Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » И прольется кровь / There will be blood (Сможет ли любовь выжить в жесточайшем из миров...)
И прольется кровь / There will be blood
LegaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



2 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги






Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink
Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!



За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.






За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!






Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев
 
БелренесмиДата: Понедельник, 16.05.2011, 08:35 | Сообщение # 376
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LegaДата: Понедельник, 16.05.2011, 14:00 | Сообщение # 377
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




vika=),
Quote (vika=))
Новая цель Беллы("найти мужчину, скрывающегося под деньгами") самая правильная. Надеюсь, что на этом свидании Эдвард был таким, какой он на самом деле, был просто самим собой.

Верные слова. Для всех близких он именно такой, настоящий.
Quote (vika=))
спасибо огромное за отличный, шикарный перевод

Спасибо за отзыв! smile

iammisspattinson, таю от твоих отзывов! happy

Quote (iammisspattinson)
Ну будем надеется что это все изменится ,неделя пф сомневаюсь,что недели им хватит.

Изначально хватит, а дальше посмотрим wink
Quote (iammisspattinson)
Эх Белла держись,не сдавайся,не сдавайся так сразу понимаем,что тяжело,но терпи детка!

Не сдастся cool
Quote (iammisspattinson)
Ой,а какая у него будет реакция,когда он узнает,что она про возраст соврала ,будет ураган страстей или он это воспримет нормально.

Будет ураган... Но этот момент будет еще не скоро. им еще с другим нужно разобраться.
Quote (iammisspattinson)
Да,да,да!оее супер просто.Долгожданный поцелуй.

Я когда в первый раз читала, этот поцелуй стал для меня неожиданностью полнейшей... Как говорится, ничего не предвещало...
Quote (iammisspattinson)
ольшое спасибо за фантастический перевод и за шикарную главу просто вау, спасибо помидоркин ты умница, перевела замечательно читала бы и читала этот перевод.

Спасибо, солнышко, за шикарный отзыв, очень приятно! happy

Ochiro, очень рада, что нравится!

Томчик,

Quote (Томчик)
спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв! smile
Quote (Томчик)
Эдвард конечно должен вызывать отрицательные эмоции...а получается наоборот...наверное потому что откровенен..

Здесь мы увидели настоящего Эдварда.
Quote (Томчик)
умеет когда хочет..и наверное после поцелуя он бы получил то что хотел...но ..почему то уехал....может решил изменить свой план...очень интересно...

Он решил не спешить wink

Тнеьсолнца,

Quote (Тнеьсолнца)
спасибо за перевод))

Спасибо за отзыв!
Quote (Тнеьсолнца)
ей, думаю, очень сложно будет не поддаваться его чарам)

Конечно сложно, но она выдержит.

Emka,

Quote (Emka)
большое спасибо за качественный перевод и редактуру!

Спасибо за отзыв! smile
Quote (Emka)
долго наша Белла не продержится))

Всё получится именно так, как она хочет.

lola-76,

Quote (lola-76)
Lega obajau tebja smile spasibo za perevod i produ

Спасибо, солнце, за отзыв! happy
Quote (lola-76)
edward nastoja6ii romantik no dumau ne oba6los bez rozali biggrin biggrin da belke trudno budet ustajat smile

Конечно не обошлось, но он и сам на славу постарался.

Оксанчик, да, он быстро учится! Спасибо за внимание к фику!

вэлла,

Quote (вэлла)
спасибо за перевод новой главы!Как всегда глава впечатляющая!!!

Спасибо за отзыв! Очень рада, что тебе нравится!
Quote (вэлла)
Я даже не ожидала что у него может получиться сделать сказочно красивое свидание для Беллы,но у него все вышло потрясающе!!!Белла под впечатлениями и вся такая влюбленная

Ты абсолютно права, она уже влюблена. Сильно влюблена...
Quote (вэлла)
Вау!!!А и еще самое главное договорились о будущем звонке!!!Что же дальше

Еще несколько свиданий wink

Фанатка-Ксюня,

Quote (Фанатка-Ксюня)
Cпасибо огромное за новую главу!мНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!

Спасибо за отзыв!
Quote (Фанатка-Ксюня)
Поцелуй уже произошёл,добьётся ли Эдвард её дальнейшего внимания? biggrin

Он уже приложил довольно много усилий, чтобы сломать Беллу. И в какой-то мере это у неё получилось.

Груенко,

Quote (Груенко)
Надеюсь она хотя бы еще чуть-чуть посторалась продержаться.Это очень сложно но все в жизне возможно.

Всё пройдет так, как хочет Белла wink
Quote (Груенко)
Спасибо за главку и за уведомления.Я очень рада что ты приняла меня в ПЧ.Спасибо! wink

Спасибо за отзыв! Очень рада, что тебе нравится! smile

Снежанна,

Quote (Снежанна)
Спасибо за новую главку....

Спасибо за отзыв!

AnaBellKa,

Quote (AnaBellKa)
Спасибо за главу!

Спасибо за отличный отзыв! smile
Quote (AnaBellKa)
И он даже не намекал на секс) хотя думаю таков его план, так сказать усыпить бдительность Беллы.

Всё правильно. И это не единственный раз, когда он не будет на неё давить, потому что хочет, чтобы инициатива исходила от неё.
Quote (AnaBellKa)
думаю это просто вышло из-под его контроля))) не выдержал просто перед очарованием нашей Беллы)))

А она перед его smile
Quote (AnaBellKa)
Сможет ли она продержаться хотя бы половину срока?!

Она и весь запланированный срок сможет smile
Quote (AnaBellKa)
и ожидается еще одно свидание, посмотрим

И даже не одно wink

Gaily,

Quote (Gaily)
Отличный перевод)Очень нравится!

Спасибо, очень рада, что нравится! smile

Cat5572,

Quote (Cat5572)
моя хорошая, спасибо тебе за новую главу)))

Спасибо, дорога, за шикарный отзыв! happy
Quote (Cat5572)
Если честно, сильно впечатлена Эдвардом и не только его богатством и роскошью, но и хорошими манерами.

Может, когда это сильно необходимо biggrin
Quote (Cat5572)
Белла стеснялись или страшилась ему рассказать о своих родителей

Ох, всё-таки стеснялась biggrin
Quote (Cat5572)
правда хочется очень взглянуть на это со стороны Эдварда. Сколько сил потребовалась ему держать себя в железном контроле и неиспортит все?

В следующей главе wink
Quote (Cat5572)
Куда же он поведет ее на 2ое свидание?

Невероятно удивишься, когда узнаешь, но не только месту. но еще и причинам, почему они пойдут именно туда biggrin

PONKA,

Quote (PONKA)
Катюша спасибо большое за перевод.

Спасибо, Алиночка, за отзыв! Очень рада, что тебе нравится! smile
Quote (PONKA)
Ох, я бы сама не удержалась и влюбилась в этого заносчивого типа))))

Нас тут таких много cool
Quote (PONKA)
Успехов тебе в дальнейшем, я как всегда с тобой тута

Спасибо! Люблю happy
Quote (PONKA)
жду более страстных глав))))

Ждать осталось совсем чуть-чуть...

Mleno4ka,

Quote (Mleno4ka)
огромное спасибо тебе за отличный перевод!!!

Большое спасибо за отзыв!
Quote (Mleno4ka)
Интересно, попадется ли на крючок Эд?

Он уже попался.
Quote (Mleno4ka)
Какой-то уж очень он подозрительно-романтичный был в этой главе)

Он показал свое истинное лицо. smile

yasmina3578,

Quote (yasmina3578)
или уже чувствует

Может быть... smile
Quote (yasmina3578)
спасибо за главу smile

Спасибо за отзыв!

Белренесми, рада, что нравится!



Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 17.05.2011, 13:32
 
CaramellaДата: Понедельник, 16.05.2011, 14:42 | Сообщение # 378

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Изначально хватит, а дальше посмотрим wink

Так дело не пойдет.
Тут два сюжета развития.проведут ночь и разойдутся,но обоим сложно будет или Белла просто сбежит т.е первая его кинет, очень хотелось что бы было именно так,пусть почувствует себя в шкуре других он так с женщинами поступает,хотя зная Беллу не уверена что так будет ,но в тоже время она сильная и будет идти до конца,в общем я тебя запутала)))
Quote (Lega)
Не сдастся cool

И правильно пусть ещё побегает.
Quote (Lega)
Будет ураган... Но этот момент будет еще не скоро. им еще с другим нужно разобраться.

Да.Это я люблю хочууу уже этот момент а намекни в какой приблизительно главе* умоляю*
Quote (Lega)
Я когда в первый раз читала, этот поцелуй стал для меня неожиданностью полнейшей... Как говорится, ничего не предвещало...

Ну автор умеет заинтриговать и удивить за что ему отдельное спасибо,парень отлично пишет.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Понедельник, 16.05.2011, 18:49 | Сообщение # 379
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Так дело не пойдет.
Тут два сюжета развития.проведут ночь и разойдутся,но обоим сложно будет или Белла просто сбежит т.е первая его кинет, очень хотелось что бы было именно так,пусть почувствует себя в шкуре других он так с женщинами поступает,хотя зная Беллу не уверена что так будет ,но в тоже время она сильная и будет идти до конца,в общем я тебя запутала)))

Нет, ты меня не запутала. Я всё поняла.

Quote (iammisspattinson)
Да.Это я люблю хочууу уже этот момент а намекни в какой приблизительно главе* умоляю*

Хороший вопрос wacko До двадцатой точно будет, а вот если точно... Или 16-17, или 19.
Quote (iammisspattinson)
Ну автор умеет заинтриговать и удивить за что ему отдельное спасибо,парень отлично пишет.

Это точно happy
 
CaramellaДата: Понедельник, 16.05.2011, 18:55 | Сообщение # 380

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Нет, ты меня не запутала. Я всё поняла.

Ну ты наверное меня и понимаешь, ты всегда меня понимала,какую бы я фигню не писала))
Quote (Lega)
Хороший вопрос wacko До двадцатой точно будет, а вот если точно... Или 16-17, или 19.

оооооооооооооооооо ну ладно буду ждать, чего ещё делать то. вот до 12 чуток осталась так что не надо думать и считать сколько до этой.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 16.05.2011, 20:20 | Сообщение # 381
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Белла конкретно попала. Жесть... Вот это да... А поцелуй был очень неожиданным... Как же он к ней бесшумно подошел... Прям подлетел...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LegaДата: Вторник, 17.05.2011, 13:37 | Сообщение # 382
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Ну ты наверное меня и понимаешь, ты всегда меня понимала,какую бы я фигню не писала))

Ты никогда фигню не писала. cool
Quote (iammisspattinson)
ооооооооооооооооо ну ладно буду ждать, чего ещё делать то. вот до 12 чуток осталась так что не надо думать и считать сколько до этой.

И правда чуть-чуть осталось... smile

Gloom_fighter,

Quote (Gloom_fighter)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо за отзыв!
Quote (Gloom_fighter)
Белла конкретно попала.

Это еще ничего, чем дальше, тем больше...
 
VikkeДата: Вторник, 17.05.2011, 16:04 | Сообщение # 383
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
Очень верные слова. Всё это показывает, как сильно Эдварду нужна Белла. Он даже отходит от своего привычного быта для достижения своей цели.

Да, ну это собственно говоря невооруженным глазом видно. Вот так вот семимильными шажками, возможно, что-то в нем и поменяется.
Quote (Lega)
Вот насчет этого момента у меня есть такое предположение, что неосознанно Эдвард действительно показал своё истинное лицо.

Хочется, чтобы так и было) Он прекрасен biggrin
Quote (Lega)
она слишком большими жертвами шла к этой цели, чтобы просто так сдаться.

Она сильная, черт побери. Уж не знаю смогла бы я так tongue
Quote (Lega)
Мне так захотелось ответить одним словом: быстро.

Ооо, ну я... делаю выводы)))
Quote (Lega)
Спасибо, сладенькая моя, за замечательный отзыв! Люблю

И я тебя, кукусь*
 
LegaДата: Вторник, 17.05.2011, 19:09 | Сообщение # 384
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Vikke)
Да, ну это собственно говоря невооруженным глазом видно. Вот так вот семимильными шажками, возможно, что-то в нем и поменяется.

Это пока семимильными. Дойдем до того, что ему придется прилагать невероятные усилия, чтобы измениться. dry
Quote (Vikke)
Хочется, чтобы так и было) Он прекрасен

Романтик biggrin
Quote (Vikke)
Она сильная, черт побери. Уж не знаю смогла бы я так

Хаха, мы с тобой похожи smile
Quote (Vikke)
Ооо, ну я... делаю выводы)))

До момента Х осталась одна глава wink
 
ღpantercaღДата: Вторник, 17.05.2011, 23:23 | Сообщение # 385
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу и за две части сразу smile
Они мне очень понравились признаться неожиданно от такого Эдварда и такой романтики с цветами каждое утро и букет что то знасит. Как будто он что не может сказать вслух из-за своей гордыни хочет сказать это на языке цветов.......блин очень романтично и я бы даже сказала необычно. smile
На протижений второй часть 10 главы Эдвард был сама галантность, а в конце их поцелуй это просто что то wacko
Но вот только на протижений почти всей второй части перевод вот слово "лодка" может надо было как то заменить на слово яхта или ещё как нибуть просто лодко у меня лично вызывает немного другое представление))) И мне по началу показалась что они действительно будут плавоть на лодке на каком нибуть озере и кормить утык biggrin А в целом перевод получился как всегда просто отлично!
Спасибо большое что по радовала нас новой главой и с нетерпением буду ждать продолжение wink
 
LOstДата: Среда, 18.05.2011, 13:09 | Сообщение # 386
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо за главу!
Эхх, какое ж чудесное свидание Эдвард устроил Белке, и как после такого можно устоять??? tongue Белке будет тяжко, очень тяжко wacko Эдвард лчень старается быть романтиком, такимкаким он определенно понравится Белле, но мы-то знаем, какие у него планы на нее... (надеюсь пока)((( Но он определенно романтик - яхта, ужин...и прекрасный и такой долгожданный и очень горячий поцелуй!
Пока о нем Белла не знает ничего, а он о ней в принципе знает, но как о 21-ей, посмотрим во что это выльется wink
 
LegaДата: Среда, 18.05.2011, 19:06 | Сообщение # 387
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




panterca1307,
Quote (panterca1307)
Как будто он что не может сказать вслух из-за своей гордыни хочет сказать это на языке цветов...

Очень верное наблюдение! И это будет продолжаться еще довольно долго.
Quote (panterca1307)
Но вот только на протижений почти всей второй части перевод вот слово "лодка" может надо было как то заменить на слово яхта или ещё как нибуть просто лодко у меня лично вызывает немного другое представление)))

Ой, мой ляп. Просто переводила как-то не обращая на это внимания. На самом деле это спортивная суперяхта. Спасибо за замечание! smile
Quote (panterca1307)
Спасибо большое что по радовала нас новой главой

Спасибо за отзыв! wink

LOst,

Quote (LOst)
спасибо за главу!

Спасибо за отзыв! smile
Quote (LOst)
и как после такого можно устоять??? tongue Белке будет тяжко, очень тяжко

Но она справится wink
Quote (LOst)
такимкаким он определенно понравится Белле, но мы-то знаем, какие у него планы на нее... (надеюсь пока)

Пока... довольно скоро всё изменится.
Quote (LOst)
Пока о нем Белла не знает ничего, а он о ней в принципе знает, но как о 21-ей, посмотрим во что это выльется

В интереснейший сюжет wink
 
freeizДата: Среда, 18.05.2011, 22:27 | Сообщение # 388
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Ребятки какие довольные, мне понравилось их полу молчаливое, не совсем разговорчивое, но все же небольшое друг другу противостояние: Белла всеми силами почти пыталась то ли себе, то ли ему, то ли вообще просто так, что он не отличается ни от кого совершенно ничем, ведя себя романтично лишь для того чтобы похвастаться всем, чем может. В то время как Эдвард с другой стороны подходил: все время хвалил ее, называл красавицей, и старался подарить ей романтику. Что ж, у него это получилось, причем ой как. Ну какая женщина откажется прокатится на такой шикарной яхте? Да еще и с обслуживающим персоналом, и потом полюбоваться как солнце заходит за горизонт...и все это в море... вааах...
33 морских узла... гм, если мне не изменяет память, Титаник плыл со скоростью 21-23 морских узлов, и это УЖЕ считалось чертовски много)))) а 33 узла, о да, она скоростная яхта)))
Мне вот постоянно, когда речь заходит про яхту, я не могу не удержаться, чтобы не процитировать куплет одной песни:

ну что красивая поехали кататься,
от пристани отчалит теплоход,
на палубе мы будем целоваться,
пусть пьяный вечер в небеса плывет...

оох...скорее всего, это песня будет подходить к моему эпилогу...)))))))))
так, отбилась я от темы))))
Знаешь, Кать, я не была сильно удивлена, когда они поцеловались. Это стоило ожидать, так как Эдвард, с его планами, уловками, заботой, ухаживанием и розами, сам к этому всему подтолкнул. Это просто было неизбежно.
А вот розы..Черт их дери! Мало того что сама пишу о них..так еще и они здесь!
Все же в этом цветке что-то есть, что-то таинственное, что-то притягательное, уникальное что ли... и это тоже неизбежно, раз такое огромное количество людей на планет вспоминают из всех возможных цветов именно розу..Ну..похвастаюсь, я еще вспоминаю и другое, в особенности свое цветочное имя... Так, опять меня несет не туда. Просто я когда прочитала про оранжевые розы...эээ, опять Боже мой! Это ж мой любимый цвет! И если это оранжевая роза, то все... и я, и остальные, и Белла тож попались..точно, к Эдику на удочку))) аха)))
Мне фраза понравилась одна, точнее я ее совсем не поняла:

Quote
Всё мое тело загорелось под взглядом этих зеленых ирисов.

Ирисов... это как?)))) просто я не знаю что это за слово, если это конфетки ириски...
и еще один момент прикольный:
Quote
Она поднялась в воздух, а не вертикально, как обычные двери автомобилей.

я почему-то подумала, что эта дверца сейчас кааак Белке по носу даст! biggrin
Воот, настрочила, будто сочинение написала smile
Кать, спасибо большое за перевод)) прекрасный перевод))) я жду дальше)
Sirena спасибо за редактуру)))
 
ЖуличкаДата: Четверг, 19.05.2011, 15:18 | Сообщение # 389
~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1428


Статус:




Видимо это я такая слепая была что не увидела раньше этот замечательное перевод и не менее потрясающий перевод на ТР,без понятия куда я смотрела. Но с большим опозданием прошу принять меня в читатели! Глава с розами,не знаю меня она потрясла,я в первые узнала что характеризуют их цвет,и для меня это было в ново. Эдвард,коварные мужчина,поэтому рано или поздно у них должно случится слияние тел,думаю Эдвард не будет долго ждать и уговаривать Беллу. Я люблю такие рассказы,потому что удивительно и захватывающе наблюдать как герой узнают и ощущают что-то новое что никогда не пробовали. Думаю и Эдвард будет ощущать с Беллой какие-то новые эмоций,которые были ему не знаны. Буду с превеликим удовольствием следить за переводом. Спасибо. smile smile smile
 
LegaДата: Четверг, 19.05.2011, 19:19 | Сообщение # 390
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




freeiz,
Quote (freeiz)
В то время как Эдвард с другой стороны подходил: все время хвалил ее, называл красавицей, и старался подарить ей романтику.

Вот такой он! Наш настоящий Эдвард cool
Quote (freeiz)
Это стоило ожидать, так как Эдвард, с его планами, уловками, заботой, ухаживанием и розами, сам к этому всему подтолкнул. Это просто было неизбежно.

А меня это сильно удивило. Я ожидала, что они поцелуются немного раньше... wacko
Quote (freeiz)
Мало того что сама пишу о них..так еще и они здесь!

Это злой рок cool
Quote (freeiz)
и это тоже неизбежно, раз такое огромное количество людей на планет вспоминают из всех возможных цветов именно розу..

Он ей будет дарить не только розы. wink
Quote (freeiz)
Ирисов... это как?))))

Ирисы - это цветы. Очень красивые, кстати wink
Quote (freeiz)
спасибо большое за перевод)) прекрасный перевод)))

Спасибо за шикарный отзыв! happy

КатяЧулак,

Quote (КатяЧулак)
Но с большим опозданием прошу принять меня в читатели!

С огромным удовольствием! Добро пожаловать! smile
Quote (КатяЧулак)
я в первые узнала что характеризуют их цвет,и для меня это было в ново.

Для меня тоже. Теперь можно маленький справочник заводить про оттенки цветов и их значение smile
Quote (КатяЧулак)
поэтому рано или поздно у них должно случится слияние тел,думаю Эдвард не будет долго ждать и уговаривать Беллу.

Осталось совсем чуть-чуть. И уговаривать ее он точно не будет, а даже наоборот: займет выжидательную позицию.
Quote (КатяЧулак)
Спасибо.

Спасибо за отзыв, тезка! smile
 
ЖуличкаДата: Четверг, 19.05.2011, 19:36 | Сообщение # 391
~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1428


Статус:




Quote (Lega)
Спасибо за отзыв, тезка!

Всегда пожалуйста тезка! Я много наслышана о тебе,и рада что я читаю твою работу,которую ты переводишь! wink

 
ОксанчикДата: Суббота, 21.05.2011, 23:00 | Сообщение # 392
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




Эд в нее влюбляется! Или уже влюбился!
осталось лишь ему самому это понять!
Замечательная глава!
Спасибо!
 
CaramellaДата: Суббота, 21.05.2011, 23:05 | Сообщение # 393

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, аааааааааааааааааааааааааааааааааа,когда появляется перевод этого фика у меня просто праздник на душе,я всегда его жду просто не передать словами,как сильно.
Спасибо помидоркин за уведомление и долгожданное продолжение.
Самоуверенный павлин, только начало где это он выиграл,пусть и не мечтает.
Совсем что ли слепой или слишком самоуверенный с чего это он взял ,что он лишь играет с ней и что ключ у него в кармане нет рано радуется.
Ну Эдвард постарался не поспоришь ухаживал очень красиво и удивительно,смог поразить Беллу и внимание уделял много.что бы добиться чего он так стремится.
Вот именно что многие,но не все и Белла входит в эту категорию,потому что она другая и сама себя уважает, я знаю,что все равно у них будет,но он за ней ухаживал и уделял внимание ,а не тупой трах на ночь и все прощай и не возвращайся больше.
Дальше мне нравятся мысли Эдварда,алилуя он понял ,что она не такая и хоть он хочет её ,она ему нравится не только в интим плане)
Ну он понимает ,что она для него привлекательна и больше он хочет чем просто секс но опять гонит мысль.
Что значит друзья.какие к черту друзья боже мой арррр ужас просто.
Телефонный разговор немного порадовал новая встреча класс.
ох боже мой совсем отвлеклись ,не забываем кто Эдвард на самом деле ,поставка наркотиков так это вообще что то, в жизни такое тоже встречается все выглядит реалистично очень.
А их чертовски горячий поцелуй при встречи вау .
Ну вот мы подбираемся все ближе к их ночи,сейчас она идет к нему ну и что же там произойдет, вот мне кажется,что будет все таки не знаю но я больше уверена,что да.
Lega, спасибо за потрясающий перевод солнышко,как всегда балдею и наслаждаюсь продолжением,сколько не выложи мне будет мало,я читала бы и читала этот перевод, ты МОЛОДЕЦ!
Sirena,спасибо большое за редактуру.
Как всегда ОЧЕНЬ буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
PONKAДата: Суббота, 21.05.2011, 23:11 | Сообщение # 394
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




ааа, капец... Катюш, неужели... неужели в след главе все случится?????
Боже, Боже, Боже... меня уже всю трясет!!!
Спасибн большое за переврд, как всегда она на высшем уровне. Ты умничка)))
Было очень интересно тпочитать мысли Эдварда, очень он сложный человек. Мне кажется что он сам себя до конца не понимает!!!!
Мне очень понравилась глава, он на самом деле старается для нее, быть романтиком. И как оказалось Белла сама не выдержала, и решила оценить его старания. Но думаю от этого выграет не только он, но и она тоже!!!
Спасибо большое атору этой замечательно истории, тебе зайка моя еще раз, и конечно Элле, за редакцию.
Удачи с переводом. Люблю, чмок wink wink wink
 
vika=)Дата: Суббота, 21.05.2011, 23:28 | Сообщение # 395
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Глава великолепная, шикарная.
Эдвард -молодец, что додумался до всей это романтики сам(без помощи Розали) smile
На свидании с Беллой он не "надевает маски", это значит, что у него к ней не только физическое влечение, Эдвард вроде это и понимает, но тут же прогоняет эти мысли.

Спасибо огромное за перевод, буду очень ждать продолжения wink

 
OchiroДата: Суббота, 21.05.2011, 23:39 | Сообщение # 396
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Интересно, готовит ли Белла Эдварду облом?
 
ТнеьсолнцаДата: Воскресенье, 22.05.2011, 00:35 | Сообщение # 397
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 333


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


глава 11 просто потрясна))
Белла явно что то задумала, ну или решила сдаться натиску, под названием Эдвард))
мило, что он понимает - она ругая. это не может не радовать) happy
спасибо за перевод главы))
Подпись пользователя
Дневник в сумерках

Новая жизнь или мой выбор
 
lola-76Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 01:08 | Сообщение # 398
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




Lega spasibo dorogaja smile perevod kak vsegda na visote wink glava voshetitelnaja smile i oni takie milie smile nazvanie sledu6ei glavi mnogo obe6au6ee, no mne kajetsja 4to bella ego oblamaet biggrin jdu produ wink
 
ГруенкоДата: Воскресенье, 22.05.2011, 09:10 | Сообщение # 399
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:




Спасибо за главку.Эдвард начинает что-то чувствовать.Это конечно радует но будет ли этого достаточно чтобы не наделать глупостей, или все же нет.Незнаю что затеяла Белла, но мне кажеться что зря, нужно было его еще чуть-чуть помучать.Может она все же знает что делает, я надеюсь на это!
Подпись пользователя
 
LegaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 09:46 | Сообщение # 400
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Оксанчик,
Quote (Оксанчик)
осталось лишь ему самому это понять!

Это самое сложное dry
Quote (Оксанчик)
Замечательная глава!
Спасибо!

Спасибо за отзыв! smile

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)
когда появляется перевод этого фика у меня просто праздник на душе,я всегда его жду просто не передать словами,как сильно.

Наши чувства схожи happy
Quote (iammisspattinson)
Совсем что ли слепой или слишком самоуверенный с чего это он взял ,что он лишь играет с ней и что ключ у него в кармане нет рано радуется.

Рано, конечно. Они оба еще не понимают, что играют друг с другом, хотя за этим скрывается что-то большее... чувства...
Quote (iammisspattinson)
Вот именно что многие,но не все и Белла входит в эту категорию,потому что она другая и сама себя уважает, я знаю,что все равно у них будет,но он за ней ухаживал и уделял внимание ,а не тупой трах на ночь и все прощай и не возвращайся больше.

Но всё-таки это она заставила его так поступить. Ведь если бы она сражу же согласилась на ночь с ним, то он действовал бы по привычной схеме, а потом, вероятно, и вовсе бы забыл про такую девушку Беллу Свон. А так она своими поведением, можно сказать, удивила его и заставила буквально поменять привычные план действий.
Quote (iammisspattinson)
ох боже мой совсем отвлеклись ,не забываем кто Эдвард на самом деле ,поставка наркотиков так это вообще что то, в жизни такое тоже встречается все выглядит реалистично очень.

Вот и опять о работе Эдварда, а том говорят уже, что фанф только про отношения. Нет, здесь мафии будет еще очень много. wink
Quote (iammisspattinson)
Ну вот мы подбираемся все ближе к их ночи,сейчас она идет к нему ну и что же там произойдет, вот мне кажется,что будет все таки не знаю но я больше уверена,что да.

Будет, но не сразу biggrin
Quote (iammisspattinson)
спасибо за потрясающий перевод солнышко,как всегда балдею и наслаждаюсь продолжением,сколько не выложи мне будет мало,я читала бы и читала этот перевод, ты МОЛОДЕЦ!

Спасибо большое, солнышко! Безумно рада, что тебе нравится! happy

PONKA,

Quote (PONKA)
неужели в след главе все случится?????

Да... но с этого вся история только начинается cool
Quote (PONKA)
Мне кажется что он сам себя до конца не понимает!!!!

Это точно. Его мысли - лабиринт, да еще и конца и края не видно. Сам себе противоречит.
Quote (PONKA)
И как оказалось Белла сама не выдержала, и решила оценить его старания. Но думаю от этого выграет не только он, но и она тоже!!!

У меня такая идея появилась, что Белла просто решила со всем закончить. Она понимала, что эта ночь рано или поздно случится, и решила на оттягивать неизбежное, ведь всё равно страдать будет.
Quote (PONKA)
тебе зайка моя еще раз

Спасибо, солнышко, за прекрасный отзыв и поддержку!

vika=),

Quote (vika=))
На свидании с Беллой он не "надевает маски", это значит, что у него к ней не только физическое влечение,

Здесь может быть и другая причина. Ведь если Эдвард надет свои маску на свидание с Беллой, то не видать ему эту девушку.
Quote (vika=))
Спасибо огромное за перевод, буду очень ждать продолжения

Спасибо за отзыв! smile

Ochiro,

Quote (Ochiro)
Интересно, готовит ли Белла Эдварду облом?

Посмотрим cool

Тнеьсолнца,

Quote (Тнеьсолнца)
Белла явно что то задумала, ну или решила сдаться натиску, под названием Эдвард))

Задумала она уже давно. Сейчас просто воплощает свой план в реальность.
Quote (Тнеьсолнца)
спасибо за перевод главы))

Спасибо за отзыв! smile

lola-76,

Quote (lola-76)
spasibo dorogaja smile perevod kak vsegda na visote

Спасибо, милая, за отзыв и теплые слова! happy
Quote (lola-76)
nazvanie sledu6ei glavi mnogo obe6au6ee, no mne kajetsja 4to bella ego oblamaet

Нет, всё будет... wink

Груенко,

Quote (Груенко)
Спасибо за главку.

Спасибо за отзыв! smile
Quote (Груенко)
.Это конечно радует но будет ли этого достаточно чтобы не наделать глупостей, или все же нет.

Не будет.
Quote (Груенко)
Незнаю что затеяла Белла, но мне кажеться что зря, нужно было его еще чуть-чуть помучать.

Она его еще основательно помучает.


Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 23.05.2011, 12:36
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » И прольется кровь / There will be blood (Сможет ли любовь выжить в жесточайшем из миров...)
Поиск:


Маленькие радости жизни



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92