Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 79
Пользователей: 14
marikabuzuk, Дюдюка, Bad8864, Seriniti, dasha_merzlikina10, Blondy-nka, N_e_a, Ellie, ksywenka, In3s, miroslava7401, Ani9011, LAVRVALENTINA, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Кофемолка. Глава 4.1. Против течения.

2024-4-27
16
0
0
Эдвард.

Эта девушка была просто дьяволом во плоти. Дьявол, в свою очередь, был облачен в миниатюрную юбчонку и откровенную блузку, его ботиночки на шпильках заставляли мое сердце бешено колотиться, а в штанах с невероятной скоростью вырастала проблема, в последний раз приобретавшая такие размеры еще в юношеском возрасте. Казалось, что кто-то создал эту девушку в качестве самой приятной пытки в мире.
Когда она смеялась, я не мог сдержать улыбку. Когда она фыркала и похрюкивала, я знал, что ей комфортно рядом со мной. А когда она краснела, изумительный румянец спускался с ее щек до шеи, легонько очерчивая контуры грудей и делая их похожими на шарики клубничного мороженого. Если бы от желания попробовать кого-то на вкус можно было умереть, то это свидание я, без сомнения, провел бы в морге.

И самым невероятным было то, что она об этом ничего не подозревала. Скорей всего, ей хотелось зарезать этот кусок силикона, который проводил нас к столику, но Белла даже не представляла себе, как сильно мне хотелось повыкалывать глаза парням у барной стойки. Ну, или хотя бы натянуть им их на задницы. В своем ненавязчиво сексуальном наряде, с прямыми волосами и блестящими губами она притягивала к себе взгляды практически всех зрячих (пока еще) мужчин с мало-мальски функционирующими членами. Она не заходила дальше флирта, что приносило моей ширинке невыносимые страдания и истерики, но она, кажется, не замечала, насколько обольстительна в своей естественности.
С того момента, как я позвонил в дверь ее квартиры, наше общение бросалось из одной крайности в другую – то мы спокойно беседуем, то в следующую секунду наши языки сплетаются и пальцы путаются друг у друга в волосах. Она сводила меня с ума, но перспектива сбрендить еще никогда не казалась мне столь привлекательной.

Десять минут назад она сообщила мне, что собирается быть хорошей девочкой, слезая с моих колен как раз в тот момент, когда я точно решил, что не сдержусь и возьму ее прямо на китайско-латинском столе.

«О, Розали должна быть мне благодарна!» - подумал я с сарказмом, представляя себе ее реакцию на мой арест за неприличное поведение на ее работе. Это бы точно неважно отразилось на ее карьере в этом заведении.

А сейчас мы с Беллой находились в машине, и новая волна сексуального напряжения двигала нас по пустынной улице в сторону ее квартиры.

Мы движемся слишком быстро.

Я нажал педаль тормоза, чтобы снизить нашу головокружительную скорость, и с сожалением подумал, что не могу так же поступить со своим либидо. Вчера я остановился и удержался от необдуманного поступка, но разве мне станет легче, если я сделаю это сегодня? Я ее хочу. Но разница между моим желанием обладать ею и жаждой, которую я испытывал по отношению к другим девушкам, была подобна выходу из прохладного салона самолета в липкую влажную жару джунглей. Переход от бесстрастного и бессмысленного секса со случайными девицами к теплым уютным отношениям с этой девушкой был, по-моему, самым серьезным шагом, на который я решился в своей жизни.
И если это настолько важно, как я думал, то мне стоит найти способ контролировать себя в ее присутствии.
Уютная тишина, в которой мы ехали в ресторан, сменилась неловким молчанием, и я был готов кричать, чтобы только его нарушить. Как жаль, что я не знаю, о чем она думает. Мне хотелось узнать, не слишком ли я глуп думать, что нам стоит подождать с сексом. Факт остается фактом – я хочу подождать, я хочу ощущать то, что Белла ко мне чувствует. И я не знал, что с этим делать.

Наконец, я глубоко вдохнул, надеясь, что поступаю правильно.

- Не хочешь остановиться и взять какой-нибудь фильм? – мой голос звучал громче, чем обычно. Пожалуйста, не обижайся. Пожалуйста, не думай, что я тебя не хочу. Я просто хочу, чтобы все было правильно. Я так тщательно пытался анализировать ситуацию, что мне даже стало интересно – а не подсыпал ли кто эстрогенов в мой напиток?
Я упорно смотрел вперед и отсутствующе хрустел пальцами, не желая встречаться с ней взглядом, если она вдруг разозлится.
- Что-нибудь ужасное?
Я повернулся к ней, удивленно отметив улыбку на ее лице.
- Что?
Она улыбнулась шире и невинно сложила руки на коленях.
- Я хочу посмотреть что-нибудь чрезвычайно тупое. Не против? Какие-нибудь ужасы пятидесятых годов.
- Идеально, - я улыбнулся ей в ответ, и мы вышли из машины.

В течение нескольких минут мы бродили вдоль стеллажей с DVD, периодически посмеиваясь и отклоняя выбор друг друга. Я предложил «Дом восковых фигур» и Белла задрожала, будто проглотила мешок боеголовок.
- Ты хочешь, чтобы я не спала еще три недели после этого?
В моей голове крутился ответ, который нарушил бы наши планы на сегодняшний вечер, так что я просто молча поцеловал ее в висок.
- «Оптом дешевле»? – спросила она, беря с полки коробку с диском.
- Конечно, такое количество детей безумно пугает, но я думал, что ты имеешь в виду именно ужасы.

Коробочка с диском полетела в мою сторону, и я увернулся. Только я собрался сообщить ей, что она промазала, как услышал раздраженное ворчание за спиной. Теперь я жалел, что диск не попал мне в голову.
- Простите, - одновременно сказали мы и поспешили удалиться из этого ряда и из поля зрения злобного мужчины, потиравшего плечо.

Белла засмеялась, и я обнял ее сзади за талию, прижимаясь ближе.
- Может, оплатить ему прокат диска с дешевым порно в качестве компенсации? – шепотом спросила она, безрезультатно пытаясь вырваться из моих объятий.
Я наклонился и носом заправил ей за ухо прядь волос, вдыхая сахарный аромат ее шеи.
- Тебе придется платить за это самой.
Она вздохнула, наклоняя голову набок, тем самым предоставляя мне возможность поцеловать ее в щеку.
- Да?
- Ммм.. Хммм... – пробормотал я, легонько надавливая пальцами на ее ребра. Белла подскочила, пытаясь вырваться, и пискнула.
Я усмехнулся.
- Да.
Белла поежилась, вывернулась из моих объятий и гневно на меня посмотрела.
- Слушай, уважаемый. Сделаешь это еще раз, и я оттяпаю тебе руки. Я не отвечаю за свои действия, когда кто-либо меня щекочет. – Гордо выпятив подбородок, она выкрутилась из моих рук и пошла в сторону отдела с классическим фильмами.

Мне пора бы уже привыкнуть к ее обществу.

В конечном итоге мы остановились на «Создании из черной лагуны». Белла прихватила пару упаковок попкорна и три пачки конфет со стойки, быстро вынула наличку и дисконтную карту, прежде чем я успел достать кошелек. Я нахмурился.
- Ты и так сегодня за все платил. Теперь моя очередь.

Я улыбнулся и последовал за ней, напоследок перехватив взгляд продавца, в котором отчетливо читалось: «Она горяча и платит за все? Повезло тебе, сукин сын!» Я пожал плечами ему в ответ, и, незаметно улыбаясь, закрыл за собой дверь. Белла шла впереди меня, и едва уловимые очертания ее попы под пальто делали погоду более чем приятной для моего разгоряченного тела. Да, мне действительно повезло.

Я ее догнал и схватил за запястье, заставляя тем самым развернуться и угодить прямо в мои объятья. Она резко выдохнула и с притворным неповиновением положила руку мне на грудь, призывая меня остановиться, когда я наклонился, чтобы ее поцеловать. Я немедленно отстранился, чувствуя себя обиженным, что, без сомнения, было глупо, поскольку этим она просто призывала меня быть терпеливее. Но я это все равно ненавидел. Девушки думают, что парням нравится, когда их дразнят пухлыми губами и красивыми телами, но, честно говоря, я уже давно от этого устал. И, к сожалению, она об этом ничего не знала.

Она быстро прошла к припаркованной машине, рывком потянула на себя дверцу пассажирского сидения и, обнаружив ее закрытой, нетерпеливо на меня посмотрела.
- Могу я присесть? Здесь холоднее, чем в долбаной Антарктиде! – пожаловалась она, выпячивая нижнюю губу.

Но я не из тех, кто позволяет возможностям просто проходить мимо.

Я приподнял уголок губ в улыбке, которую Джаспер называл «шпатлевкой», имея в виду, что после такой улыбки любая девушка в моих руках становилась мягкой и податливой. Я терпеть не мог, когда он так говорил, особенно при посторонних, но, должен признать, сейчас это произвело необходимый эффект дрожи в коленках моей брюнетистой спутницы.

Я уперся ладонями в машину, так, что она оказалась между моих рук, и прижался ближе, беря ее в плен. Между нами не было места ветру, я чувствовал жар ее тела и тепло, исходившее от ее раскрасневшегося лица.
Она вызывающе подняла бровь и кокетливо посмотрела на меня. Ее представление провалилось – я услышал, как она громко сглотнула. Я заставляю ее нервничать. Но я по-прежнему не мог решить, нравится мне это или нет, хотя, может быть, именно это заставляло ее прикидываться недотрогой.
- Пожалуйста, сделай мне одолжение, - сказал я, приблизившись к ее лицу настолько, что наши носы почти соприкасались.
Она кивнула, пристально глядя мне в глаза.
- Я провел месяцы за маленьким столиком в «Кофемолке», смертельно желая тебя поцеловать, но я был почти уверен, что ты бы зарядила мне оплеуху. Я не люблю, когда со мной играют, поэтому если ты не хочешь моих поцелуев, то тогда скажи сразу, иначе я собираюсь делать это так часто, как это только возможно.

Она смотрела на меня в упор, прерывисто дышала и молчала.
Я дал ей последний шанс, мысленно умоляя ее не отвергать меня. Когда она ничего не ответила, я прижался к ее губам своими, заставляя ее спиной облокотиться о машину.
Белла негромко застонала, выронила пакет и обхватила меня за шею. Я принял ее приглашение и, оторвав руки от машины, скользнул к ней под пальто. Я взял ее за бедра и приподнял над холодным тротуаром. Она попыталась обвить ногами мою талию, но что-то, видимо, пошло не так и она вонзила свой каблук прямо мне в задницу. Я завизжал, как девчонка, а Белла засмеялась и потерла ушибленное место рукой прежде, чем снова меня поцеловать.

Черт, я обожаю с ней целоваться!

Сейчас не имело значения то, что мне двадцать шесть лет, я заканчиваю университет, у меня отличный дом и прекрасная работа. Эта девушка возвращала меня во времена старшей школы с ее безумием и сумасшествием, я хотел стоять и стоять рядом с ней, не обращая внимания на ледниковый период вокруг.

Через секунду Белла отстранилась, глаза ее ярко горели, а зубы стучали. Я почувствовал себя ужасно виноватым за то, что я думал о том, как могу с ней простоять здесь всю ночь.
- Прости меня, - прошептал я. Мои легкие горели, будто я бежал кросс. – Прости.
Она засмеялась немного нервно, но, тем не менее, великолепно, и мне стало легче.
- М-моя з-задниц-ца з-з-замерзла! – воскликнула она и уткнулась носом мне в шею.
Я захихикал вместе с ней, одной рукой провел по ее бедру и, дотронувшись до украшенной кружевами попы, легонько сжал. Она действительно была холодной. Я буду чувствовать себя ужасно, если она ее отморозит и мир лишится такой прекрасной попки из-за того, что я не смог себя сдержать одним роковым ноябрьским вечером.

- Давай, девочка, отвезем тебя домой. – Я мягко опустил ее на землю, помог расправить пальто, поднял пакет с новоприобретенным барахлом и открыл перед ней дверь.
К счастью, салон не успел остыть за время нашей короткой остановки, но я все равно включил обогреватель. Через несколько кварталов Белла перестала стучать зубами.

На пути к дому мы поскользнулись лишь однажды. Я выругался, стараясь не употреблять слишком бранных слов, за что потом извинился. Белла посмотрела на меня, подняв бровь, и ответила с улыбкой:
- Ты надо мной издеваешься? На кой хер мне сдались твои гребаные извинения?

Да, если вдруг до этого до меня не доходило, то теперь я точно был уверен, почему я волочусь за этой девушкой. Это просто как… как… волочиться. Очень красноречиво!..

В лифте я ее приобнял, но совсем не так, как в начале нашего свидания, а просто чтобы поддержать связь. Мне нравилось ее касаться, и от меня не ускользнуло то, как она едва заметно ко мне придвинулась.

Впервые в жизни я не заставлял себя думать о том, что эта девушка предназначена именно для меня только потому, что я хотел, чтобы так было. Мне навязывали и тех, кто нравился моей матери, и тех, кто нравился Розали, но мне всегда приходилось извиняться перед ними, поскольку я всегда чувствовал, что это все не то.
«Она очень хорошенькая», «У нее прекрасные оценки», «Она не так уж дерьмово выглядит в этом платье». Тупые причины… Все пытались мне кого-то подсунуть, чтобы я не умер от отчаянья и одиночества. Но Белла… Мне нравилось, что ее волосы такие же упрямые, как и она сама, из ее пучка или хвостика на голове все время выбивались пряди. Мне нравилось, что она пахнет коричневым сахаром и карамелькой и почему-то на вкус была такой же. Мне нравилось, что она была то язвительной и самоуверенной, то застенчивой и скромной.

Белла повернулась ко мне, вырывая меня из потока мыслей, и, приподнявшись на носочки, поцеловала меня в подбородок.
- Ты ошибался насчет одного.
- Ты о чем? – спросил я, наклоняясь, чтобы прикоснуться к ней губами.
Она улыбнулась и легонько меня поцеловала.
- Это свидание – определенно то, о котором стоит написать в письме домой. Или хотя бы рассказать по телефону. Я это и сделаю, если, конечно, это ничего не испортит.

Я широко улыбнулся, и моя грудь готова была разорваться от того, что сердце старалось оттуда выпрыгнуть. Это было настолько идеальное чувство, что я не смог удержаться от очередного поцелуя.
Спустя десять минут облаченная в пижаму Белла поставила на кофейный столик два мешка свежеприготовленного попкорна, три миски с конфетами и шесть упаковок какого-то фруктового напитка, который, как я думал, полюблю только в том случае, если буду смертельно болен, и мне уже ничего не будет страшно. Пока она высыпала попкорн в гигантских размеров зеленую миску, я скрутил в валик плед и положил его у спинки дивана, затем развернулся так, чтобы можно было вытянуть ноги, и жестом пригласил Беллу устроиться между них. Она ухмыльнулась и подчинилась, спиной облокотившись мне на грудь и поставив огромную миску себе на живот. Я провел пальцами по ее телу, мысленно фанатея от крошечной маечки и шортиков.

Начались титры в сопровождении ужасающей музыки старого кино, и Белла поежилась, уютно устраиваясь на моей груди. Одной рукой она запихнула себе в рот полную горсть попкорна, а другой через голову подала немного попкорна мне. Я поцеловал ее пальцы, затем губами собрал весь попкорн и принялся усердно его жевать, бережно обнимая руками свою девушку. Если Белла не против того, чтобы я так ее называл, то я этому только рад. Своей девушки у меня еще точно не было.

Мы смотрели фильм без единой минуты тишины, попивая импровизированное пиво и смеясь над ужасными спецэффектами и игрой актеров, и при этом не переставали друг друга касаться. И никто из тех, кто когда-либо видел эту девушку, не мог меня винить за это. Я чувствовал себя вполне нормально, не касаясь тех мест, которые были запрещены. Как говорила нам с Розали наша мать, «если кто-то скрывает что-то от солнца, то никто другой не должен это трогать».

Тот факт, что Розали до сих пор носит цельные купальники, является, наверное, той причиной, почему она еще не потеряла девственность.

Примерно за двадцать минут до окончания фильма я почувствовал, что поза Беллы ослабла, и она положила голову мне на грудь. Я улыбнулся, потому что она знала меня всего два дня, и сейчас ничего не могло быть важнее ее доверия. Я убрал прядь волос, упавшую ей на лицо, за плечо, открывая себе вид на ее спокойное выражение лица. Она что-то пробормотала и повернулась, перебросив через меня ногу, чтобы прижаться поближе. Я поцеловал ее в лоб, наслаждаясь гладкой кожей.

- Пожалуйста, не испорть все, - пробормотала она с плотно закрытыми глазами.

Я очарованно на нее посмотрел. В своей жизни я только два раза слышал, как люди говорили во сне. В первый раз это случилось в лагере скаутов, одному мальчику снились кошмары про Барни, и он вечно будил всех по ночам криками «Нет, Барни! Нет!», а во второй раз девушка, с которой я провел ночь, сыпала во сне проклятиями и несла трехэтажный мат.

Но из уст Беллы все звучало по-другому. На ее прекрасном лице отражались ее сны, ее нижняя губа по-детски выпятилась, а веки трепыхались, будто она собиралась открыть глаза. Она выглядела сосредоточенной или, пожалуй, раздраженной, что заставило меня беззвучно засмеяться.

- Эдвард.
Ее тон убил мое веселье. Я внутренне сжался в ожидании большего. Она что, злится на Эдварда Во Сне? Что он/я натворил?
- Просто подожди. Я постараюсь сделать так, чтобы все было не зря, но пожалуйста, просто подожди. – Пробормотала она, почесав нос о мою грудь и делая глубокий вдох, после чего уголки ее губ приподнялись. – Я обещаю.

Я надеялся, что она не почувствует мою мгновенную эрекцию на ее слова, зная, что это определенно не то, о чем она просила. Так же сильно, как я хотел секса с этой маленькой стервочкой, я точно знал, что она права. И был уверен, что она думает о том же, о чем и я. Нам стоит потерпеть.
Мои попытки обдумать ее слова со всей серьезностью оказались неэффективными, поэтому я перестал стараться и попробовал расслабиться, радуясь, что она не наговорила мне гадостей. Все то количество съеденного и выпитого за сегодня начало меня догонять и, прежде чем это осознать, я погрузился в сон.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6439-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Тортик• (08.02.2011) | Автор: Переводчик •Тортик•
Просмотров: 6572 | Комментарии: 73


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 731 2 3 ... 7 8 »
0
73 чиж7764   (23.04.2014 00:02) [Материал]
Очень интересное утверждение собственной матери он процитировал. Ещё большее удивление вызвал слитный купальник Роуз и её невинность. Может быть, Эд перепутал понятия? Можно быть целомудренной и невинной, но при этом иметь ухажера...
Окончание вечера было уютным.

0
72 Котенок1313   (09.04.2014 17:19) [Материал]
Милота)))

0
71 kosmo   (01.04.2014 13:45) [Материал]
Спасибо огромное!

0
70 lulusha81   (23.09.2013 23:04) [Материал]
Она когда-нибудь наестся, эта прожорливая Белла, как в нее все это влезло, хорошо хоть совести хватило за попкорн самой заплатить. Я в шоке. На самом деле все очень мило и смешно. Спасибо.

0
68 galina_twilight   (28.07.2013 01:24) [Материал]
Я думала, что ей приснится один из её горячих снов, а оказалось наоборот)

0
67 TheDucksDasha   (08.01.2013 14:16) [Материал]
Ого, по поводу Розали удивлена)) А эти двое долго не продержаться biggrin

0
66 Eter   (28.09.2012 21:01) [Материал]
да уж он долго не продержится)

1
65 Crazy_ChipmunK   (10.05.2012 20:05) [Материал]
перевод шикарный)) читается очень легко, и трудно даже сказать, что это перевод.

эта парочка невероятно милая)
и я удивлена целомудрием Розали) видимо, здесь она не такая, как в большинстве историй)

спасибо)

0
69 •Тортик•   (04.09.2013 22:22) [Материал]
Спасибо огромное! Я старалась! happy

0
64 SuperStar0747   (17.03.2012 19:49) [Материал]
Он долго не сможет tongue

0
63 Zлючка   (07.03.2012 15:26) [Материал]
Они долго не протянут

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-71


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]