Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Кукла В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Лабиринт зеркал У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка? Мистический мини.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
|
А вы знаете? |
---|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
Наш опрос |
---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Кофемолка
|
|
•Тортик• | Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод
Автор: letmesign. Оригинальное название: The Daily Grind. Ссылка на оригинал: The Daily Grind. Переводчик: •Тортик• Разрешение на перевод:скрин. Рейтинг: М. Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер. Пейринг: Белла/Эдвард. Жанр: Humor/Romance. Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем. Статус: Все закончено. От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться. От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.
За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!
А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное!
Оригинальный баннер автора:
*-*-*-*-*
Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!
~THE END~
*пыщь-пыщь*
Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28 |
|
|
|
luluka | Дата: Среда, 04.01.2012, 12:55 | Сообщение # 1226 |
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
Отличный фанфик) прочитала на одном дыхании. Спасибо •Тортик•, за проделанную работу. Главное ведь, не просто перевести, главное, перевести так. чтобы это было так. как будто писалось на русском языке.Браво!Читается очень легко, просто не оторваться) Автору отдельное спасибо за историю, интересную и, что немаловажно для меня, грамотно построенную) Записываю этот фанфик в неоднократно перечитываемые))
|
|
|
|
|
PicaSo | Дата: Среда, 11.01.2012, 14:27 | Сообщение # 1228 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус:
|
Потрясающий фанф! Читала на одном дыхании, не отрываясь. •Тортик•, Спасибище огромное за перевод.
|
|
|
|
chanterelle | Дата: Пятница, 13.01.2012, 13:02 | Сообщение # 1229 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
•Тортик•, спасибо большое за перевод этой истории. Прочитала всю историю практически не отрываясь Очень понравилась Белла - у девушки есть чувство юмора и способность к сарказму
|
|
|
|
little_hamster | Дата: Суббота, 14.01.2012, 21:16 | Сообщение # 1230 |
Ars longa, vita brevis
Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732
Статус:
|
Олечка, неужели это конец? Я даже не верю А что сказать, всегда есть)) В последнем бонусе автор явно описала трудности бедной беременной женщины А выбирали они имена весьма нестандартно Мне понравилось) Но, наверно, ключом программы для стали бабуля с дедулей, так они необычны! Конечно, такую сцену нельзя назвать оригинальной(не секрет,что многие фики так заканчиваются), но сами характеры героев и слог изложения придают ей свою изюминку,что не может не радовать. Единственный момент только уж очень розовый,это со Эдвардовыми слезами). Ох как же мне стало жалко Беллу, который пришлось отказаться от кофе И вообще, Олька, ты такая молодец! Обожаю, как ты переводишь,твой язык,богатый словарный запас и твой слог воистину прекрасны! Так,что merci beaucoup тебе,продолжай в том же духе))
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
|
|
|
|
Loriana | Дата: Вторник, 17.01.2012, 14:15 | Сообщение # 1231 |
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
О, мне безумно понравился перевод! Большое спасибо за все положительные эмоции, истерический смех и слёзы умиления. Никогда бы не подумала, что история с таким обычным, как кажется на первый взгляд, сюжетом может настолько понравиться. Я даже забрала себе в словарь несколько смешных цытат, не говоря о том, что получила массу удовольствия. Жаль, что таких легких и смешных историй не так много. Несомненно, "Кофемолка" относиться к тем историям, которые хочется перечитывать некоторое время спустя. Спасибо за отличный перевод!))))
Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
|
|
|
|
•Тортик• | Дата: Вторник, 17.01.2012, 23:44 | Сообщение # 1232 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Quote (Blue-eyed) Поздравляю любимую "Кофмелочку" с победой в стольких номинациях Огромное спасибо! Да, мы взяли награды во всех шести заявленных номинациях! Четыре первых и два вторых места - это очень достойно, как я считаю! И все это благодаря вам, мои любимые читатели! Quote (Blue-eyed) Хочется поздравить лично тебя с победой, ты действительно самы отзывчивый, самый милый и один из самых талантливых переводчиков Вай, спасибо огромное! Прям преогромное! Quote (luluka) Главное ведь, не просто перевести, главное, перевести так. чтобы это было так. как будто писалось на русском языке.Браво!Читается очень легко, просто не оторваться) Я старалась, как могла. Мне тоже кажется, что это один из главных пунктов легкочитаемости! очень рада, что понравилось! Quote (luluka) Записываю этот фанфик в неоднократно перечитываемые)) Всегда добро пожаловать! Quote (АкваМарина) •Тортик•, Олечка, спасибо тебе большое за отличный перевод))) Мариш, спасибо, что заглянула! Приятно! Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★) Олечка, неужели это конец? Я даже не верю Да, как ни прискорбно. Но все когда-нибудь заканчивается, хорошо, что на позитивной ноте! Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★) И вообще, Олька, ты такая молодец! Обожаю, как ты переводишь,твой язык,богатый словарный запас и твой слог воистину прекрасны! Так,что merci beaucoup тебе,продолжай в том же духе)) Тебе спасибо, Хомячок, что все это время была с Кофемолочкой! Я буду стараться и дальше не подводить читателей! Quote (Loriana) О, мне безумно понравился перевод! Большое спасибо за все положительные эмоции, истерический смех и слёзы умиления Большое пожалуйста! И огромное спасибо, что заглянула! Quote (Loriana) Я даже забрала себе в словарь несколько смешных цытат, не говоря о том, что получила массу удовольствия Вот я очень-очень рада! Будет плохое настроение - милости просим!
lily1221, LanaLuna11, PicaSo, chanterelle, девушки, спасибо, что не прошли мимо и забрели на огонек! Очень рада, что вам понравилось!
*пыщь-пыщь*
|
|
|
|
AnnaSweet | Дата: Суббота, 18.02.2012, 22:28 | Сообщение # 1233 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Этот фанфик просто супер) Отличный перевод, море позитива .... ты проделала большую роботу.... и конечно же очень интересный сюжет..... что то мне подсказывает, что этот фанф я буду еще несколько раз читать его)))
|
|
|
|
Evita | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 00:53 | Сообщение # 1234 |
*La petite mort*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2294
Статус:
|
•Тортик•, перечитала снова свои самые любимые главки... Спасибо тебе, Оленька за эту историю. Скучаю я)
l'art de vivre
|
|
|
|
Svetysiy | Дата: Вторник, 28.02.2012, 21:43 | Сообщение # 1235 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
в п.ч.
|
|
|
|
kari69 | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:49 | Сообщение # 1236 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
Супер, офигенный фик, прочитала с огромным удовольствием!!!!! Спасибо за шедевер!!!
|
|
|
|
•Тортик• | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:49 | Сообщение # 1237 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Quote (AnnaSweet) Этот фанфик просто супер) Отличный перевод, море позитива .... ты проделала большую роботу Я старалась! очень рада, что понравилось! Quote (Evita) •Тортик•, перечитала снова свои самые любимые главки... Спасибо тебе, Оленька за эту историю. Скучаю я) Милая Нати! Ты снова заглянула! Мне так прияяятно! Я тоже шкучаю, жаль, что не пересекаемся.. хрш Quote (kari69) Супер, офигенный фик, прочитала с огромным удовольствием!!!!! Спасибо за шедевер!!! Спасибо, что заглянула! рада, что смогла поднять настроение!
*пыщь-пыщь*
|
|
|
|
ekkbc | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 23:55 | Сообщение # 1238 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Статус:
|
Я долго ходила вокруг, да около. И все-таки решила прочесть. Комментарии заинтриговали
|
|
|
|
valbury | Дата: Четверг, 08.03.2012, 01:48 | Сообщение # 1239 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
•Тортик•, тебя и всех читателей "Кофемолки" поздравляю с праздником!!!
|
|
|
|
Zлючка | Дата: Пятница, 09.03.2012, 22:26 | Сообщение # 1240 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасиво за перевод. Очень милая и романтичная история. Не пожалела, что ее прочла
|
|
|
|
3Litra | Дата: Вторник, 10.04.2012, 12:12 | Сообщение # 1241 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
•Тортик• большое спасибо за перевод замечательной, веселой истории.
|
|
|
|
bykate | Дата: Суббота, 21.04.2012, 15:33 | Сообщение # 1242 |
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
Здравствуйте! Этот перевод захватил меня в плен на несколько дней и я частично выпала из жизни... Спасибо вам, переводчики, за то, что нашли такую замечательную историю и грамотно перевели! Сюжет, слог, всё просто - фантастика. В общем я в большом восторге!
|
|
|
|
♥Miv@♥ | Дата: Суббота, 21.04.2012, 23:02 | Сообщение # 1243 |
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
|
•Тортик•, огромнейшее спасибо за перевод этой замечательной истории. Мне безумно понравилось: красивая история любви, легкий и приятный слог (даже ни капельки не чувствуется, что это перевод, настолько все органично и стилистически гладко), все произведение пропитано юмором и самоиронией, которые так удачно переплетаются с пикантными моментами, что читаешь с огромным удовольствием и широченной улыбкой на лице. Белла здесь немного не такая, как в каноне - слегка сумасшедшая, грубоватая и саркастичная, но это ее не портит, а наоборот, придает особый шарм. Ну а Эдвард, как всегда, - просто великолепен, во всем! И еще очень мне здесь понравилась Розали - такой я ее еще нигде не встречала, очень необычно, но чертовски мило. Еще раз большое спасибо за труд, •Тортик•. Желаю удачи и вдохновения!
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
|
|
|
|
Leksi222 | Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 09:35 | Сообщение # 1244 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 556
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Надеюсь никто не будет против, если я прочитаю этот фанф, а потом отзыв оставлю?
|
|
|
|
Frigitta | Дата: Вторник, 08.05.2012, 18:58 | Сообщение # 1245 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
отличная история! спасибо огромное!
http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
|
|
|
|
vvv1982 | Дата: Пятница, 22.06.2012, 00:45 | Сообщение # 1246 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо огромное! Шикарное произведение!!!!!!
|
|
|
|
taksimoola83 | Дата: Среда, 27.06.2012, 10:06 | Сообщение # 1247 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
привет!!! фф просто класс!!! спасибо за перевод!!
|
|
|
|
luluka | Дата: Среда, 27.06.2012, 11:31 | Сообщение # 1248 |
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
Перечитываю... не помню, в третий или четвертый раз. И все равно дух захватывает
|
|
|
|
Aleksis_SA | Дата: Четверг, 05.07.2012, 15:34 | Сообщение # 1249 |
Мы в полном сланце ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1455
Статус:
Клубы:
|
•Тортик•, спасибо за перевод этой милой и увлекательной истории. Мне она понравилась, особенно сарказм Беллы Удачи в будущих начинаниях
Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
|
|
|
|
sholinat | Дата: Пятница, 06.07.2012, 11:38 | Сообщение # 1250 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Очень нежная и романтичная история. Спасибо.
|
|
|
|
По велению короля
|