|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
|
|
| Tory | Дата: Четверг, 18.11.2010, 22:49 | Сообщение # 476 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
а мне кажется, что наоборот не запугала, а теперь все еще больше ждут следующих глав! и наоборот теперь мнение о фанфе поменяется, что это очень даже серьезная жизненная история.... так что мы, т.е. читатели, тут все, с тобой, и нас будет бооолльше!))))))
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Пятница, 19.11.2010, 07:39 | Сообщение # 477 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Lega, большое спасибо за главу 
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 19.11.2010, 13:40 | Сообщение # 479 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Tory) а теперь все еще больше ждут следующих глав!
Теперь постараюсь почаще выкладывать главы... 
Quote (Tory) и наоборот теперь мнение о фанфе поменяется, что это очень даже серьезная жизненная история....
Вот только как бы не разочаровались... Потому что все читатели привыкли видеть легкий, юмористический фанфик, без особых переживаний, а тут бамс... и такое.
Quote (Tory) так что мы, т.е. читатели, тут все, с тобой, и нас будет бооолльше!))))))
Спасибо огромное за поддержку....
Quote (Shokoladka7554) большое спасибо за глав
Спасибо аз внимание 
Quote (Белренесми) спасибо глава превосходная жду
Спасибо...)))
|
| |
|
|
| Alias | Дата: Пятница, 19.11.2010, 16:25 | Сообщение # 480 |
~ Sub rosa dictum ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Quote (Lega) Со временем всё узнаешь... эх....
Бывший ник SweetyGirl
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Пятница, 19.11.2010, 18:15 | Сообщение # 481 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус: 
|
такой замечательный день, и так печально закончился 
Надеюсь все нормально будет...
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 19.11.2010, 20:47 | Сообщение # 482 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Я вредная, я знаю... 
Quote (Atacenok) Спасибо за продолжение!
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
|
|
| Горыныч | Дата: Суббота, 20.11.2010, 22:48 | Сообщение # 484 |
Наивная стерва
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Аааааааааааааааааа
Кто??
Кто так зделал??
Четвертуйте его!Блииин всё ведь так офигенно было
черт черт черт
всё ведь станет как прежде??
Хотя бы приблизительно????
- Дорогой, ты скоро станешь папой! - Эх, а я хотел космонавтом… Инь,Янь,Пьянь Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства. |
| |
|
|
| kidman | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 16:12 | Сообщение # 485 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус:
|
Глава 13
А вот 14.... Они же выживут, да? 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:09 | Сообщение # 486 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (anna_29_93) Как говорится, от ненависти до любви... сколько глав?
 Но все-таки у них всё довольно быстро получилось... Хотя иногда они явно тупили. 
Quote (anna_29_93) Надеюсь, они не сильно пострадают! cry
Всё в следующей главе...
Quote (anna_29_93) большое спасибо!!!
Спасибо большое
Quote (Горыныч) Кто так зделал??
Эмм... автор?
Quote (Горыныч) всё ведь станет как прежде??
Хотя бы приблизительно????
Не скажу... Узнаете всё в свое время...
Спасибо за отзыв
Quote (kidman) Они же выживут, да?
Конечно... До конца ещё довольно далеко...
Спасибо за внимание
|
| |
|
|
| Alias | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 18:30 | Сообщение # 487 |
|
~ Sub rosa dictum ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Quote (Lega) Я вредная, я знаю...
Не спорю
Бывший ник SweetyGirl
|
| |
|
|
|
|
| Alias | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 19:11 | Сообщение # 489 |
|
~ Sub rosa dictum ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Quote (Lega) Эх, а я думала скоро новую главку выкладывать...
тааак! не ну это что такое???????? 
Бывший ник SweetyGirl
|
| |
|
|
|
|
| Miss3115 | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 21:56 | Сообщение # 491 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
я прочитала все на одном дыхании,это завораживает!!!надеюсь они останутся живы и здоровы)))у них так все хорошо начиналось,неужели судьба решила с ними поиграть?
я в читателях)))
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 22.11.2010, 17:44 | Сообщение # 493 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Miss3115) я в читателях)))
Всегда рада... Добро пожаловать Quote (SweetyGirl) ну зато правд.....
Ну спасибо... *надула губки*...
|
| |
|
|
| Alias | Дата: Понедельник, 22.11.2010, 20:06 | Сообщение # 494 |
|
~ Sub rosa dictum ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Quote (Lega) Ну спасибо... *надула губки*...
ой... извини я ж любя
Бывший ник SweetyGirl
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 24.11.2010, 16:13 | Сообщение # 495 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (SweetyGirl) ой... извини cry я ж любя wink
Да ладно, солнц... Я же знаю Глава 15. В темноте.
|
| |
|
|
|
|
| Imperia | Дата: Среда, 24.11.2010, 17:31 | Сообщение # 497 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Приветик. Спасибо за новую главу.
Чуть не плачу. Ну почему так, когда все хорошо, то должно что-то случиться. Настрой Эдварда мне как-то не понравился. И что за записка. Типа: будь счастлива с другим, хоть и любить тебя я буду вечно? Млин, не хочу такого. Надеюсь, Белла не сдастся просто так, будет бороться и возвращать к жизни Эдварда.
Жду продолжения очень-очень. Не терпится узнать, что в записке.
В ПЧ.
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Среда, 24.11.2010, 18:25 | Сообщение # 498 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Lega, спасибо,моя хорошая за уведомление и за изумительное продолжение.
Фух,можно выдохнуть они живи,а это главное.
Бедная Белла так кричала,какая боль и переживания за Эдварда,ему меньше повезло всё таки на его сторону больше пришлось,но радует что они оба живи и Любят друг друга,любовь и забота близких вылечит его и поставит на ноги быстрее.
Lega, солнце спасибо за продолжение,я так переживала,что с ними будет очень испугалась теперь спокойна что они живи они вместе они любят друг друга,спасибо за главу получила море удовольствия от прочтения,спасибо за эмоции,которые получила от прочтения.Удачи в переводе ,с нетерпением буду ждать продолжения.
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Среда, 24.11.2010, 18:39 | Сообщение # 500 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Lega, большое спасибо за главу! С нетерпением жду продолжение
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
