Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги
Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
SerafimaДата: Среда, 05.10.2011, 14:26 | Сообщение # 1126
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




•Тортик•, спасибо за еще один бонус wink
Боже, это было так мило, робко, нежно и романтично
Мне до безумия понравился бонус! happy
Эмет потихоньку вытаскивает Роуз из ее скорлупы, а она молодец, что не отталкивает парня happy
До сих пор эмоционально не могу отойти от главы...это так....что даже словами не описать....
Эх, вот бы такие чувства и в жизни были
 
freeizДата: Среда, 05.10.2011, 14:48 | Сообщение # 1127
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Оу, какая Рози, никогда бы не подумала, что она такая будет милая и стеснительная, прям взрослый ангелочек biggrin а Эммету она безумно понравилась тогда своей застенчивостью и естественностью, так классно happy •Тортик•, спасибо за бонус)))
 
ПоэтессаДата: Среда, 05.10.2011, 15:53 | Сообщение # 1128
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




спасибо за прекрасный фанфик))
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
miss_strangeДата: Среда, 05.10.2011, 18:33 | Сообщение # 1129
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 690


Статус:




Вот черт! Пропустила целых два бонуса! Теперь мне ужасно стыдно! А бонусы то прекрасны)
Они отличаются друг от друга и это замечательно)
Бонус с Беллой и Эдвардом показывает нам пару, которая уже сложилась, знает друг друга и страстно хочет! У них свои проблемы, но они их преодолевают. Да еще как! Страсть так и прет! Да и результат не заставил себя долго ждать)
А вот бонус с Роуз и Эмметом рассказывает нам о только зарождающихся отношениях. и это не менее мило и романтично! Они две противоположности - скромная, погруженная в себя девушка и любвиобильный, уверенный в себе мужчина! И оба хотят изменить свои жизни! Что ж...они оба являются идеальными половинками одного целого!
Огромное спасибо за эти два потрясающих бонуса! с нетерпением жду продолжения!!!
Совесть не мучает Рыжую. Это Рыжая мучает совесть…
 
ГираДата: Среда, 05.10.2011, 19:02 | Сообщение # 1130
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Так странно представлять Розали такой......Это непривычно и интересно. Спасибо за труд и возможность еще раз вернутся к этой замечательной истории.
 
Ранис_АтрисДата: Среда, 05.10.2011, 22:43 | Сообщение # 1131
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




•Тортик•, спасибо большое за два бонуса в великолепном переводе!
Они оба такие милые хоть и по разному - про Беллу с Эдвардом - страсть в чистом виде, пылкая любовь и примирение, ну, а про Роуз с Метцом - рождение чувства, нежно так...
Я первый про Эдварда с Беллой прочла, поэтому второй холодным душем был happy
Мне очень понравились оба) Вот эта строка, слова Роуз, так вообще суперские!
Quote
- Некоторые люди считают своим долгом «вытащить меня из оболочки» и заставить говорить, когда я не хочу.

Угу, есть такие люди, есть... И хорошо, когда есть человек, с котором и помолчать есть о чем) И уютно)
Спасибо большое еще раз! Буду теперь до фантазировывать (слово сама придумала)))), что у обеих пар все сложилось замечательно)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
ConyaДата: Четверг, 06.10.2011, 01:53 | Сообщение # 1132
Любовь всегда права

Группа: Проверенные
Сообщений: 1205


Статус:




Ольчик, спасибо большое за бонус! smile
Наконец-то Эд исполнил своё обещание! biggrin
Надеюсь, что и у Роуз с Эмметом всё будет хорошо. Они очень дополняют друг друга happy
Quote
Некоторые люди считают своим долгом «вытащить меня из оболочки» и заставить говорить, когда я не хочу.

Да, эта фраза шикарна! Такое бывает.
Хочется теперь про Роуз с Эмметом дальше прочесть biggrin
Оль, спасибище тебе огромное за перевод
 
OchiroДата: Четверг, 06.10.2011, 23:23 | Сообщение # 1133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Прелестная глава - спасибо большое )
 
LOstДата: Пятница, 07.10.2011, 00:45 | Сообщение # 1134
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




•Тортик•, спасибо огромное за такой чудесныйи прелестный бонус!
Они оба такие милые happy У них все так нежно и так робко))) Но у них все должно быть просто очаровательно wink
 
knopka:)Дата: Пятница, 07.10.2011, 09:05 | Сообщение # 1135
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


•Тортик•, Спасибо за такие чудесные бонусы!)) Что касается Эда и Белы, очень понравилось, что автор помнит с чего все началось и то, что он отнес этот сюжет в бонус делает историю по-настоящему красиво завершенной)) Это как вишенка на торте - последний штрих biggrin
Насчет бонуса о Розали и Эммете - это как предвкушение грандиозного начала)) Но только нам его уже не покажут, такая история за титрами, неизвестная, но не значит, что менее интересная))
спасибо, солнце)))
 
yui861Дата: Пятница, 07.10.2011, 19:09 | Сообщение # 1136
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




История просто великолепна! Прочитала на одном дыхании! Спасибо огромное за перевод)))
 
ღSolarღДата: Пятница, 07.10.2011, 19:56 | Сообщение # 1137
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




•Тортик•, огромное спасибо за перевод нового бонуса! Очень понравился! smile Роуз и Эммет такие милые и здорово, что они понимают и принимают друг друга такими, какие они есть. happy
Их первый поцелуй вообще загляденье оч рада, что у них все здорово! happy •Тортик•, огромное вам спасибо! wink

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
=^TwilighT^=Дата: Пятница, 07.10.2011, 20:13 | Сообщение # 1138
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Бонус про Розали и Эммета был несколько неожиданным, но таким приятным happy Я навеки тим Эдвард/Белла, но этот бонус было так увлекательно читать... Эммет будто и не был никогда таким шалуном по жизни и не менял девушек, как перчатки. Он такой... другой здесь. Ну прямо-таки плюшевый мишка biggrin Также непривычно читать пор такую Роуз. Вообще образ Розали здесь настолько отличается от стандарта, где ей палец в рот не клади и вообще по характеру оторва. Автору отдельное спасибо за это)) Какой у них был поцелуй... мама дорогая, просто прекрасное начало отношений happy
Спасибо за перевод, ждем дальнейших бонусов)
 
FinePrideДата: Пятница, 07.10.2011, 22:35 | Сообщение # 1139
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




•Тортик•, сладенькая наша! Спасибо за перевод! Глава была такой... нежной, что я растеклась от удовольствия по дивану! Роуз в нетипичном варианте так мила, забавна и очаровательна, а Эм??? Эм - чудо паренек!

С ахами и охами я кланюсь и благодарствую тебе, Оленька!
 
•Тортик•Дата: Пятница, 07.10.2011, 22:48 | Сообщение # 1140
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Девушки, огромное спасибо вам всем за комментарии!

Да уж, я когда переводила, тоже вспомнила свою первую любовь, первый поцелуй... И как на руке тренировалась тоже. biggrin
Соглашусь, Роуз нетипичная, но тем более трогательная. И я вместе с вами просто счастлива, что Эммет здесь не тупоголовый качок.

Следующий бонус будет скоро и, надеюсь, он вас не разочарует. wink
*пыщь-пыщь*
 
Gretchen_RossДата: Суббота, 08.10.2011, 01:18 | Сообщение # 1141
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




я сделала это! да да да!
Я наконец таки пришла на форум!

Спасибо большое за перевод бонуса)
Так приятно и интересно читать про Розали и Эммета)
прям новый мир для себя открыла))
Надеюсь будет ещё бонусик))
 
ГираДата: Суббота, 08.10.2011, 18:50 | Сообщение # 1142
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Очень приятно снова встретиться с этими героями.Спасибо.
 
LittleCatДата: Суббота, 08.10.2011, 19:25 | Сообщение # 1143
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin biggrin biggrin такая позитивная глава)) да уж им точно не будет скучно друг с другом))
спасибо за бонус!!!!
 
OchiroДата: Суббота, 08.10.2011, 19:36 | Сообщение # 1144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Спасибо за перевод ) Дети уже в планах, лицензия в кармане, и всё сплошное хэппи... smile
Это была прекрасная работа. Начала читать со второй половины, случайно, но так и осталась с этой историей до конца. Думаю, что заслуга тут у переводчика. Сам фик, конечно, милый, но таким читабельным его сделал перевод.
 
♥Настя♥Дата: Суббота, 08.10.2011, 19:53 | Сообщение # 1145
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




•Тортик•, огромное спасибо за бонусы!
Так приятно снова окунуться в мир так полюбившейся мне кофемолочки happy happy
Эдвард тот еще шалун, но кааак же он заставил говорить свою любимую женщину)))мужиииик biggrin
да и давнишнее обещание выполнил. молодец. слово держит biggrin
второй бонус до ужаса умилителен)чувствовалось смятение Розали, ее неуверенность в самой себе. Такой хрупкой и молчаливой девушке как раз нужен этот теплый мишка, который отогреет ее и заставит смеяться над каждым своим словом))))
и третий бонус..просто великолепный))))) Белла точно никогда не даст Эдварду скучать)ну и ничего, он же явно не против happy ))) а его мечта о будущем... растрогала до слез cry гадкий мальчишка, нельзя так играть на нервах женской части аудитории biggrin хотя, пусть играет))ТАКИМ мужчинам можно все)

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
•Тортик•Дата: Суббота, 08.10.2011, 20:08 | Сообщение # 1146
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Gretchen_Ross)
Надеюсь будет ещё бонусик))

Да, один вот сегодня и еще один потом.))
Quote (Гира)
Очень приятно снова встретиться с этими героями.Спасибо.

Всегда пожалуйста! Спасибо, что заглянула! wink
Quote (LittleCat)
такая позитивная глава)) да уж им точно не будет скучно друг с другом))
спасибо за бонус!!!

Я перевела главу в рекордные сроки. Дело в том, что когда я впервые читала этот фик и получила разрешение на перевод, было у автора тока два бонуса. Поэтому я сегодня читала этот бонус впервые. и, не зная чем все закончится, просто летела к концу.))
Quote (Ochiro)
Это была прекрасная работа.

Она еще не закончена! wink
Quote (Ochiro)
ачала читать со второй половины, случайно, но так и осталась с этой историей до конца.

Вот это радует! Спасибо!
Quote (Ochiro)
Думаю, что заслуга тут у переводчика. Сам фик, конечно, милый, но таким читабельным его сделал перевод.

Сам фик очень милый, и я ОЧЕНЬ старалась сделать его хотя бы примерно таким же классным, каким он является в оригинале. Но спасибо вам оргомное за комплимент! Мне безумно приятно!
Quote (♥Настя♥)
Так приятно снова окунуться в мир так полюбившейся мне кофемолочки

Спасибо, что заглянула! wink
Quote (♥Настя♥)
а его мечта о будущем... растрогала до слез cry гадкий мальчишка, нельзя так играть на нервах женской части аудитории

Можно-можно. У нас еще один бонус, где вас ждут не менее радостные эмоции! happy
*пыщь-пыщь*
 
LeNyCuKДата: Суббота, 08.10.2011, 20:12 | Сообщение # 1147
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




•Тортик•, Спасибо большое за замечательный перевод happy
 
slylyДата: Суббота, 08.10.2011, 20:59 | Сообщение # 1148
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




потрясный бонус))
Белла такая лапочка... молодец
Эдди прям зверь!р-р-р
Спасибо за бонус
Удачи!
 
FinePrideДата: Суббота, 08.10.2011, 21:03 | Сообщение # 1149
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




•Тортик•, я чуть не прослезилась! в смысле, почти что...
Ах и Ох... да, было жарко, но ТАК романтично! Я обзавидовалась пока читала этот распрекраснейший перевод, Оленька!

Представляете какими они будут родителями!? И я...
 
Ранис_АтрисДата: Суббота, 08.10.2011, 22:03 | Сообщение # 1150
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




•Тортик•, спасибо большое за прекрасный перевод! smile
Где б себе найти такого адвоката, который захочет посадить меня за непристойное раздевание в его объятиях? biggrin
Отличный бонус - игривая Белла, шикарный Эдвард - теперь уже рецензированный адвокат, мечты о детках... эх, хорошо то как!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92