Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 297
Гостей: 288
Пользователей: 9
abochkareva94, Жизель5848, roshaksvetlana, чиж7764, badred, lizaveeva29, kristinray2212, Supernikitina-n2018, Krarazyabra
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!

2026-10-11
16
0
0
EPOV

Моя встреча с Беллой вчера в торговом центре была очень интересной. Надеюсь, она меня не разоблачила. Она вообще стала какой-то странной после нашего турнира по Halo. Это далеко не значит, что я знаю её хорошо кроме того факта, что она меня ненавидела… до недавнего времени. Понятие не имею, чем заслужил такое отношение к себе. Кажется, что с тех пор, как девочки начали виснуть на мне, она меня и ненавидит. Не люблю такую их реакцию. Я нисколько не изменился с начальной школы, но зато с другими что-то случилось, и теперь они, видимо, любят меня. Меня это жутко нервируют. Пускай пойдут повисят на парнях, которым это нравится. Но я всегда чувствую себя ужасно, когда отказываю людям. Мне трудно сердиться. Не понимаю, почему Белла избегает меня уже в течение нескольких лет. Ведь мы нормально общаемся сейчас. Обожаю, когда она заливается румянцем. Розовый цвет ее щек невероятно красивый. Белла отличается от всех девушек в школе. Я не замечала этого до этого учебного года. Всё, связанное с ней, заставляет меня хотеть быть ближе к ней.
Моя голова разрывалась от этих мыслей. Я уже час просто лежал в постели. Восемь часов. Я не такой соня, как мои братья. Пора вставать и идти завтракать вместо того, чтобы только думать об этом. Спустившись на кухню, я застал Эсме и Карлайла, наслаждающихся компанией друг друга. А они милые. Их любовь очень сильна даже после стольких лет брака. Подняв взгляд, Эсме улыбнулась мне.
- Доброе утро.
- Доброе, мам, - ответил я, целуя её в щечку, и направился на поиски еды. – Мам, я хочу есть, - сказал я, будто маленький ребенок. Наверно, это звучало так, потому что я и есть подросток.
- Разбуди Джаспера и Эммета, и будет завтрак, - сказала Эсме.
Я застонал. Сегодня воскресенье, а это означает семейный завтрак. Ненавижу просыпаться раньше всех. Братья всегда издеваются надо мной. Выйдя из кухни, я направился в комнату Джаспера. По утрам он более мирный, чем Эммет. Я постучал в дверь прежде, чем войти, пытаясь сохранять хорошие манеры, которым учила меня Эсме.
- Джаспер, поднимай свою задницу! Я голоден! – прокричал я через дверь. Очень хорошие манеры. С дрогой стороны двери послышался стон. Открыв дверь, я увидел лишь большую кучу одеял. Взяв из угла бейсбольную биту, я начал тыкать в это скопление одеял. А оно в ответ стонало. Я ударил посильнее. Мне не хотелось находится в зоне опасности, когда он проснется. Рука Джаспера выползла из-под одеяла и начала колотить воздух. Улыбнувшись, я ударил его снова.
- Убирайся, Эд. Ещё слишком рано, - мямлил Джаспер где-то под одеялами.
- Мама сказала вставать. Уже время завтрака, - знаю, что Джаспера никогда не сделает ничего против воли Эсме. Он очень беспокоится об её чувства, и поэтому не может расстроить её. Ткнув его ещё раз лишь из-за того, что у меня была такая возможность, я пошел будить Эммета.
Пробуждение Эммета всегда было проблемой, особенно когда он начинал махать кулаками, чтобы я позволил ему поспать подольше. Даже не постучав, я вошел в его комнату. Знал, что Эммет буде спать, развалившись на кровати, и оказался прав. Его руки и ноги свисали в кровати, и он неприятно храпел. Мгновенно у меня появился план, и я побежал вниз. Взяв распылитель Эсме, я наполнил его водой и льдом и, повернувшись, столкнулся с его хозяйкой.
- Эдвард Энтони Каллен, тебе лучше не делать этого, - предупредила меня Эсме. Провал.
- Нет, мам. Мне нужно лишь намочить волосы, - невинно ответил я, кладя руки на голову. Покачав головой, Эсме засмеялась. Уверен, она обо всем догадалась, но в любом случае я уже бежал в комнату Эммета, чтобы разбудить его.
Убрав все одеяла, которые ещё лежали на кровати, я перевернул его на спину. Ему было всё равно. Прицелившись распылителем, я пару раз пшыкнул. Брат немного дернулся во сне и захрапел снова. Я вылил немного воды на лицо. Закашляв, он повернулся на живот. Отлично, я мог бы с этим справиться. Это война! Вынув кубики льда из бутылки, я засунул их под рубашку Эммета. Он только задрожал, и больше ничего. Я начал расстраиваться, когда Джаспер вошел в комнату.
- Я голоден. Поторопись, - коротко бросил он. А я стрельнул в него глазами, когда тот выходил из комнаты. Отлично, я мог бы с этим справиться. Я просто вылил всё содержимое бутылки прямо на Эммета. Скорчившись, он спрыгнул с кровати. Я взорвался смехом. Осмотревшись, недоумевая, он остановил взгляд на мне. Я нежилец.
- Дерьмо, - сказав это, я вылетел из комнаты, а Эммет мчался за мной. К счастью, я быстрее, поэтому сразу поспешил на кухню, чтобы укрыться за Эсме. Эммет всё ещё преследовал меня. Забежав на кухню, я обхватил маму за плечи, использую как щит, и победно улыбнулся.
- Не втягивайте меня в это, - сказала Эсме. – Убивайте друг друга, пока я этого не вижу, - Эммет прожигал во мне дыру.
- Я выиграл, - сказал я, а он отвернулся и сел за стол. Захватив несколько тарелок, я присоединился к нему. Он всё ещё угрожающе смотрел на меня.
- Засранец, - сказал он и ударил меня плечо. Прежде чем я смог среагировать, Эсме дала нам подзатыльники.
- Ведите себя прилично!, - коротко сказала она.
- Прости, - промямлили мы.
- Видишь, мам. Я замечательный ребенок, - сказала маме Джаспер. В ответ она погладил его по вьющимся волосам.
- Только повторяй это себе, дорогой, - сказала Эсме и села. На лице Джаспера расплылась глупая улыбка, а я лишь ухмыльнулся над ним. Мои братья – идиоты. Эсме очень трудно приходится с нами. Я был настолько голоден, что засунул все свои мысли в дальний ящик.
- Мальчики, помоги маме убрать со стола, - попросил Карлайл, когда мы закончили завтрак. – Я на работу. У меня куча бумаг. Не забывайте о поведении, - встав, он поцеловал Эсме в щечку и направился к двери.
Промямлив «да, сэр», мы принялись за работу. Как только мы закончили, Эммет сразу помчался в гостиную, чтобы поиграть в Xbox. У него слишком много энергии.
- Джаззикинз, - позвал из гостиной Эммет. - Иди сюда!
Лишь качнув головой на глупоё прозвище Эммета, Джаспер пошел в гостиную, чтобы присоединиться к брату. Halo вновь вернуло счастливые воспоминания о Белле. Это первый раз, когда она заговорила со мной, не пытаясь меня задеть. Я никогда не пойму тот случай с «беременной Беллой». Конечно, это уже меня не беспокоило, но всё же. Для меня было достаточно сложно становиться безумным, особенно рядом с Беллой.
Вместо того, чтобы присоединиться к братьям, я решил почитать. Уже пройдя половину пути в библиотеку, я услышал крик Эммета.
- О, сладкий Эдди боится, что его побьют старшие братья, - детским голосом сказал Эм. Не могу поверить, что мы родственники. Я всегда это отрицаю.
- Нет, Эм, просто я хочу заняться чем-то полезным, а не выносить себе мозг, - ответил я.
- О, Эдди. Не будь мужланом. А будь взрослым мужиком с сосулькой, - сказал Эммет. Джаспер начал смеяться. Я побаивался спросить, что же это значит.
- Во-первых, Эммет, У меня нету сильно выпирающихся половых принадлежностей, поэтому не могу быть мужланом, - проинформировал я. Он уставился на меня в шоке, а затем рассмеялся. - Во-вторых, - продолжил я, - Хочу ли я знать о сосульках?
- Не волнуйся, Эд. Всё не так плохо, - успокоил меня Джаспер.
- Нет? – теперь любопытно спросил я.
- Конечно, Эдди, - начал Эммет, - мы посмотрим, чья сосулька вырастит длиннее, - проинформировал он. Я послал ему заинтересованный и в то же время непонятливый взгляд. Мне было страшно, пока Эммет не указал на сосульки, висящие на крыше дома после последнего ночного шторма. Кивнув головой, я сел на диван к братьям и присоединился к игре в Halo. Уверен, прошло не меньше часа прежде, чем Джаспер заговорил.
- Так, парни, Элис, Роуз и Белла будут тут через несколько минут, - сообщил Джаспер. Белла. Я увижу Беллу. Скоро. Соскочив с дивана, я помчался в комнату, чтобы принять душ, забывая обо всем.
- Эй, турбо, успокойся. Это всего лишь Белла, - дразнил меня Эммет.
- Точно. Нужно в душ, - на ходу кинул я и зашел в комнату.
После душа я сразу же переоделся в джинсы и в спешке даже забыл накинуть рубашку. Быстро спустившись, я заметил, что все уже в сборе и играют в какую-то игру.
- Привет, Эдвард, - с колен Джаспера поприветствовала меня Элис. Махнув в знак приветствия ей и Розали, я повернулся и сел на диван рядом с Беллой. Она потрясающе выглядела в джинсах и сером свитере, волосы были забраны в обыкновенный конский хвостик.
- Привет, Белла, - сказал я, садясь рядом с ней. Заметив отсутствие на мне рубашки, она покраснела и опустила взгляд на обувь. Может мне стоило всё-таки надеть что-нибудь. Ведь мне так нравится встречаться взглядом с шоколадными глазами Беллы.
- Привет, - ответила она. Даже такое малое внимание заставило меня улыбнуться.
- Во что играете? – спросил я, потому что спустился поздно и не знал этого.
- Apples to Apples, - завизжала Элис. О, Господи. Эта игра делает Эммета слишком энергичным. Мы с Джаспером обменялись понимающими взглядами. Кажется, девушки также попали под влияние Эммета. Я бросил взгляд на Беллу. Она всё ещё смотрела на обувь, но теперь на её лице была улыбка. Очень красиво. Какие-то странные чувства начали зарождаться во мне. Кажется, я влюбился в Беллу Свон.
___________________________________________________________________________________

Вот и долгожданная глава от лица Эдварда. Даже не знаю, нашли ли вы ответы на свои вопросы или нет...)))
В любом случае жду всех на форуме
Благодарим наградами и плюсиками в репутацию потрясающую Fill_a за замечательную редактуру и неоценимую поддержку.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (26.09.2010) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 3021 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 робокашка   (09.07.2017 19:56) [Материал]
не поняла про сосульку

0
45 чиж7764   (08.06.2014 23:45) [Материал]
Побудка большого мишки была сильной! Вот мальчишки, а? tongue
Их упадание во влюблённость случилось одномоментно? Рада узнать.

0
44 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 14:46) [Материал]
Цитата Текст статьи
Кажется, я влюбился в Беллу Свон.


чудесные слова happy а главное правдивые wink

0
43 Проня   (21.07.2013 19:46) [Материал]
Я чуть со стула от смеха не свалилась когда Эдвард будил Эммета! biggrin Хорошо, что у меня нет таких родственничков! tongue
И обожаю читать такие неловкие моменты между тайно влюблёнными друг в друга парочками! Это просто умиляет..) happy
Спасибо за перевод! smile

0
42 Ann7   (08.11.2012 14:05) [Материал]
Мило

0
41 choko_pai   (05.08.2012 09:43) [Материал]
Спасибо

0
40 choko_pai   (05.08.2012 09:43) [Материал]
Спасибо

0
39 Лапулька   (27.01.2012 17:25) [Материал]
Эдик влюбился)) теперь остается только чтобы эти двое не сходили с ума, а признались друг другу

0
38 Twilighe-Angel   (26.08.2011 14:46) [Материал]
Утреннее пробудение меня повеселило! biggrin

0
37 antonia   (25.08.2011 01:32) [Материал]
Да уж,они явно не скучают

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]