Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 51 из 51
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 49
  • 50
  • 51
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
choko_paiДата: Суббота, 07.07.2012, 21:17 | Сообщение # 1251
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Отличная история.
Спасибо за перевод.
 
Eva_summerДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:03 | Сообщение # 1252
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Совершенно очаровательная история! Спасибо!
 
Крошка_КалленДата: Пятница, 28.09.2012, 17:51 | Сообщение # 1253
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


открыла эту страницу впервые лишь из за притягательного названия... читать начала из за шикарной идеи изложенной в саммари. с первых строк рассказ уже показался очень интересным.

хороший выбор рассказа для перевода, как и великолепный перевод.

сюжет нереально оригинален. мне очень поправились некоторые моменты.
1 письма на салфетке. писать их. и хранить. очень трогательно
2 образ Розали. была удивлена очень. но и поражена. удачный выбор
3 деда и ба. очень веселые, интересные да и вообще классные бабушка и дедушка
4 лала. оригинально. впервые такое вижу. обычно Би. но это очень красиво. словно цыганка.
5 бонус про Розали и Эммета . он такой душка)))
6 их семейные штуки. их любовь. и доверие.

Спасибо за чудесный перевод!!!!
 
mary_yaДата: Четверг, 06.12.2012, 18:12 | Сообщение # 1254
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


они такие милые, просто чудо какое-то!! biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 23:07 | Сообщение # 1255
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


•Тортик•, огромное спасибо за прекрасный перевод этой восхитительной истории!
Прочила с огромным удовольствием happy
 
Rebelle_FleurДата: Понедельник, 07.01.2013, 20:01 | Сообщение # 1256
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




•Тортик•, спасибо за такой замечательный перевод! Я оторваться не могла от прочтения этого веселого, легкого и безумно романтичного рассказа!

Это очень редко бывает, но все герои, без исключения, мне понравились.
Белла и Эдвард - даже не обсуждается. Именно такой должна быть влюбленная пара! biggrin
Элис, Розали, Вики, Эммет, Джаспер.... в общем, все, абсолютно все герои этого фика заслуживают внимания и вызывают интерес!

Спасибо огромное за эту историю! Непременно буду ее перечитывать wink


Сообщение отредактировал Rebelle_Fleur - Понедельник, 07.01.2013, 20:02
 
TheDucksDashaДата: Среда, 09.01.2013, 23:03 | Сообщение # 1257
Live While We're Young

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:

Клубы:


Хочу сказать огромное спасибо за перевод этой истории! В эти праздничные дни она стала для меня всем, так как она настолько лёгкая, добрая, вообще очень красивая история любви, дружбы и семьи happy
Это такая удивительная история, у меня даже слов нет, чтобы выразить все эмоции) Самым большим удивлением для меня стал образ Розали... Вот такой её я ещё не представляла, очень удачный и интересный получился образ, как раз для Эммета - большого ребёнка biggrin
Эта итория надолго останется в моей памяти и думаю буду перечитывать, особенно если будет грустно)
Спасибо ещё раз за это чудо! happy
 
•Тортик•Дата: Суббота, 12.01.2013, 22:44 | Сообщение # 1258
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Zлючка, 3Litra, спасибо, что заглянули! happy

bykate, переводчик тут был один - это я. Но сирамно спасибо за теплые слова. wink

♥Miv@♥,
Цитата (♥Miv@♥)
даже ни капельки не чувствуется, что это перевод, настолько все органично и стилистически гладко

Спасибо, я старалась! happy

Leksi222, конечно, приходите и читайте!

Frigitta, vvv1982, taksimoola83, рада, что понравилось!

luluka, да на здоровьечко! Заглядывай. чтобы поднять настроение!

[b]Aleksis_SA[/b], sholinat, choko_pai, Eva_summer, спасибо! Заходите еще!

Крошка_Каллен, огромное спасибо за отзыв! очень рада, что понравилось!

mary_ya, ♥Ianomania♥, спасибо, что заглянули!

Rebelle_Fleur,
Цитата (Rebelle_Fleur)
Спасибо огромное за эту историю! Непременно буду ее перечитывать

Обязательно заглядывайте! happy Рада, что понравилось!

TheDucksDasha,
Цитата (TheDucksDasha)
Эта итория надолго останется в моей памяти и думаю буду перечитывать, особенно если будет грустно)
Спасибо ещё раз за это чудо!

Конечно, если вдруг появятся суицидальные наклонности и мысли, добро пожаловать снова! Не забудь прихватить чашечку кофе для как минимум антуража. biggrin

ВСЕМ СПАСИБО!!!
*пыщь-пыщь*
 
msBella❤Дата: Вторник, 15.01.2013, 03:29 | Сообщение # 1259
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 143


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересный сюжет))
 
YNovikДата: Воскресенье, 05.05.2013, 15:25 | Сообщение # 1260
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Прочитала и в восторге от этого произведения!!! Перевод просто потрясает, это большая редкость! Спасибо большое за огромное удовольствие!!! Очень смешно, давно так не смеялась - до слёз, и очень трогательно! Обязательно перечитаю ещё раз!
 
робокашкаДата: Вторник, 04.06.2013, 23:12 | Сообщение # 1261
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Клевая парочка получилась, как хорошо, что они "нашлись" друг у друга. Объединение Элис и Джаспера тоже, видно не за горами. Полный хеппи-энд! Очень позитивный фанф, спасибо! Получила большое удовольствие. biggrin smile biggrin smile
 
•Тортик•Дата: Пятница, 12.07.2013, 16:18 | Сообщение # 1262
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




msBella❤, YNovik, робокашка, спасибо, что заглянули! Очень рада, что понравилось! happy
*пыщь-пыщь*
 
RouzKallenДата: Среда, 21.08.2013, 00:30 | Сообщение # 1263
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Фанф заслуживает награды)
Очень интересная история любви.
Необычное знакомство...и потресающий финал)
Мне очень понравилось читать.
Нет напряжения в тексте...читается очень легко.
Перевод восхитителен)
 
•Тортик•Дата: Четверг, 29.08.2013, 23:12 | Сообщение # 1264
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




RouzKallen, приятно, что не прошли мимо. wink
Цитата (RouzKallen)
Перевод восхитителен)

Это мне ваще как бальзам на душу. happy Спасибо!
*пыщь-пыщь*
 
tatyana-grДата: Пятница, 10.01.2014, 00:20 | Сообщение # 1265
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




С удовольствием прочитала эту жаркую, но при этом очень романтичную историю - сказку о любви с первого взгляда. И спасибо за перевод, который позволил донести все, что хотел сказать автор нам!
 
Котенок1313Дата: Четверг, 10.04.2014, 03:40 | Сообщение # 1266
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветствую переводчика)
Вот прочитала фик и решила поблагодарить за такой замечательный перевод)))
Он такой легкий и жизненный, без ужасных историй, с ним отдыхаешь, и царит любовь
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 18.04.2014, 14:25 | Сообщение # 1267
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Чудесная романтичная история!!! Очень понравилась!!! Спасибо за Ваш труд!!! Образные, живые описания!!! А фраза "Метц кабанчиком обежал джип" (никогда не слышала такого сравнения, тем более в описании поведения Эммета) -я представила картинку - хохотала долго. Вы гениальны!!! Огромное спасибо за перевод этой истории!!!
 
чиж7764Дата: Четверг, 24.04.2014, 00:48 | Сообщение # 1268
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Доброй ночи команде. Прочитала произведение и выдохнула. Я уже давно так не смеялась. Местами просто до икоты и истерики. Периодически цитировала смешные моменты подруге или сыну, те начинали смеяться вместе со мной. Поэтому спасибо вам коллективное за поднятое неоднократно настроение, за огромную дозу эндорфинов в виде здорового юмора и очень живого сарказма. Удачи вам в других работах.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 17:25 | Сообщение # 1269
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




•Тортик•, интересный сюжет ) Я в читателях))))
 
ButterCupДата: Пятница, 26.09.2014, 19:01 | Сообщение # 1270
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Спасибо за перевод! Получило невероятное наслаждение сегодня, читая эту историю happy Такие милые ребята, но при этом такие горячие biggrin Ба и Деда просто меня сразили biggrin
 
Мурлыська0319Дата: Среда, 03.12.2014, 08:43 | Сообщение # 1271
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Спасибо за замечательную и согревающую историю!)
Самое оно морозными, зимними вечерами!!!
Спасибо за подаренные эмоции и хорошее настроение!)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
•Тортик•Дата: Среда, 09.09.2015, 10:41 | Сообщение # 1272
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




tatyana-gr, Мурлыська0319, ButterCup, ♥Лузя♥, чиж7764, FaNATKA3178, Котенок1313, рада, что понравилось. Спасибо, что заглянули! happy
*пыщь-пыщь*
 
DokuchonokДата: Вторник, 19.01.2016, 02:04 | Сообщение # 1273
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Я сумасшедшая наверное, но почти 3 года спустя снова перечитала эту историю. И настолько она необыкновенная, атмосферная и запала мне в душу. Так люблю я этих кофеманов, что мне снова печально, что нет ещё пары десятков глав продолжения:)
Спасибо огромное за перевод! Это огромный труд!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 15.05.2016, 10:27 | Сообщение # 1274
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Зашла, заглотнула позитивчика tongue ! Бездна самоиронии, юморных приколов и жажды любви Каждый образ - неотразим, потрясающе индивидуален. Снова порадовалась их взаимности.
Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:42 | Сообщение # 1275
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
  • Страница 51 из 51
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 49
  • 50
  • 51
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92