| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
 Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
 Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
 Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
 Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
 Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
 Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
Всего ответов: 9812
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
|
|
| Fill_a | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:23 | Сообщение # 2 |
~ Я Патисоня ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
Статус:
|
Kate_93, Катюш, я тебя безумно люблю. так рада, что пинками я таки смогла добиться этого перевода, ты у меня умничка. Удачи тебе))
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:32 | Сообщение # 3 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Kate_93, саммари очень позитивное!)
удачи в переводе! буду ждать первую главу!)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:14 | Сообщение # 4 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Fill_a) Катюш, я тебя безумно люблю. так рада, что пинками я таки смогла добиться этого перевода, ты у меня умничка. Удачи тебе))
Спасибо, что заставила меня меня взяться за это дело. Я тебе безумно благодарна за это. Quote (обезьяна) саммари очень позитивное!) удачи в переводе! буду ждать первую главу!)
Не только саммари, но и вся история позитивная. Спасибо.  Надеюсь, мой перевод тебя не разочарует 
|
| |
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:21 | Сообщение # 5 |
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
я определенно в ПЧ! люблю тебя, и я рада, что ФИллка добилась своего))) 
Сообщение отредактировал By_Yana - Суббота, 21.08.2010, 21:23 |
| |
|
|
| Лисичка | Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:36 | Сообщение # 6 |
~Вишня в шоколаде~
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус:
|
Kate_93, Катя, мне очень понравилось саммари ))) Беременная Белла и злой Эдвард
Буду с нетерпением ждать активации прлога )))
Удачи тебе с переводом и вдохновения
P.S. Я определенно в ПЧ )))
Сообщение отредактировал Лисичка - Суббота, 21.08.2010, 21:37 |
| |
|
| |
|
| Pati_Pati | Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:46 | Сообщение # 8 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Катя! Я тебя задушу от радости! Ты мое солнышко! Я так рада:) :) :) спасибо за такие красивые и добрые слова! Я всегда тебя поддержу! Конечно же я в ПЧ и это не обсуждается! Люблю тя! Ты ЛУЧШАЯ!
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:47 | Сообщение # 9 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (By_Yana) я определенно в ПЧ! люблю тебя, и я рада, что ФИллка добилась своего)))
Я тоже этому рада Спасибо тебе за потрясающую обложку Она мне очень нравится Quote (Лисичка) Беременная Белла и злой Эдвард
Там немного другой сюжет... Просто автор решила всех запутать с помощью саммари. У Эдварда и Беллы достаточно напряженные отношения. Думаю, после прлога станет немно понятнее
Quote (Лисичка) Удачи тебе с переводом и вдохновения
Спасибо большое. Надеюсь, тебе понравится эта веселая история
|
| |
|
| |
|
| BellaSwan | Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:54 | Сообщение # 11 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Мне нравится сюжет)) Вот активируют главу, с удовольствием почитаю и выскажусь. Ах, да, я в читателях, если не понятно))
Сообщение отредактировал BellaSwan - Суббота, 21.08.2010, 22:11 |
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 22:00 | Сообщение # 12 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Yanochka_stew) Принимай в ПЧ!!!!
Конечно, приму Спасибо. Надеюсь, понравится Quote (BellaSwan) Вот активируют главу, с удовольствием почитаю и выскажксь. Ах, да, я в читателях, если не понятно))
Буду ждать твой отзыв Пролог маленький, а вот дальше главы будут побольше. Надеюсь, ты не разочаруешься в этой истории и в моём переводе
|
| |
|
| |
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 22:08 | Сообщение # 14 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Vikke, спасибо за такие теплые слова  Quote (Vikke) История обещает быть очень занимательной.Я, несомненно, в читателях.
История действитело очень интереная и веселая. Постараюсь её не испортить Quote (Vikke) Поздравляю с дебютом И удачи) Жду активацию пролога с нетерпением! Спасибо большое. Буду рада видеть тебя на форуме
Сообщение отредактировал Kate_93 - Воскресенье, 22.08.2010, 09:28 |
| |
|
|
| lena_solnce | Дата: Суббота, 21.08.2010, 22:46 | Сообщение # 15 |
☆..guardian angel..☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус:
|
Катя! я определенно в читателях!
молодец, что начала переводить!)
саммари заинтересовало, буду ждать первых главок
|
| |
|
|
| ♥LaLalina♥ | Дата: Суббота, 21.08.2010, 22:55 | Сообщение # 16 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Kate_93, рада тебя видеть в роли переводчика!
Отличное начало!Пролог заинтересовал!Хороший слог! Я уже в предвкушении от этой увлекательной истории!Надеюсь на миди-макси и длительную, но интригующую линию персонажей!
Желаю удачи и главное вдохновения на этот перевод!С нетерпением жду продолжения!
Сообщение отредактировал ♥LaLalina♥ - Воскресенье, 22.08.2010, 02:40 |
| |
|
|
| Tory | Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:29 | Сообщение # 17 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
О, спасибо! начало очень интересное!!! история обещает быть захватывающей)))
спасибо за отличный перевод, я буду читать!!!))
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:31 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Начало положено...ура 
Ну что)))Пролог хоть и не большое, но искренне меня порадовал))))
Очень весело.Затягивает с самой первой строчки и поднимает настроение)
Элис в своем репертуаре)Она себе не изменяет, как всегда полна энергии - энерджайзер)
Эммет, вообще без комментариев, я его обожаю  Он как всегда вечный весельчак, шуточки у него что надо, такой пусяндер))).Хоть и получает вечный подзатыльник 
Ну а Эдварда, что вы.Прям весь из себя такой, уххх  Чувствую, там что-то намечается.
И вообще, всегда интересно понаблюдать за ним и Беллой, как они сначала выкобениваются друг перед другом, а потом до них уже доходит!Проследить как развиваются и изменяются их отношения на протяжении всего рассказа)))Это увлекательный путь.
Kate_93, Перевод потрясающий, честное слово Все супер.Молодец
Fill_a , Спасибо за редактуру
Жду первую главу с нетерпением.
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:35 | Сообщение # 19 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
хах, я то уже представила себе картину: католическая школа со строгими рпавилами, бла-бла-бла, а тут молодые мама и папа....а Эммет по ходу просто прикольнулся Kate_93, у тебя очень хороший перевод!) принимай в читетили) Fill_a, спасибо за редактуру)))
|
| |
|
|
| Tory | Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:35 | Сообщение # 20 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
я уж подумала, что Белла и вправду беременная!!! это точно не ее день)) сбила попути десятерых, потом еще "добрые" друзья поприкалывались) интересно, какая у них причина для этого, или просто все решили дружно над ней пошутить)))
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:37 | Сообщение # 21 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
ооо безумно понравился пролог)
так принимай в ПЧ
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:40 | Сообщение # 22 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Спасибо за пролог!! А Эммет точно настоящая задница!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Лисичка | Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:03 | Сообщение # 23 |
|
~Вишня в шоколаде~
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус:
|
Катюш, замечательный перевод!
Уверенна история очень интересная спасибо тебе за нее )))
Так, что позволь поздравить, тебя, с таким удачным дебютом
Сообщение отредактировал Лисичка - Воскресенье, 22.08.2010, 00:05 |
| |
|
| |
|
| Pati_Pati | Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:15 | Сообщение # 25 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
[color=green] Солнышко ты мое ясное! Не знаю где ты откопала этот фанф, хотя вру-знаю, но он с пролога уже очень меня заинтересовал. Попой чую, что буду смеяться много! Элис как всегда. Вот Эммету я бы сама треснула! Он такой шалунишка, если честно, то я от тоже тащусь! Ох . . .мне очень понравилось выражение : "Белла - помидор." буду с нетерпение ждать вторую главу! Удачи тебе в этом деле:) . . .
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
|
| |
|
|
 Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла
|
