Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 39
Пользователей: 1
marina93dik06
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Пролог. Беременная Белла.

2026-2-24
16
0
0
Пролог. Беременная Белла.

BPOV

Господи, ненавижу старшую школу. Кажется, что жизни хуже уже не придумаешь. Черт, и какие преимущества в том, чтобы учиться в маленькой школе? Когда говорю в маленькой, то имею ввиду совсем крошечную. Всего-то триста человек. Все друг друга знают, поэтому сплетни разлетаются со скоростью света. Ах да, ещё эта школа католическая. Ко всему прочему живу я в маленьком городке, о существовании которого не знает никто, кроме местных жителей. Мой родной город Форкс в штате Вашингтон. Из-за постоянно идущих дождей я почти не вижу солнца и не могу греться в его теплых лучах. Такова моя жизнь!
- Белла. Белла! Бел–ла!!! - Боже, снова замечталась! - Белла! Сейчас же вернись на землю!!! - и мне пришлось сделать это, иначе раздражительная пикси сильно ударила бы меня в бок
- Элис, что тебе надо? – спросила я, раздраженная тем, что она прервала мысли о моей ненавистной жизни.
- Ну, во-первых, тебе надо прийти в себя, ты уже десятерых сшибла с ног, - ответила Элис.
С моей чрезвычайной везучестью действительно стоит сосредоточиться. Тем более, пока мы идем по небольшому коридору школы.
- Во-вторых, в эти выходные мы едим в Порт-Анджелес. А это означает шоппинг!!!
Хм, только Элис, имея целый шкаф одежды, может ходить по магазинам снова и снова. Я бы закатила глаза, но момент был неподходящий. Задумчиво подняв глаза и покачав головой, в следующую секунду я врезалась во что-то размером с небольшое здание.
- Смотри, куда идешь! – донесся до моих ушей громкий голос. Посмотрев туда, откуда шел этот звук, я увидела улыбающееся детское лицо, которое полюбила за последние годы. Это был ни кто иной, как Эммет Кален.
- О, привет, Белла! Ты всё еще не смотришь, куда идешь, - поддразнил меня парень.
- Заткнись, Эммет, - последовал мой очень умный ответ. А затем я почувствовала, как румянец заливает моё лицо.
- О, смотрите, Белла превратилась в помидор, - что. За. Черт. Конечно, всё сразу уставились на меня, а оттенок моих щек стал уже малиновым.
- Всё, Эм. Я иду на занятия, - я уже развернулась, чтобы уйти, но Эм успел ткнуть мне в живот.
- Белла беременна!!! – боже, этот день уже не может стать хуже!
Эллис рассмеялась, а моё лицо, будто это возможно, ещё большое залилось краской. Розалии, девушка Эммета, дала ему подзатыльник, качая при этом головой.
Конечно, именно в этот момент мимо проходил младший брат Эммета. Я ненавижу его. Из-за беспорядка его бронзовых волос и изумрудных глаз все считают его идеальным. Все девушки, кроме меня и Элис, буквально приклоняются перед ним.
- Догадайтесь, кто же отец? – спросила Розалии у уже собравшейся около нас толпы.
- Эдвард Кален! – дополнила её Эллис.
Вот черт. Все-таки этот день стал ещё хуже. Все пялились на нас. Вот глупый народ! Знаю, это будет очередной слух. Остановившись, Эдвард с ненавистью посмотрел на меня. Я улыбнулась, понимая, как унизительно это было для него, да и для меня тоже. Еще больше разгневавшись, Эдвард медленно подходил к нам.
____________________________________________________________________________________
Вот и пролог этой замечательной истории. Надеюсь увидеть ваши отзывы на форуме
Огромное спасибо за редактуру изумительной Fill_a.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (21.08.2010) | Автор: Переводчик: Kate_93
Просмотров: 6605 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 Vivett   (17.10.2023 18:45) [Материал]
Задорно)

0
67 робокашка   (09.07.2017 15:25) [Материал]
дебильные шуточки happy

0
66 чиж7764   (08.06.2014 22:50) [Материал]
перевод шикарный, бойкий, только орфография хромает на обе ноги. Девицы в школе должны "прЕклоняться" перед описанным красавцем, а не приклоняться. Почему Элис орёт "мы едим на шопинг"? Она шопингом питаться собралась? Если движемся, значит "едЕм". Устала уже от этих классических ошибок в хороших произведениях.
Я бы убила за подобные шутки. Меня в школе пытались так подковырнуть, но это были девчачьи разговоры и шёпотом, а не на весь школьный коридор.

0
65 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 05:29) [Материал]
Как же быстро они стали семьей))

0
64 Проня   (21.07.2013 17:40) [Материал]
И как Белла ещё не убила Эммета за такие шуточки? tongue

0
63 ღSensibleღ   (12.09.2012 00:54) [Материал]
Перевод шикарный, за что огромное спасибо
переводчику.

0
62 choko_pai   (05.08.2012 08:21) [Материал]
Спасибо

0
61 Zлючка   (12.07.2012 15:08) [Материал]
Спаасибо

0
60 Лапулька   (27.01.2012 15:03) [Материал]
Ну и шуточки у Эммета biggrin

0
59 Twilighe-Angel   (25.08.2011 01:32) [Материал]
А начало интересное,а главное с долей юмора,чо не может не радовать мою сумасшдшую натуру! happy biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]