Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
ChampagneДата: Понедельник, 07.11.2011, 18:10 | Сообщение # 1176
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Ой, не могу. Вчера, в ожидании последнего бонуса прочла все еще раз. Как же я люблю эту историю :))) Хочу последний бонус, хотя даже как-то грустно - история завершится насовсем.
 
Melissa_TerraДата: Пятница, 18.11.2011, 00:17 | Сообщение # 1177
Мечтательница

Группа: Проверенные
Сообщений: 415


Статус:




Спасибо большое за перевод такой чудесной истории! Жаль, что все бонусы уже переведены и прочитаны! Надеюсь, что многие читатели получили тоже удовольствие от сюжета и героев, что и я!
Пока ты жизнью недоволен - она проходит!
 
TriniTiДата: Вторник, 22.11.2011, 12:06 | Сообщение # 1178
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




Я в восторге! просто изумительный рассказ! Огромное спасибо автору и самое огромное спасибо это нашему переводчику!который радует нас,позволяя читать такие восхитительные истории,как эта! ))
Тортик, ты лучшая! happy
 
NadiyaДата: Вторник, 29.11.2011, 18:24 | Сообщение # 1179
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Это что-то!!! Только один недостаток - категорически нельзя читать на работе cool .
Юмор и секс вместе образуют неподражаемый коктейль! Буду ждать бонус!
Огромное спасибо!
Подпись пользователя
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.

Открыта охота на ведьм.
 
aurora_dudevanДата: Среда, 30.11.2011, 16:05 | Сообщение # 1180
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




какая классная история! Очень необычно)) спасибо за перевод!


 
•Тортик•Дата: Суббота, 03.12.2011, 18:01 | Сообщение # 1181
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Дорогие и любимые читатели! Приношу свои извинения за такую бешеную задержку последнего бонуса, но, к сожалению, времени не было совсем и абсолютно.

Но я исправилась, добавлен последний, самый длинный и исчерпывающий бонус.

Без двух недель год назад я дрожащими пальцами нажимала на кнопочку "Создать тему", не зная, какая судьба постигнет Кофемолочку. И я несказанно рада, что эта история сразу привлекла множество читателей, количество которых перевалило за две сотни. Всем огромное спасибо за то, что поддерживали меня и главных героев, участвовали в их жизни и давали им дельные советы. biggrin Надеюсь, они ими воспользуются.

Всегда буду рада видеть вас в других темах и в лс.

Всем еще раз огромное спасибо и ждем активации! happy

*пыщь-пыщь*
 
ГираДата: Суббота, 03.12.2011, 19:31 | Сообщение # 1182
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Спасибо за доставленное удовольствие еще раз встретится с героями.
 
NadiyaДата: Суббота, 03.12.2011, 19:35 | Сообщение # 1183
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Это потрясающий и достойный финал! Спасибо и удачи на конкурсе переводов :)!
Подпись пользователя
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.

Открыта охота на ведьм.
 
FinePrideДата: Суббота, 03.12.2011, 19:38 | Сообщение # 1184
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




•Тортик•, хаааа, без юмора не обошлось! Оленька! Спасибо, что подарила нам перевод этого шикарно-юморного и милого рассказа! Последняя бонусная глава - до умиления бесподобна! Я растрогалась... пустила слезу за наших ребят... Так счастлива и...

В ближайшее время начну перечитку одного из любимых фиков...

Оль, ты отличный переводчик! Спасибо тебе наиогромнейшее! Спасибо!
 
ღღI♥summerღღДата: Суббота, 03.12.2011, 20:13 | Сообщение # 1185
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Вау! Это что-то!!! уже давно прочитала и вот решила наконец-то отписаться) история очень понравилась, постоянно перечитываю этот фф wink я в восторге от бонуса, особенно от их шуток насчёт имени ребенка, а их клятвы на свадьбе Спасибо большое за перевод этой великолепной истории!


 
LeNyCuKДата: Суббота, 03.12.2011, 20:15 | Сообщение # 1186
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




•Тортик•, Бонус превосходный, я почти всю главу хохотала biggrin

Спасибо тебе огромное за перевод happy
 
beenkyДата: Суббота, 03.12.2011, 20:42 | Сообщение # 1187
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:




•Тортик•, спасибо тебе большое за то, что нашла и перевела для нас эту замечательную историю!!!!
помню, когда я ее нашла я билась в истерике от смеха от шуточек Беллы))))) и очень рада, что была почти год с этой историей!))))
 
ДженьюэриДата: Суббота, 03.12.2011, 20:59 | Сообщение # 1188
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Рассказ супер я в Восторге)
Подпись пользователя
этот мир настолько жесток что даже носки не могут найти себе пару...)).
 
EnzaSewДата: Суббота, 03.12.2011, 21:00 | Сообщение # 1189
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Невозможно не отметить еще раз, что эта история определенно в моем топ-10 на самых верхних позициях!!
И еще, я ЛЮБЛЮ этих Беллу и Эдварда!!! happy
Конечно нельзя забыть о Роуз, Ба и Деде. Они удивительные!!
Большое спасибо за прекрасный качественный перевод (псибеди тупчика всегда со мной biggrin )

Обязательно к прочтению! Всем!

П.С. как быстро летит время. даже не верится что прошло столько времени
 
Gretchen_RossДата: Суббота, 03.12.2011, 21:07 | Сообщение # 1190
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Спасибо за перевод этой великолепной истории)))
Бонус потрясающий))))

СПАСИБО!!!!
 
lillipopДата: Суббота, 03.12.2011, 21:36 | Сообщение # 1191
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




•Тортик•, Спасибо за такой милый интересный! Побольше бы таких! Жалко что это уже конец! Но у Беллы, Эдварда и маленького Джуд Лоу это только начало!Очень рада за них! Они нашли свое счастье!
Бонус очень понравился! Клятвы очень необычные , как раз для наших героев! Ба и Деда это вообще отдельная тема! biggrin biggrin biggrin

P.S. Желаю завоевать как можно больше наград! Кофемолка это заслужила! happy wink
 
cat7496Дата: Суббота, 03.12.2011, 21:45 | Сообщение # 1192
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




•Тортик• спасибо огромное за бонус!!!!!!!!!!!!!!
Безумно жалко расстоваться с полюбившими героями))))
 
LittleCatДата: Суббота, 03.12.2011, 22:02 | Сообщение # 1193
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Боже.. как мило!!! такой красивый конец!! спасибо большое!
 
ЧипкаДата: Суббота, 03.12.2011, 22:59 | Сообщение # 1194
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


•Тортик•, хочу поблагодарить тебя за выбор этой истории. Настолько смешных Беллу и Эдварда я еще не видела. Именно смешных, а не придурков. biggrin История с одной стороны такая жизненная, а с другой -наполнена сказкой.=)) Нежная, но приправлена терпкими шуточками героев... happy Сказать, что я в восторге- ничего не сказать...Дочитав последний бонус я поняла, насколько мне жаль с ними прощаться. История действительно скрашивала темные дни, придавала им краску. Я от души радовалась и переживала вместе с героями...
Но круче всех тут , конечно же, Белла...Таких перлов я никогда не слышала... biggrin
В этом бонусе жгли деда с ба - приперлись в костюмах в больницу. - дур дом, а я думала, что это у меня сумасшедшая семейка. wacko
Их клятвы- о Боже, такое могли сказать только они... Мне кажется, я была бы счастлива сказать что-то подобное своему будущему мужу... biggrin
Quote
То есть ты имеешь в виду, что мы ждем белого?

Я, конечно, не подстрекатель, но на месте Эдварда бы точно высказала свое мнение... cool biggrin
Quote
Видите, детишки, брак – это не воздушные сердечки, радуги и секс. Здесь замешано дерьмо посерьезней.

Потрясающая цитата. Тут пол истории можно разбить на цитаты... happy
Quote
Ага, никто тебе не говорил, что «Без резинки не лезь в корзинку»?

По-моему, мне нужно заучить эти фразочки- они неподражаемы...после нее идет просто дур дом... biggrin
Quote
А что, если мы дадим ему среднее имя Лоу?

И все-таки не удержались ребята...Им сын потом всю жизнь будет припоминать это...Но я не имею ничего против- мне нравится Джуд Лоу.... happy
Тортик, еще раз огромное спасибо за потрясающую историю. Она действительно стоила каждой минуты твоего усердного, кропотливого труда, в котором я даже и не сомневаюсь....
 
NightCatДата: Воскресенье, 04.12.2011, 03:49 | Сообщение # 1195
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




ох, я так соскучилась по этому юмору! это действительно прекрасный фанфик) happy
Огромное спасибо за перевод! как жаль, что он закончился...
 
ОльсерДата: Воскресенье, 04.12.2011, 10:20 | Сообщение # 1196
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




•Тортик•, спасибо огромное за бонус,смеялась от души))
жалко что это конец истории,хотелось бы продлить удовольствие))
 
CaramellaДата: Воскресенье, 04.12.2011, 11:57 | Сообщение # 1197

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


•Тортик•, Ольчик спасибо большое за уведомление и долгожданную концовочку happy перевод потрясающий ,я читала бонус с большим удовольствием.
И мне кажется,что он больше всех имеющихся глав и бонусов до этого,в общем очень большой,но такой классный,интересный и веселый.
Ну можно уже не сомневаться ,что у этой парочки всё,как не у людей,они такие сумасшедшие biggrin
Их клятвы боже мой,шо это вообще было wacko biggrin я просто смеюсь неперестовая,зато такого не у кого не было, и всё это они запомнили.
На счет имен, ахаха ага хорошо придумали актерские имена подбирая и вспоминая,какие эмоции вызывают актеры и фильмы в которых они играли,особенно насмешили Про Черного лебедя, бедный Эдвард сколько же он не спал спокойно biggrin
На счёт Эммета и Роуз, у ребят уже все серьезно начинается другой уровень их отношений они скоро станут мужем и женой,ура biggrin они нашли друг друга))))
А дальше начался просто каламбур и я на протяжении всего бонуса смеялась,смеялась неперестовая.
Бедная Белла,ну а что поделать ,остается матерится и терпеть biggrin
Ба с Дедом ну как всегда удивили.просто обожаю этих старичков они крутышечки cool cool cool ахахахаха,такое разнообразие они ведут в своей жизни,молодцы!
Волнения Эдварда нормальные,но волнуется он зря, он её до безумия любит и своего малыша тоже,они с Беллой будут хоть и сумасшедшие,но любящими и заботливыми родителями прекрасно пацана biggrin
Конец офегенный от бонуса я просто тащусь! happy happy happy happy он офегенный столько юмора,позитива, в общем одни положительные эмоции.
Ольчик и удачи тебе в конкурсе, ты там готовся бежать в магаз будем отмечать твою победу,в которой я не сомневаюсь,удачи wink
Спасибо большое ещё раз за перевод,я получала просто море удовольствие и наслаждение от прочтения этой истории,столько эмоций,столько хорошего настроения в общем я рада,что ту нашла и перевела этот шедеврик,он чудесный ты супер-пупер переводчик,спасибо миллион раз спасибо,это было потрясающе.
Удачи тебе во всем и дальше,буду ждать от тебя ещё переводиков wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Larina28Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 13:59 | Сообщение # 1198
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




•Тортик•, спасибо за историю,
несмотря на всю серьезность главного события последней части, было донельзя весело, очень юморной финал.
Женщина - ангел, но если обрезать ей крылья, она пересядет на метлу.
 
slylyДата: Воскресенье, 04.12.2011, 16:29 | Сообщение # 1199
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Это был невероятный конец!
Они такие молодцы
С именами классно играли smile
Конечно ба и деда отожгли пополной biggrin
спасибо
удачи!
 
Jein_01Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 16:40 | Сообщение # 1200
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




"Словно «Привет, Люк, я твой…»" biggrin Они такие оба уморительные biggrin Как и ты, Тортик - "мы поклялись быть вместе, пока не откинем копыта" biggrin
Спасибо большое за чудный фик и его великолепный перевод! Жду следующего!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92