How Much I Thought I Hated You - Страница 22

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

Дата: Среда, 01.12.2010, 10:27 | Сообщение # 526

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Lunitta)

эммм. я честно говоря в шоке от последней главы...

Я испытывала такие же чувства... cry

Quote (Lunitta)

Молодец, Катюша!

Спасибо, солнц... Рада, что нравится smile

Quote (Горыныч)

Как он это переживет??

Как это переживет Белла???!!!
Спасибо, что читаешь...

Шестнадцатая глава.

Roshenna_Carli

Дата: Среда, 01.12.2010, 11:55 | Сообщение # 527

~Amo e amata~

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ух, ну слава Богу! Эдвард выкарабкался! Как же его жалко!
А с амнезией? Я думаю, родные и Белла помогут ему всё вспомнить. Белла молодец, что все время, когда он был в коме, разговаривала с ним!
Lega, спасибо за новую главу!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь

Tory

Дата: Среда, 01.12.2010, 12:13 | Сообщение # 528

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

Вот так да! неожиданное окончание главы!!
Что мне нравится в этом рассказе, это динамика событий, все именно в меру, не растянуто и не скомканно. И конечно большую роль играет отличный перевод спасибо тебе, что всегда так стараешься!
Я предполагала, что будет кома, но думала, что уж точно наши страдания растянутся на несколько глав, и что самое страшное могло случиться, это то, что Эдвард мог не помнить вообще ничего... Поэтому в случившемся я вижу и положительные стороны (не закидывайте меня)). Ведь могло быть и хуже после всего, что произошло. Может поэтому мне не хочется терять оптимистичный взгляд на события. Эдвард помнит Беллу, наверно он помнит все именно на тот момент времени, когда они друг друга "ненавидели"))) Представляю, какой это удар для Беллы после столького времени ожидания, отчаяния и пустоты.. Но не время опускать руки, а нужно продолжать бороться и я верю, что у Беллы получится, очень верю. У нее есть то послание Эдварда, в котором выражена вся его любовь и нежность, и в которой он говорит, что тоже будет бороться. Понятно, что в его состоянии он этого не помнит. Белле придется завоевывать свою любовь во второй раз, не время расслабляться)))))

Грызлик))

Дата: Среда, 01.12.2010, 12:23 | Сообщение # 529

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2240

Статус:

у меня такое ощущение, что Автор просто решил нас убить!!!
нам что комы было мало...так нет! у Эда еще и частичная амнезия...
это будет очень трудно....
cry

как же мне жалко Беллу...
Ведь сейчас ей будет очень тяжело! sad

НО Эдвард должен все вспомнить!!!
он просто объязан!!!
и эта чертова записка написанна не его почерком sad cry
что же дальше будет???

Lega, спасибо огромное за перевод))
прошу тебя пожалуйста не тени....я ведь умру скоро...от таких проишествий...

(жмем на картинку)

Дата: Среда, 01.12.2010, 12:27 | Сообщение # 530

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (kas1964)

А с амнезией? Я думаю, родные и Белла помогут ему всё вспомнить. Белла молодец, что все время, когда он был в коме, разговаривала с ним!

Конечно, помогут... только не все так просто... sad

Quote (kas1964)

спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв smile

Quote (Tory)

Что мне нравится в этом рассказе, это динамика событий, все именно в меру, не растянуто и не скомканно.

О, первое нас еще ожидает... wacko

Ну мне так кажется...

Quote (Tory)

И конечно большую роль играет отличный перевод smile спасибо тебе, что всегда так стараешься!

Спасибо огромное happy

^_^

Quote (Tory)

Поэтому в случившемся я вижу и положительные стороны (не закидывайте меня))

Никто и не собирается happy

Я тоже считаю, что это не самое страшное, но от такого поворота становится еще интереснее.

Quote (Tory)

Может поэтому мне не хочется терять оптимистичный взгляд на события.

Оптимистом нужно быть всегда *из личного опыта* smile

Quote (Tory)

Представляю, какой это удар для Беллы после столького времени ожидания, отчаяния и пустоты..

Следующие несколько глав очень хорошо покажут душевное состояние Беллы.

Quote (Tory)

Белле придется завоевывать свою любовь во второй раз

Ой, мне так это предложение понравилось, оно так точно описывает ситуацию..мм...
Огромное спасибо за такой позитивный коммент. Очень приятно happy

^_^

Quote (Грызлик)))

и эта чертова записка написанна не его почерком sad

Очень верно подмечено!!!!! Об этом еще будет)))

Quote (Грызлик)))

спасибо огромное за перевод))

Спасибо за отзыв happy

Quote (Грызлик)))

рошу тебя пожалуйста не тени....я ведь умру скоро...от таких проишествий...

Ох... Я постараюсь... Просто у меня сейчас очень трудное время, и главы даются совсем нелегко sad

Сообщение отредактировал Lega - Среда, 01.12.2010, 12:31

Imperia

Дата: Среда, 01.12.2010, 12:37 | Сообщение # 531

...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные

Сообщений: 998

Статус:

Привет. Скажи, что он ее вспомнит, иначе... есть желание разбить монитор... Такс. Глубокий вдох....и вы-ы-ы-ы-ыдох.
Млин!!!!!!!!!!! ААААААААААААААААААААААААА!!!
Чуть не ревела целую главу, а тут... такое!!!
Амнезия эта... тьфу ты.
Наша "самая везучая" Белла... снова "повезло".
Надеюсь память восстановится.
Пребываю в шоке...
Отпишусь полноценно чуть позже... когда переварю!
В ПЧ.

Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...

Дата: Среда, 01.12.2010, 13:32 | Сообщение # 532

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Lega, спасибо солнце за уведомление и за прекрасно переведенную главу.
Ну вот ничего хорошего нет один ужасс,он в коме,бедная семья мне всех жалко с момента когда Эдвард попал в аварию,всё изменилась,они все не живут а существуют пытаются держаться ради друг друга ради Эдварда но ничего не меняется месяц,целый месяц в коме,очень долго,одно радует что он очнулся,но и тут ждёт неприятный сюрприз,он потерял память,с каждой главой всё хуже и хуже.Я так думаю если он помнит Беллу ,но не помнит их отношения,т.е несколько месяцев получается свою семью и друзей он помнит,это частичная потеря памяти.
Очень искренее и трогательное письмо Эдвард написал Белле все чувства он передал всю любовь и душу свою он отдал её,ради ей и семьи он старался поправиться и слава богу что он вышел из комы.
Ну пусть Белла покажет ему письмо это же доказательство,она в шоке наверное,ну это и понятно,когда любимый человек тебя не помнит и всё что вас связывала.Но буду очень надеется,что он вспомнит поддержка,забота,любовь понимания со стороны семьи и Беллы помогут ему он рано или поздно всё равно вспомнит.
Lega, солнце спасибо за продолжение,я так переживала,что с ними будет очень испугалась теперь спокойна что они живи они вместе они любят друг друга,спасибо за главу получила море удовольствия от прочтения,спасибо за эмоции,которые получила от прочтения.Удачи в переводе ,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 01.12.2010, 13:40 | Сообщение # 533

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Imperia)

Привет. Скажи, что он ее вспомнит, иначе... есть желание разбить монитор... Такс. Глубокий вдох....и вы-ы-ы-ы-ыдох.

Так... спокойствие... монитор разбивать не надо, он ни в чем не виноват....

Quote (Imperia)

Пребываю в шоке...

Скоро это всё закончится...
Спасибо за отзыв smile

Quote (iammisspattinson)

,она в шоке наверное,ну это и понятно,когда любимый человек тебя не помнит и всё что вас связывала.

Еще в каком... Потом об этом будет подробнее...

Quote (iammisspattinson)

солнце спасибо за продолжение

Спасибо за отзыв happy

Вот сижу и опять реву... Так хочется, чтобы эти печальные главы побыстрее кончились... cry

Quote (iammisspattinson)

они живи они вместе они любят друг друга

Вот только кто-то этого не помнит... cry

Дата: Среда, 01.12.2010, 14:11 | Сообщение # 534

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Спасибо за отзыв happy Вот сижу и опять реву... Так хочется, чтобы эти печальные главы побыстрее кончились... cry cry cry

Конечно охота,чтобы они быстрее кончились.

Quote (Lega)

Вот только кто-то этого не помнит... cry sad cry

К сожалению да,очень больно и жалко Беллу да всех и Эдвада тоже

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Shokoladka7554

Дата: Среда, 01.12.2010, 16:20 | Сообщение # 535

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 678

Статус:

Lega, большое спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжение wink

АнгелДемон

Дата: Среда, 01.12.2010, 17:11 | Сообщение # 536

Te♡Amo

Группа: Delivery

Сообщений: 2950

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я так плакала, когда узнала, что Эдвард в пал в кому cry

А еще это письмо cry

Пока читала мысли Беллы, то как будто сама такое пережила cry

Это так ужасно cry

Эдвард очнулся biggrin Но он не помнит Беллу? Нет, ее он помнит, но вот то, что он ее любит - нет!!! surprised
Ох.. Спасибо за перевод!!
Жду продолжения happy

BellaSwan

Дата: Среда, 01.12.2010, 17:20 | Сообщение # 537

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Ага!! После комы наступила амнезия... Интересно, а что он еще забыл?? Или только то, что связано с Беллой?? Она, наверняка, в шоке... Еще бы! Твой любисый тебя не узнает и не помнит ничего из того, что между вами было... Грустно, конечно((
Спасибо за перевод))

Боль

The hard way to learn a lesson

anna_29_93

Дата: Среда, 01.12.2010, 17:28 | Сообщение # 538

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 700

Статус:

Глава очень понравилась!
Хотя, довольно непривычно читать здесь грустные моменты!
Читая про изменения в их семье, аж самой становится тоскливо! cry

Боже мой, неужели он не помнит их новые отношения с Беллой? Что же она будет делать? surprised

Её безумно жаль! sad

Катя и Fill_a, спасибо! smile

Дата: Среда, 01.12.2010, 18:06 | Сообщение # 539

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

К сожалению да,очень больно и жалко Беллу да всех и Эдвада тоже

Мне в этой главе очень было жалко Эсми... cry

Quote (Shokoladka7554)

большое спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжение wink

Спасибо, что читаешь smile

Quote (АгнелДемон)

Ох.. Спасибо за перевод!!

Спасибо за отзыв happy

Quote (BellaSwan)

Спасибо за перевод))

Спасибо за отзыв smile

Quote (anna_29_93)

Боже мой, неужели он не помнит их новые отношения с Беллой? Что же она будет делать

Всё в следующих главах... wink

Quote (anna_29_93)

спасибо! smile

Спасибо за отзыв happy

Дата: Среда, 01.12.2010, 18:08 | Сообщение # 540

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Мне в этой главе очень было жалко Эсми...

Для матери это очень тяжело,да мне тоже жалко,мне все жалко.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Atacenok

Дата: Среда, 01.12.2010, 18:38 | Сообщение # 541

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

Ну вот, он ничего не помнит cry

а ведь все было так хорошо. теперь она будет еще больше страдать, и им придется начинать сначала sad

спасибо за продолжение!

Alias

Дата: Среда, 01.12.2010, 18:41 | Сообщение # 542

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

у меня шок cry

хотя не только шок.... cry

с каждой главой все становится еще хуже cry

Амнезия

Вот только этого не хватало cry

Но все наладится, все должно наладится happy

Legaумничка! так передаешь эмоции!:***** Молодчинка! happy

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Среда, 01.12.2010, 18:41 | Сообщение # 543

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Для матери это очень тяжело,да мне тоже жалко,мне все жалко.

:'(

*пойду переводить, чтобы больше не плакать*...

Quote (Atacenok)

спасибо за продолжение!

Спасибо за отзыв happy

^_^

Quote (SweetyGirl)

с каждой главой все становится еще хуже

Не волнуйся и не плачь... Скоро всё будет хорошо happy

Quote (SweetyGirl)

умничка! так передаешь эмоции!:***** Молодчинка! happy

Спасибо огромное happy

Сообщение отредактировал Lega - Среда, 01.12.2010, 18:42