Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 83
Пользователей: 11
lyu0408, Mi, katerinars43, Румынка, Елена1984, sashaloskutova89, Amely8012, miroslava7401, Ryabina, eclipse1886, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.

2024-4-25
16
0
0
BPOV

- Белла, Белла, Белла! – бормотал кто-то очень быстро. «Слишком рано. Хочу спать», - всё, о чем я могла думать, пытаясь вновь погрузиться в мир сновидений. Из-за мыслей о бронзовых волосах я не могла сомкнуть глаз всю ночь. Но, даже уснув, не переставала мечтать о них. Пожалуйста, дайте поспать!
- Белла! Белла! Белла! Пора просыпаться! Сейчас же!
Наконец собравшись с мыслями, я поняла, кто кричал и скакал на моей кровати. Элис. Застонав, я перекатилась так, что столкнула подругу на пол. Услышав хлопок, я привстала на кровати.
- Элис? – неуверенно спросила я. – Ты где?
- На полу, дура, - отозвалась подруга.
- Упс, - еле выговорила я сквозь наступающий приступ смеха. А растрепанная Элис гневно уставилась на меня.
- Ненавижу тебя, Изабелла Свон, - сказала она, а я засмеялась ещё сильнее.
- Белла, вообще-то я пришла напомнить, что сегодня суббота, поэтому мы едем в Порт-Анджелес, - сказала Элис. Моя улыбка вмиг исчезла. Застонав, я легла обратно в кровать, накрываясь одеялом с головой.
- Нет, - с грозными нотками в голосе протянула подруга.
- Элис, я не хочу идти по магазинам, - под одеялом пробормотала я.
- Не важно, - ответила она. После хорошего пинка Элис, я слетела с кровати и приземлилась на пол. Затем села и посмотрела на нее. Видимо, мои волосы были настолько ужасны, что Элис не могла перестать смеяться.
Встав и схватив подушку, я ударила подругу. Закричав, она выбежала из комнаты и начала спускаться вниз по лестнице, а я бежала за ней, пока не споткнулась и не упала на задницу. Ненавижу свою неуклюжесть! Конечно, Элис засмеялась ещё сильней и упала рядом со мной, держась за живот.
- Что за шум, а драки нет? – спросил Чарли, выглядывая из-за дверного проема. Мы перестали смеяться и посмотрели на него. Но в ответ папа лишь потряс головой и вернулся в кухню. Это вызвало новый истерический приступ смеха.
Наконец придя в себя, Элис сказала:
- Пора собираться.
- Элис, пожалуйста, не надо, - умоляла я. Она посмотрела на меня, надув губки. Я не могла противиться такому невинному выражению лица.
- Замечательно! – застонав, я встала с пола и направилась в комнату, чтобы переодеться.
- Ура! – закричала Элис и бросилась за мной. Черт бы побрал этого эльфа. Вновь придется стать Беллой-Барби. Подруга быстро вошла в мою комнату и стала рыться в одежде, вытаскивая то одну, то другую вещь и откидывая её в сторону. Почему я просто не могу одеть джинсы и футболку? Ах, да, Элис просто помешана на стиле и внешнем виде. Достав пару джинс и синий свитер, она протянула их мне.
- Переодевайся, - приказала она, и я, повиновавшись, направилась в ванную. Спорить с ней бесполезно. Одевшись, я осталась весьма довольна собой и, вернувшись в комнату, заметила на столе кучу разной косметики.
- Элис, не переходи границу, - строго сказала я.
- Но мы должны заехать к Калленам, чтобы забрать Роуз, - ответила она. Я почувствовала, как сердце забилось быстрее лишь при одной мысли о том, что я увижу его вновь. Даже, может быть, опять без рубашки. Ух! Нет! Что со мной происходит?
- Садись, - решительно сказала подруга. – Ты должна очаровать Эдварда даже, если вы встретитесь всего на несколько секунд.
Она же сказала это не просто так?!
- Эй! Почему я должна стараться для этого Чайника? – сказала я, почувствовав, как румянец заливает мои щеки.
- Не знаю, Белла. Ты сама это сказала, - это было всё, что сказала Элис. Она выглядела так, будто что-то знает, но скрывает от меня.
- Эл, я не собираюсь стараться для Эдварда. Ведь мы просто едим в Порт-Анджелес и всё.
- Но перед этим увидим Эдварда, - отрезала подруга. Дальше спорить бесполезно. Вздохнув, я приготовилась к страшной пытке.
Около часа Элис приводила в порядок мои волосы и наносила макияж. Должна признать, я очень довольна результатом. Мои длинные каштановые волосы были уложены крупными кудрями, макияж в стиле «смоки-айс» и футболка в тон. Я действительно отлично выгляжу.
- Я настоящий художник, - заметила Элис, а я рассмеялась.
- Ладно, пошли уже, - спустившись по лестнице, мы подошли к двери.
- Пап, мы на целый день едем в Порт-Анджелес.
- Знаю, Элис уже сказала. Только будь осторожна и вернись к девяти, - предупредил Чарли.
- Пока, папа, - через плечо крикнула я и закрыла дверь. Сев в машину, мы направились к Калленам, чтобы забрать Роуз.
- Элис, а почему Роуз у Каленов? – спросила я. Понятия не имею, почему она не у себя дома.
- Ну, сейчас уже одиннадцать, и Розали уже давно готова, поэтому у неё осталось свободное время, и она решила провести его с Эмметом, - сухо ответила подруга. Я закусила язык, чтобы не засмеяться, но скрыть улыбку не удалось.
Мы подъезжали всё ближе и ближе к особняку, а мой желудок всё больше и больше сжимался от волнения. «Он мне не нравится. Он мне не нравится», - повторяла я про себя, пытаясь успокоиться, но ничего не помогало. Мы остановились перед большим белым домом и вышли из машины. Нервы были на пределе.
- Нужен пакет? – подразнила меня Элис, заметив, каким тяжелым стало моё дыхание. Я покраснела, а подруга постучала в дверь. Открыв её, Джаспер обнял свою девушку.
- Привет, Эли, - он поздоровался и поцеловал её в щечку. Кажется, я здесь лишняя.
- Ты выглядишь так же превосходно, как и всегда, - продолжил Джаспер. Только сейчас я в первый раз взглянула на подругу по-настоящему. На ней были джинсы и темно-красная рубашка, оттеняющая её и без того темные волосы.
- Привет, Белла, - сказал Джаспер, и мы обменялись улыбками.
- Проходите, - парень взял Элис за руку и повел в дом. Мне оставалось только следовать за этой идеальной парой.
- Эммет! Роуз! – прокричал Джаспер. – Элис и Белла пришли!
- Ура! – проорал Эммет, когда мы зашли в гостиную. Здесь же на диване сидели Эсми и Карлайл и читали газету.
- Здравствуйте, девочки, - сказала нам Эсми, а Карлайл улыбнулся в знак приветствия.
- Здравствуйте, - ответила я и, услышав шаги, повернулась в сторону лестницы, ожидая увидеть спускающуюся вниз Розали.
Но вместо этого увидела Эдварда. Его зеленый изумрудные глаза встретились с моими шоколадными, и мы не могли отвести взгляда друг от друга. На нем была надета обычная белая футболка, обтягивающая его скульптурное тело, и пара свободных джинсов. На его лице сияла ухмылка, и я почувствовала, как сердце бросилось вскачь. Поняв, что происходит, я залилась румянцем. Его ухмылка стала шире, а я попыталась убедить себя, что ненавижу его.
- Привет, Элис, - махнул он рукой. – Белла, - всё, что он сказал мне. Я отвернулась, пытаясь скрыть своё замешательство, но не успела, и это заметил сидящий рядом Эммет.
- Кто снова превратил Беллу в помидор? – подразнил Эм.
- Заткнись, - всё, что смогла ответить я. А он засмеялся.
- Девочки, - обратилась Розали ко мне и Элис, - пора ехать по магазинам.
Я простонала, а Эли завизжала и поцеловала Джаспера в щечку, то же самое сделали Розали и Эммет. Я не могла не посмотреть на Эдварда. А он, в свою очередь, уставился на меня, поэтому я быстренько отвела взгляд.
- Повеселитесь, - услышали мы голос Эсми, когда направились к двери. Как только она закрылась, Роуз сразу повернулась ко мне.
- Так, кто-то здесь неровно дышит к Чайнику, - сказала Розали, а Элис только засмеялась. Румянец ещё больше залил моё лицо.
- Так, поехали уже… – садясь в машину, раздраженно крикнула я. Подруги только улыбнулись.
Сев в красный MG Розали, мы отправились в Порт-Анджелес. Пока мы отъезжали, я бросила быстрый взгляд на дом, в надежде вновь увидеть Эдварда. Но мне не повезло. Снова разозлившись на себя за такие мысли, я попыталась насладиться проведенным вместе с подругами временем и не думать об этом парне. Буду стараться ходить по магазинам без постоянно мелькающих в моей голове мыслях об Эдварде. Почему я всегда думаю только о нем? Выбросив из головы все эти мысли, я вместе с подругами начала подпевать песне, звучащей в машине.
____________________________________________________________________________________

Вот и новая встреча Беллы и Эдварды... Она получилась короткой, но продуктивной...
Думаю, вы заметили, что эта глава появилась намного позже, чем предыдущие. Теперь главы будут выходить реже, но раз в неделю я обещаю её выкладывать... Всё будет зависеть от моего свободного времени.
Эта глава далась мне очень тяжело. Хоть она и небольшая, но япотратила на неё много сил и времени. Поэтому надеюсь увидеть ваши отзывы на ФОРУМЕ.
Давайте скажем большое спасибо и закидаем плюсиками в репутацию замечательную Fill_a. Спасибо, что не позволила мне окончательно опустить руки и притащила мою музу обратно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (03.09.2010) | Автор: Перевод: Kate_93
Просмотров: 3741 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 робокашка   (09.07.2017 19:41) [Материал]
застряли девочки в своем 15-летии

0
50 чиж7764   (08.06.2014 23:18) [Материал]
Ребята, что это за "играй, мой гормон"? Ей нужно было увидеть его в домашней обстановке и без рубашки, чтобы влюбиться? Она же на ровном месте лужицей растеклась и уже вторые сутки придти в себя не может!.. happy

0
49 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 13:26) [Материал]
Подруги сразу заметили то, что она влюбилась biggrin

0
48 Проня   (21.07.2013 19:13) [Материал]
Ну что за подруги? Хоть поддержали или долбанули бы чем-нибудь Беллу за это, а они только и знают, что смеяться! dry
Спасибо за перевод! smile

0
47 Ann7   (08.11.2012 13:45) [Материал]
* 45 Лапулька (27.01.2012 16:17)
Оу, быстро что-то Бела перешла от ненависти к любви

Вот и я думаю, WTF?

0
46 choko_pai   (05.08.2012 09:21) [Материал]
Спасибо

1
45 Лапулька   (27.01.2012 16:17) [Материал]
Оу, быстро что-то Бела перешла от ненависти к любви dry

0
44 Sofie   (11.09.2011 00:32) [Материал]
Белла влюбилась в Эдварда, только потому что увидела его без рубашки? wacko biggrin

0
43 Twilighe-Angel   (26.08.2011 00:13) [Материал]
НУ и кто тут чайник? biggrin хД

0
42 antonia   (25.08.2011 01:16) [Материал]
Элис есть Элис cool

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]