Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 72
Пользователей: 4
tanitataniru, мия9583, зима7177, abochkareva94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Пролог. Беременная Белла.

2026-8-26
16
0
0
Пролог. Беременная Белла.

BPOV

Господи, ненавижу старшую школу. Кажется, что жизни хуже уже не придумаешь. Черт, и какие преимущества в том, чтобы учиться в маленькой школе? Когда говорю в маленькой, то имею ввиду совсем крошечную. Всего-то триста человек. Все друг друга знают, поэтому сплетни разлетаются со скоростью света. Ах да, ещё эта школа католическая. Ко всему прочему живу я в маленьком городке, о существовании которого не знает никто, кроме местных жителей. Мой родной город Форкс в штате Вашингтон. Из-за постоянно идущих дождей я почти не вижу солнца и не могу греться в его теплых лучах. Такова моя жизнь!
- Белла. Белла! Бел–ла!!! - Боже, снова замечталась! - Белла! Сейчас же вернись на землю!!! - и мне пришлось сделать это, иначе раздражительная пикси сильно ударила бы меня в бок
- Элис, что тебе надо? – спросила я, раздраженная тем, что она прервала мысли о моей ненавистной жизни.
- Ну, во-первых, тебе надо прийти в себя, ты уже десятерых сшибла с ног, - ответила Элис.
С моей чрезвычайной везучестью действительно стоит сосредоточиться. Тем более, пока мы идем по небольшому коридору школы.
- Во-вторых, в эти выходные мы едим в Порт-Анджелес. А это означает шоппинг!!!
Хм, только Элис, имея целый шкаф одежды, может ходить по магазинам снова и снова. Я бы закатила глаза, но момент был неподходящий. Задумчиво подняв глаза и покачав головой, в следующую секунду я врезалась во что-то размером с небольшое здание.
- Смотри, куда идешь! – донесся до моих ушей громкий голос. Посмотрев туда, откуда шел этот звук, я увидела улыбающееся детское лицо, которое полюбила за последние годы. Это был ни кто иной, как Эммет Кален.
- О, привет, Белла! Ты всё еще не смотришь, куда идешь, - поддразнил меня парень.
- Заткнись, Эммет, - последовал мой очень умный ответ. А затем я почувствовала, как румянец заливает моё лицо.
- О, смотрите, Белла превратилась в помидор, - что. За. Черт. Конечно, всё сразу уставились на меня, а оттенок моих щек стал уже малиновым.
- Всё, Эм. Я иду на занятия, - я уже развернулась, чтобы уйти, но Эм успел ткнуть мне в живот.
- Белла беременна!!! – боже, этот день уже не может стать хуже!
Эллис рассмеялась, а моё лицо, будто это возможно, ещё большое залилось краской. Розалии, девушка Эммета, дала ему подзатыльник, качая при этом головой.
Конечно, именно в этот момент мимо проходил младший брат Эммета. Я ненавижу его. Из-за беспорядка его бронзовых волос и изумрудных глаз все считают его идеальным. Все девушки, кроме меня и Элис, буквально приклоняются перед ним.
- Догадайтесь, кто же отец? – спросила Розалии у уже собравшейся около нас толпы.
- Эдвард Кален! – дополнила её Эллис.
Вот черт. Все-таки этот день стал ещё хуже. Все пялились на нас. Вот глупый народ! Знаю, это будет очередной слух. Остановившись, Эдвард с ненавистью посмотрел на меня. Я улыбнулась, понимая, как унизительно это было для него, да и для меня тоже. Еще больше разгневавшись, Эдвард медленно подходил к нам.
____________________________________________________________________________________
Вот и пролог этой замечательной истории. Надеюсь увидеть ваши отзывы на форуме
Огромное спасибо за редактуру изумительной Fill_a.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (21.08.2010) | Автор: Переводчик: Kate_93
Просмотров: 6649 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 Vivett   (17.10.2023 18:45) [Материал]
Задорно)

0
67 робокашка   (09.07.2017 15:25) [Материал]
дебильные шуточки happy

0
66 чиж7764   (08.06.2014 22:50) [Материал]
перевод шикарный, бойкий, только орфография хромает на обе ноги. Девицы в школе должны "прЕклоняться" перед описанным красавцем, а не приклоняться. Почему Элис орёт "мы едим на шопинг"? Она шопингом питаться собралась? Если движемся, значит "едЕм". Устала уже от этих классических ошибок в хороших произведениях.
Я бы убила за подобные шутки. Меня в школе пытались так подковырнуть, но это были девчачьи разговоры и шёпотом, а не на весь школьный коридор.

0
65 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 05:29) [Материал]
Как же быстро они стали семьей))

0
64 Проня   (21.07.2013 17:40) [Материал]
И как Белла ещё не убила Эммета за такие шуточки? tongue

0
63 ღSensibleღ   (12.09.2012 00:54) [Материал]
Перевод шикарный, за что огромное спасибо
переводчику.

0
62 choko_pai   (05.08.2012 08:21) [Материал]
Спасибо

0
61 Zлючка   (12.07.2012 15:08) [Материал]
Спаасибо

0
60 Лапулька   (27.01.2012 15:03) [Материал]
Ну и шуточки у Эммета biggrin

0
59 Twilighe-Angel   (25.08.2011 01:32) [Материал]
А начало интересное,а главное с долей юмора,чо не может не радовать мою сумасшдшую натуру! happy biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]