы и случилось, и только самоотверженная любовь Эдварда могла бы спасти ситуацию, хотя осадок все равно остался бы в душе. А так - "большой взрыв" - и все в порядке smile
Quote (belka13101310)
Эдвард и Белла здесь такие восхитительно милые, они наконец могут свободно планировать свою дальнейшую жизнь, забыв об ужасном первом замужестве Беллы.

Не могу не согласиться на все сто smile Планировать могут, как и забыть о первом замужестве. Но впереди еще много всякого.
Quote
Quote (Helen77)
Спасибо большое за великолепный перевод очередной главы.

Quote (Maryy85)
Спасибо за главу.

Quote (Ленка92)
Это был неожиданный и приятный сюрприз ))))

Всем на здоровье! И огромное спасибо за ваши эмоциональные отклики, они очень помогают в работе, только благодаря этому удается держать высокий темп перевода.
Quote (belka13101310)
Спасибо за прекрасную главу и за то, что она появилась раньше! Я полагаю, что переводить ее было просто кайф, как и читать

На здоровье. И большущее спасибо, что читаете и комментируете.
Угадали smile
Я просто дрожала от волнения, переводя эту главу, часто смеялась, пугая родственников. Надеюсь, мне хоть отчасти удалось передать атмосферу этой главы и настроение героев.

Добавлено (11.11.2012, 12:54)
---------------------------------------------
Ялло, ЕЛЕНА123

Quote (Ялло)
Такое начало главы,столько событий,такой действительно прорыв в перед у ребят,что даже легко на душе стало.И такой блин конец главы surprised .вот ведь умеет автор интригу держать

Конечно. Чтобы мы не расслаблялись и не думали, что все уже совсем хорошо, тем более, что это не совсем так. И у Эдварда, и у Беллы впереди не все гладко, хотя вектор - вперед и вверх - сохраняется, разумеется.
Quote (ЕЛЕНА123)
Всё только началось налаживаться и на тебе, пощёчина! И, кто же это такой смелый? Эдвард с Эмметом и Джаспером, просто сотрут в порошок этого самоубийцу! Может это Таня?

Таня вряд ли на такое способна, скорее, это все-таки любовница Джейка, Ким. Большинством голосов, по крайней мере, мы здесь так решили, осталось только проверить, прочитав следующую главу.
Quote
Quote (Ялло)
Спасибо девочки за вашу скорость wink

Quote (ЕЛЕНА123)
С нетепением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

На здоровье, мы делаем все, что можем smile Спасибо вам за комментарии, они очень важны для нас.
Продолжение обязательно будет в течение недели, но не уверена, что мы успеем до среды, все-таки главы уж очень объемные и непростые для перевода.




Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 11.11.2012, 12:27
 
серпДата: Воскресенье, 11.11.2012, 14:20 | Сообщение # 1220
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Девочки, спасибо большое за такой приятный сюрприз.
Эта глава стала моей любимой, в настоящее время если не учитывать два последних предложения. Думаю, любимых глав теперь будет все больше.
Из зала суда Белла вышла совсем другим человеком. Пожалуй извинения Джейкоба больше на нее повлияли, чем ей казалось. Белла почувствовала себя не только свободной от брака, но видимо сбросила с себя(с души) часть не существующей вины,(ведь она всегда считала, что заслужила наказание) Белла стала уверенной, будто читаешь о другом человеке. В ситуации с деньгами, можно было и ее понять о не желание тратить деньги Эдварда. Может ей просто больше времени требуется, чтобы понять (ведь в этом она тоже была ограничена) но не в случае с лекарствами для дочери. А когда Белла купила подарок Эдварду, пожалуй и этой проблемы не стало.
Спасибо еще раз за ваш труд, перевод замечательный! Жду продолжения!


Сообщение отредактировал серп - Воскресенье, 11.11.2012, 14:24
 
O_QДата: Воскресенье, 11.11.2012, 14:44 | Сообщение # 1221
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




серп,
Quote (серп)
Эта глава стала моей любимой, в настоящее время если не учитывать два последних предложения.

Моей тоже smile
Еще ни одну главу не было так приятно и весело переводить.
Quote (серп)
Думаю, любимых глав теперь будет все больше.

Надеюсь на это.
Quote (серп)
Из зала суда Белла вышла совсем другим человеком. Пожалуй извинения Джейкоба больше на нее повлияли, чем ей казалось. Белла почувствовала себя не только свободной от брака, но видимо сбросила с себя(с души) часть не существующей вины,(ведь она всегда считала, что заслужила наказание) Белла стала уверенной, будто читаешь о другом человеке.

Вот именно. Совершенно переменилась. Даже странно вспоминать, что буквально за пару дней до суда она паниковала и впадала в ступор по сравнительно незначительным поводам, а сейчас спокойно встречается со своим главным тираном. Видимо, суд помог ей окончательно оставить прошлое в прошлом.
Quote (серп)
В ситуации с деньгами, можно было и ее понять о не желание тратить деньги Эдварда. Может ей просто больше времени требуется, чтобы понять (ведь в этом она тоже была ограничена) но не в случае с лекарствами для дочери.

Конечно, она привыкла считать каждую копейку, особенно, когда жила у Джейка. Теперь ей трудно менять образ жизни, тем более, что кого угодно смутила бы необходимость тратить чужие деньги. А Эдвард не понимает, как это можно считать его деньги чужими. Привыкая к нему, она меняет привычки.
Думаю, если бы Элизабет действительно заболела, Белла бегом побежала бы выкупать лекарства, но здесь был не тот случай. Зато заметно, как трепетно относится к своей дочери Эдвард smile
Quote (серп)
А когда Белла купила подарок Эдварду, пожалуй и этой проблемы не стало.

Ей казалось это жутко неправильным, но не оставлять же жениха без кольца smile
Quote
Quote (серп)
Спасибо еще раз за ваш труд, перевод замечательный! Жду продолжения!

Quote (серп)
Девочки, спасибо большое за такой приятный сюрприз... Спасибо еще раз за ваш труд, перевод замечательный! Жду продолжения!

А Вам спасибо за то, что читаете и комментируете. Нам очень важен читательский отклик, хоть мы не авторы, а только переводчики. Это дает стимул для работы.




Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 11.11.2012, 18:21
 
marusenkairiskaДата: Понедельник, 12.11.2012, 15:20 | Сообщение # 1222
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
кокоДата: Вторник, 13.11.2012, 20:51 | Сообщение # 1223
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки дорогие спасибо за новую и такую волнительную главу. Столько всего в ней ухвачено, очень приятно читать что Белла все увереннее и увереннее становится, пусть несразу но она идет к этому. А вот окончание главы как то шокировало, кто это такой наглый. С нетерпением жду продолжения. Удачи. wink smile
 
Masya6045Дата: Среда, 14.11.2012, 00:22 | Сообщение # 1224
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Вот это контраст, надо же предупреждать о несанкционированных вторжениях wacko .Реальность не позволяет расслабиться героям даже когда нет ни одного облачка на горизонте .Жизнь Беллы наконец то стала нормальной ,она как верно заметил Эдвард "настоящая женщина ", пусть пришлось применить настойчивость в убеждении,но Эдвард не испугал,а только раззадорил ее,Белла поняла насколько он беззащитен перед ней .И вдруг вопли с "той жизни",неужели спасует и сбежит ,да кто этот нахал ?Удачно,что Белла не одна.
Автор молодец и достоин благодарности,сейчас же хочу сказать спасибо нашим переводчикам ,вы заставили и глупо лыбиться всю главу ,и вздрогнуть на последних строчках,чувства, эмоции ,красочность выражения без вас бы пропала, очень радуете старанием и графиком своей работы , жду разборок ,надеюсь победит добро.


 
O_QДата: Среда, 14.11.2012, 11:59 | Сообщение # 1225
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (marusenkairiska)
Спасибо за продолжение.

По традиции - на здоровье smile
Quote (коко)
Девочки дорогие спасибо за новую и такую волнительную главу. Столько всего в ней ухвачено, очень приятно читать что Белла все увереннее и увереннее становится, пусть несразу но она идет к этому. А вот окончание главы как то шокировало, кто это такой наглый.

На здоровье. Спасибо, что читаете и комментируете!
Действительно, глава просто эпохальная, в ней очень многое происходит, а продвижение героев вперед становится особенно явным. В этой главе, пожалуй, впервые им удалось без отката назад разрешить достаточно сложную ситуацию.
Quote (коко)
А вот окончание главы как то шокировало, кто это такой наглый.

Теперь я уже знаю, кто такой наглый, а очень скоро это узнают и все. Большинство, как это часто бывает, ошиблось wink
Quote (коко)
С нетерпением жду продолжения. Удачи.

Спасибо, продолжение будет просто вот-вот. Перевод практически готов.
Quote (Masya6045)
Вот это контраст, надо же предупреждать о несанкционированных вторжениях

Тогда будет неинтересно biggrin
Quote (Masya6045)
Жизнь Беллы наконец то стала нормальной ,она как верно заметил Эдвард "настоящая женщина ", пусть пришлось применить настойчивость в убеждении,но Эдвард не испугал,а только раззадорил ее,Белла поняла насколько он беззащитен перед ней .

Да, Белла наконец-то стала более уверенной в себе и способной на такие шаги, о которых раньше и подумать не могла. И это очень радует. Тем более что в этой главе героям наконец-то удалось, хоть и с криком, но без паники, не допустить, чтобы недопонимание осложнило их отношения.
Quote (Masya6045)
И вдруг вопли с "той жизни",неужели спасует и сбежит ,да кто этот нахал ?Удачно,что Белла не одна.

Она теперь вообще не одна, даже если рядом никого нет. За нее стоит горой весь клан Калленов. И самое главное - теперь она это почувствовала и поняла.
Quote (Masya6045)
Автор молодец и достоин благодарности,сейчас же хочу сказать спасибо нашим переводчикам ,вы заставили и глупо лыбиться всю главу ,и вздрогнуть на последних строчках,чувства, эмоции ,красочность выражения без вас бы пропала, очень радуете старанием и графиком своей работы , жду разборок ,надеюсь победит добро.

Как всегда, спасибо на добром слове! smile Что бы мы делали без такой поддержки, просто даже не знаю. Такие отзывы не дают сбавить темп и расслабиться, правда.
Переводить эту главу было необыкновенно приятно, я тоже улыбалась и даже смеялась, когда работала над переводом.
График, боюсь, сломался - хорошо хоть, что в сторону ускорения. Следующая глава уже на подходе, появится самое позднее завтра.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия