| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
 Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
 Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
 Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
 Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Кофемолка
|
|
| •Тортик• | Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус: 
|
 3 место в номинации Перевод-легенда
  1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод
Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится!  Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. 
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.
За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!
А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное!  
Оригинальный баннер автора:
*-*-*-*-*
Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!! 
~THE END~
*пыщь-пыщь*
Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28 |
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Суббота, 07.07.2012, 21:17 | Сообщение # 1251 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
Отличная история.
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Eva_summer | Дата: Понедельник, 10.09.2012, 20:03 | Сообщение # 1252 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 926
Статус:
|
Совершенно очаровательная история! Спасибо!
|
| |
|
|
| Крошка_Каллен | Дата: Пятница, 28.09.2012, 17:51 | Сообщение # 1253 |
°|я_ангел_для_него|°
Группа: Проверенные
Сообщений: 1006
Статус:
Клубы: 
|
открыла эту страницу впервые лишь из за притягательного названия... читать начала из за шикарной идеи изложенной в саммари. с первых строк рассказ уже показался очень интересным.
хороший выбор рассказа для перевода, как и великолепный перевод.
сюжет нереально оригинален. мне очень поправились некоторые моменты.
1 письма на салфетке. писать их. и хранить. очень трогательно
2 образ Розали. была удивлена очень. но и поражена. удачный выбор
3 деда и ба. очень веселые, интересные да и вообще классные бабушка и дедушка
4 лала. оригинально. впервые такое вижу. обычно Би. но это очень красиво. словно цыганка.
5 бонус про Розали и Эммета . он такой душка)))
6 их семейные штуки. их любовь. и доверие.
Спасибо за чудесный перевод!!!!
|
| |
|
|
| mary_ya | Дата: Четверг, 06.12.2012, 18:12 | Сообщение # 1254 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
они такие милые, просто чудо какое-то!! 
|
| |
|
| |
|
| Rebelle_Fleur | Дата: Понедельник, 07.01.2013, 20:01 | Сообщение # 1256 |
Аnimo et corpore
Группа: Проверенные
Сообщений: 548
Статус:
|
•Тортик•, спасибо за такой замечательный перевод! Я оторваться не могла от прочтения этого веселого, легкого и безумно романтичного рассказа!
Это очень редко бывает, но все герои, без исключения, мне понравились.
Белла и Эдвард - даже не обсуждается. Именно такой должна быть влюбленная пара!
Элис, Розали, Вики, Эммет, Джаспер.... в общем, все, абсолютно все герои этого фика заслуживают внимания и вызывают интерес!
Спасибо огромное за эту историю! Непременно буду ее перечитывать 
Сообщение отредактировал Rebelle_Fleur - Понедельник, 07.01.2013, 20:02 |
| |
|
|
| TheDucksDasha | Дата: Среда, 09.01.2013, 23:03 | Сообщение # 1257 |
Live While We're Young
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Клубы: 
|
Хочу сказать огромное спасибо за перевод этой истории! В эти праздничные дни она стала для меня всем, так как она настолько лёгкая, добрая, вообще очень красивая история любви, дружбы и семьи 
Это такая удивительная история, у меня даже слов нет, чтобы выразить все эмоции) Самым большим удивлением для меня стал образ Розали... Вот такой её я ещё не представляла, очень удачный и интересный получился образ, как раз для Эммета - большого ребёнка
Эта итория надолго останется в моей памяти и думаю буду перечитывать, особенно если будет грустно)
Спасибо ещё раз за это чудо!
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Суббота, 12.01.2013, 22:44 | Сообщение # 1258 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Zлючка, 3Litra, спасибо, что заглянули!
bykate, переводчик тут был один - это я. Но сирамно спасибо за теплые слова.
♥Miv@♥, Цитата (♥Miv@♥) даже ни капельки не чувствуется, что это перевод, настолько все органично и стилистически гладко
Спасибо, я старалась!
Leksi222, конечно, приходите и читайте!
Frigitta, vvv1982, taksimoola83, рада, что понравилось!
luluka, да на здоровьечко! Заглядывай. чтобы поднять настроение!
[b]Aleksis_SA[/b], sholinat, choko_pai, Eva_summer, спасибо! Заходите еще!
Крошка_Каллен, огромное спасибо за отзыв! очень рада, что понравилось!
mary_ya, ♥Ianomania♥, спасибо, что заглянули!
Rebelle_Fleur, Цитата (Rebelle_Fleur) Спасибо огромное за эту историю! Непременно буду ее перечитывать
Обязательно заглядывайте! Рада, что понравилось!
TheDucksDasha, Цитата (TheDucksDasha) Эта итория надолго останется в моей памяти и думаю буду перечитывать, особенно если будет грустно)
Спасибо ещё раз за это чудо!
Конечно, если вдруг появятся суицидальные наклонности и мысли, добро пожаловать снова! Не забудь прихватить чашечку кофе для как минимум антуража.
ВСЕМ СПАСИБО!!!
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| msBella❤ | Дата: Вторник, 15.01.2013, 03:29 | Сообщение # 1259 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
интересный сюжет))
|
| |
|
|
| YNovik | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 15:25 | Сообщение # 1260 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус:
|
Прочитала и в восторге от этого произведения!!! Перевод просто потрясает, это большая редкость! Спасибо большое за огромное удовольствие!!! Очень смешно, давно так не смеялась - до слёз, и очень трогательно! Обязательно перечитаю ещё раз!
|
| |
|
| |
|
| •Тортик• | Дата: Пятница, 12.07.2013, 16:18 | Сообщение # 1262 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
msBella❤, YNovik, робокашка, спасибо, что заглянули! Очень рада, что понравилось! 
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Среда, 21.08.2013, 00:30 | Сообщение # 1263 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
Фанф заслуживает награды)
Очень интересная история любви.
Необычное знакомство...и потресающий финал)
Мне очень понравилось читать.
Нет напряжения в тексте...читается очень легко.
Перевод восхитителен)
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Четверг, 29.08.2013, 23:12 | Сообщение # 1264 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
RouzKallen, приятно, что не прошли мимо. 
Цитата (RouzKallen) Перевод восхитителен)
Это мне ваще как бальзам на душу. Спасибо!
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Пятница, 10.01.2014, 00:20 | Сообщение # 1265 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
С удовольствием прочитала эту жаркую, но при этом очень романтичную историю - сказку о любви с первого взгляда. И спасибо за перевод, который позволил донести все, что хотел сказать автор нам!
|
| |
|
| |
|
| FaNATKA3178 | Дата: Пятница, 18.04.2014, 14:25 | Сообщение # 1267 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Чудесная романтичная история!!! Очень понравилась!!! Спасибо за Ваш труд!!! Образные, живые описания!!! А фраза "Метц кабанчиком обежал джип" (никогда не слышала такого сравнения, тем более в описании поведения Эммета) -я представила картинку - хохотала долго. Вы гениальны!!! Огромное спасибо за перевод этой истории!!!
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Четверг, 24.04.2014, 00:48 | Сообщение # 1268 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Доброй ночи команде. Прочитала произведение и выдохнула. Я уже давно так не смеялась. Местами просто до икоты и истерики. Периодически цитировала смешные моменты подруге или сыну, те начинали смеяться вместе со мной. Поэтому спасибо вам коллективное за поднятое неоднократно настроение, за огромную дозу эндорфинов в виде здорового юмора и очень живого сарказма. Удачи вам в других работах.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 17:25 | Сообщение # 1269 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
•Тортик•, интересный сюжет ) Я в читателях))))
|
| |
|
| |
|
| Мурлыська0319 | Дата: Среда, 03.12.2014, 08:43 | Сообщение # 1271 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Спасибо за замечательную и согревающую историю!)
Самое оно морозными, зимними вечерами!!!
Спасибо за подаренные эмоции и хорошее настроение!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Среда, 09.09.2015, 10:41 | Сообщение # 1272 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
tatyana-gr, Мурлыська0319, ButterCup, ♥Лузя♥, чиж7764, FaNATKA3178, Котенок1313, рада, что понравилось. Спасибо, что заглянули! 
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Вторник, 19.01.2016, 02:04 | Сообщение # 1273 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Я сумасшедшая наверное, но почти 3 года спустя снова перечитала эту историю. И настолько она необыкновенная, атмосферная и запала мне в душу. Так люблю я этих кофеманов, что мне снова печально, что нет ещё пары десятков глав продолжения:)
Спасибо огромное за перевод! Это огромный труд!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 10:27 | Сообщение # 1274 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Зашла, заглотнула позитивчика  ! Бездна самоиронии, юморных приколов и жажды любви Каждый образ - неотразим, потрясающе индивидуален. Снова порадовалась их взаимности.
Спасибо! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:42 | Сообщение # 1275 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
 Больше, чем любовь
|
Такие милые ребята, но при этом такие горячие 
Ба и Деда просто меня сразили 
