Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1914
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 39
  • 1
  • 2
  • 3
  • 38
  • 39
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»

Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.

Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.




Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
Fill_aДата: Суббота, 21.08.2010, 20:23 | Сообщение # 2
~ Я Патисоня ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 550


Статус:




Kate_93, Катюш, я тебя безумно люблю. так рада, что пинками я таки смогла добиться этого перевода, ты у меня умничка. Удачи тебе))
 
обезьянаДата: Суббота, 21.08.2010, 20:32 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Kate_93, саммари очень позитивное!)
удачи в переводе! буду ждать первую главу!)


 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 21:14 | Сообщение # 4
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Fill_a)
Катюш, я тебя безумно люблю. так рада, что пинками я таки смогла добиться этого перевода, ты у меня умничка. Удачи тебе))

Спасибо, что заставила меня меня взяться за это дело. Я тебе безумно благодарна за это.

Quote (обезьяна)
саммари очень позитивное!) удачи в переводе! буду ждать первую главу!)

Не только саммари, но и вся история позитивная. Спасибо. smile Надеюсь, мой перевод тебя не разочарует wink


 
Miss_NothingДата: Суббота, 21.08.2010, 21:21 | Сообщение # 5
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




я определенно в ПЧ! люблю тебя, и я рада, что ФИллка добилась своего))) biggrin

Сообщение отредактировал By_Yana - Суббота, 21.08.2010, 21:23
 
ЛисичкаДата: Суббота, 21.08.2010, 21:36 | Сообщение # 6
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Kate_93, Катя, мне очень понравилось саммари ))) Беременная Белла и злой Эдвард biggrin
Буду с нетерпением ждать активации прлога )))
Удачи тебе с переводом и вдохновения wink
P.S. Я определенно в ПЧ )))


Сообщение отредактировал Лисичка - Суббота, 21.08.2010, 21:37
 
LunittaДата: Суббота, 21.08.2010, 21:44 | Сообщение # 7
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ууиии) Катюшка, я так рада за тебя! Наконец-то разрешение получила)))
Тема интерессная. Буду ждать главок с нетерпением)
wink Лю тя)


 
Pati_PatiДата: Суббота, 21.08.2010, 21:46 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катя! Я тебя задушу от радости! Ты мое солнышко! Я так рада:) smile :) smile :) спасибо за такие красивые и добрые слова! Я всегда тебя поддержу! Конечно же я в ПЧ и это не обсуждается! Люблю тя! Ты ЛУЧШАЯ!

Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 21:47 | Сообщение # 9
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (By_Yana)
я определенно в ПЧ! люблю тебя, и я рада, что ФИллка добилась своего)))

Я тоже этому рада biggrin Спасибо тебе за потрясающую обложку smile Она мне очень нравится

Quote (Лисичка)
Беременная Белла и злой Эдвард

Там немного другой сюжет... Просто автор решила всех запутать с помощью саммари. У Эдварда и Беллы достаточно напряженные отношения. Думаю, после прлога станет немно понятнее smile
Quote (Лисичка)
Удачи тебе с переводом и вдохновения

Спасибо большое. Надеюсь, тебе понравится эта веселая история wink


 
♥Лузя♥Дата: Суббота, 21.08.2010, 21:54 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5478


Статус:




Мммммммммммм.....интригующий пролог))))))))
Принимай в ПЧ!!!!
От любви до ненависти один шаг))))))))) wink wink wink wink


 
BellaSwanДата: Суббота, 21.08.2010, 21:54 | Сообщение # 11
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Мне нравится сюжет)) Вот активируют главу, с удовольствием почитаю и выскажусь. Ах, да, я в читателях, если не понятно))



Сообщение отредактировал BellaSwan - Суббота, 21.08.2010, 22:11
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 22:00 | Сообщение # 12
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Yanochka_stew)
Принимай в ПЧ!!!!

Конечно, приму smile Спасибо. Надеюсь, понравится wink

Quote (BellaSwan)
Вот активируют главу, с удовольствием почитаю и выскажксь. Ах, да, я в читателях, если не понятно))

Буду ждать твой отзыв wink Пролог маленький, а вот дальше главы будут побольше. Надеюсь, ты не разочаруешься в этой истории и в моём переводе smile


 
VikkeДата: Суббота, 21.08.2010, 22:05 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Охх, саммари мне понравилось и даже очень.Привлекательное)
У меня слабость на такие истории, поэтому просто не смогла пройти мимо happy
История обещает быть очень занимательной.Я, несомненно, в читателях.
Kate_93, Поздравляю с дебютом biggrin И удачи)
Жду активацию пролога с нетерпением!
 
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 22:08 | Сообщение # 14
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke, спасибо за такие теплые слова

Quote (Vikke)
История обещает быть очень занимательной.Я, несомненно, в читателях.

История действитело очень интереная и веселая. Постараюсь её не испортить wink

Quote (Vikke)
Поздравляю с дебютом И удачи) Жду активацию пролога с нетерпением!

Спасибо большое. Буду рада видеть тебя на форуме smile




Сообщение отредактировал Kate_93 - Воскресенье, 22.08.2010, 09:28
 
lena_solnceДата: Суббота, 21.08.2010, 22:46 | Сообщение # 15
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Катя! я определенно в читателях!
молодец, что начала переводить!)
саммари заинтересовало, буду ждать первых главок biggrin biggrin
 
♥LaLalina♥Дата: Суббота, 21.08.2010, 22:55 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93, рада тебя видеть в роли переводчика!
Отличное начало!Пролог заинтересовал!Хороший слог! Я уже в предвкушении от этой увлекательной истории!Надеюсь на миди-макси и длительную, но интригующую линию персонажей!
Желаю удачи и главное вдохновения на этот перевод!С нетерпением жду продолжения!




Сообщение отредактировал ♥LaLalina♥ - Воскресенье, 22.08.2010, 02:40
 
ToryДата: Суббота, 21.08.2010, 23:29 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




О, спасибо! начало очень интересное!!! история обещает быть захватывающей)))
спасибо за отличный перевод, я буду читать!!!))
 
VikkeДата: Суббота, 21.08.2010, 23:31 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Начало положено...ура
Ну что)))Пролог хоть и не большое, но искренне меня порадовал))))
Очень весело.Затягивает с самой первой строчки и поднимает настроение)
Элис в своем репертуаре)Она себе не изменяет, как всегда полна энергии - энерджайзер)
Эммет, вообще без комментариев, я его обожаю Он как всегда вечный весельчак, шуточки у него что надо, такой пусяндер))).Хоть и получает вечный подзатыльник tongue
Ну а Эдварда, что вы.Прям весь из себя такой, уххх spiteful Чувствую, там что-то намечается.
И вообще, всегда интересно понаблюдать за ним и Беллой, как они сначала выкобениваются друг перед другом, а потом до них уже доходит!Проследить как развиваются и изменяются их отношения на протяжении всего рассказа)))Это увлекательный путь.

Kate_93, Перевод потрясающий, честное слово biggrin Все супер.Молодец
Fill_a , Спасибо за редактуру wink
Жду первую главу с нетерпением.
 
обезьянаДата: Суббота, 21.08.2010, 23:35 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




хах, я то уже представила себе картину: католическая школа со строгими рпавилами, бла-бла-бла, а тут молодые мама и папа....а Эммет по ходу просто прикольнулся biggrin

Kate_93, у тебя очень хороший перевод!) принимай в читетили)

Fill_a, спасибо за редактуру)))


 
ToryДата: Суббота, 21.08.2010, 23:35 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




я уж подумала, что Белла и вправду беременная!!! это точно не ее день)) сбила попути десятерых, потом еще "добрые" друзья поприкалывались) интересно, какая у них причина для этого, или просто все решили дружно над ней пошутить)))
 
Summer_17Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:37 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




ооо безумно понравился пролог)
так принимай в ПЧ
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
♥Лузя♥Дата: Суббота, 21.08.2010, 23:40 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5478


Статус:




Спасибо за пролог!! А Эммет точно настоящая задница!!!!!!!!!!!!!!

 
ЛисичкаДата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:03 | Сообщение # 23
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Катюш, замечательный перевод!
Уверенна история очень интересная wink спасибо тебе за нее )))
Так, что позволь поздравить, тебя, с таким удачным дебютом


Сообщение отредактировал Лисичка - Воскресенье, 22.08.2010, 00:05
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:11 | Сообщение # 24
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Пока активировали главу, я уже успела ее на английском прочитать wink В общем, история обещает быть увлекательной, захватывающей (в плане эмоций и чувств) и, конечно, романтичной smile Мне уже интересно, как они дошли до этого всего?? Очень интересно!!
Спасибо за перевод!


 
Pati_PatiДата: Воскресенье, 22.08.2010, 00:15 | Сообщение # 25
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


[color=green] Солнышко ты мое ясное! Не знаю где ты откопала этот фанф, хотя вру-знаю, но он с пролога уже очень меня заинтересовал. Попой чую, что буду смеяться много! Элис как всегда. Вот Эммету я бы сама треснула! Он такой шалунишка, если честно, то я от тоже тащусь! Ох . . .мне очень понравилось выражение : "Белла - помидор." буду с нетерпение ждать вторую главу! Удачи тебе в этом деле:) . . .

Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
  • Страница 1 из 39
  • 1
  • 2
  • 3
  • 38
  • 39
  • »
Поиск:


Альтернатива Новолуния

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи