Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 72
Пользователей: 10
Natasha123, AlshBetta, innasuslova2000, SuperStar0747, kleeo, prelesti, marikabuzuk, Виттория109, Феяяяя, irina_sey
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.

2024-5-5
16
0
0
BPOV

- Белла, Белла, Белла! – бормотал кто-то очень быстро. «Слишком рано. Хочу спать», - всё, о чем я могла думать, пытаясь вновь погрузиться в мир сновидений. Из-за мыслей о бронзовых волосах я не могла сомкнуть глаз всю ночь. Но, даже уснув, не переставала мечтать о них. Пожалуйста, дайте поспать!
- Белла! Белла! Белла! Пора просыпаться! Сейчас же!
Наконец собравшись с мыслями, я поняла, кто кричал и скакал на моей кровати. Элис. Застонав, я перекатилась так, что столкнула подругу на пол. Услышав хлопок, я привстала на кровати.
- Элис? – неуверенно спросила я. – Ты где?
- На полу, дура, - отозвалась подруга.
- Упс, - еле выговорила я сквозь наступающий приступ смеха. А растрепанная Элис гневно уставилась на меня.
- Ненавижу тебя, Изабелла Свон, - сказала она, а я засмеялась ещё сильнее.
- Белла, вообще-то я пришла напомнить, что сегодня суббота, поэтому мы едем в Порт-Анджелес, - сказала Элис. Моя улыбка вмиг исчезла. Застонав, я легла обратно в кровать, накрываясь одеялом с головой.
- Нет, - с грозными нотками в голосе протянула подруга.
- Элис, я не хочу идти по магазинам, - под одеялом пробормотала я.
- Не важно, - ответила она. После хорошего пинка Элис, я слетела с кровати и приземлилась на пол. Затем села и посмотрела на нее. Видимо, мои волосы были настолько ужасны, что Элис не могла перестать смеяться.
Встав и схватив подушку, я ударила подругу. Закричав, она выбежала из комнаты и начала спускаться вниз по лестнице, а я бежала за ней, пока не споткнулась и не упала на задницу. Ненавижу свою неуклюжесть! Конечно, Элис засмеялась ещё сильней и упала рядом со мной, держась за живот.
- Что за шум, а драки нет? – спросил Чарли, выглядывая из-за дверного проема. Мы перестали смеяться и посмотрели на него. Но в ответ папа лишь потряс головой и вернулся в кухню. Это вызвало новый истерический приступ смеха.
Наконец придя в себя, Элис сказала:
- Пора собираться.
- Элис, пожалуйста, не надо, - умоляла я. Она посмотрела на меня, надув губки. Я не могла противиться такому невинному выражению лица.
- Замечательно! – застонав, я встала с пола и направилась в комнату, чтобы переодеться.
- Ура! – закричала Элис и бросилась за мной. Черт бы побрал этого эльфа. Вновь придется стать Беллой-Барби. Подруга быстро вошла в мою комнату и стала рыться в одежде, вытаскивая то одну, то другую вещь и откидывая её в сторону. Почему я просто не могу одеть джинсы и футболку? Ах, да, Элис просто помешана на стиле и внешнем виде. Достав пару джинс и синий свитер, она протянула их мне.
- Переодевайся, - приказала она, и я, повиновавшись, направилась в ванную. Спорить с ней бесполезно. Одевшись, я осталась весьма довольна собой и, вернувшись в комнату, заметила на столе кучу разной косметики.
- Элис, не переходи границу, - строго сказала я.
- Но мы должны заехать к Калленам, чтобы забрать Роуз, - ответила она. Я почувствовала, как сердце забилось быстрее лишь при одной мысли о том, что я увижу его вновь. Даже, может быть, опять без рубашки. Ух! Нет! Что со мной происходит?
- Садись, - решительно сказала подруга. – Ты должна очаровать Эдварда даже, если вы встретитесь всего на несколько секунд.
Она же сказала это не просто так?!
- Эй! Почему я должна стараться для этого Чайника? – сказала я, почувствовав, как румянец заливает мои щеки.
- Не знаю, Белла. Ты сама это сказала, - это было всё, что сказала Элис. Она выглядела так, будто что-то знает, но скрывает от меня.
- Эл, я не собираюсь стараться для Эдварда. Ведь мы просто едим в Порт-Анджелес и всё.
- Но перед этим увидим Эдварда, - отрезала подруга. Дальше спорить бесполезно. Вздохнув, я приготовилась к страшной пытке.
Около часа Элис приводила в порядок мои волосы и наносила макияж. Должна признать, я очень довольна результатом. Мои длинные каштановые волосы были уложены крупными кудрями, макияж в стиле «смоки-айс» и футболка в тон. Я действительно отлично выгляжу.
- Я настоящий художник, - заметила Элис, а я рассмеялась.
- Ладно, пошли уже, - спустившись по лестнице, мы подошли к двери.
- Пап, мы на целый день едем в Порт-Анджелес.
- Знаю, Элис уже сказала. Только будь осторожна и вернись к девяти, - предупредил Чарли.
- Пока, папа, - через плечо крикнула я и закрыла дверь. Сев в машину, мы направились к Калленам, чтобы забрать Роуз.
- Элис, а почему Роуз у Каленов? – спросила я. Понятия не имею, почему она не у себя дома.
- Ну, сейчас уже одиннадцать, и Розали уже давно готова, поэтому у неё осталось свободное время, и она решила провести его с Эмметом, - сухо ответила подруга. Я закусила язык, чтобы не засмеяться, но скрыть улыбку не удалось.
Мы подъезжали всё ближе и ближе к особняку, а мой желудок всё больше и больше сжимался от волнения. «Он мне не нравится. Он мне не нравится», - повторяла я про себя, пытаясь успокоиться, но ничего не помогало. Мы остановились перед большим белым домом и вышли из машины. Нервы были на пределе.
- Нужен пакет? – подразнила меня Элис, заметив, каким тяжелым стало моё дыхание. Я покраснела, а подруга постучала в дверь. Открыв её, Джаспер обнял свою девушку.
- Привет, Эли, - он поздоровался и поцеловал её в щечку. Кажется, я здесь лишняя.
- Ты выглядишь так же превосходно, как и всегда, - продолжил Джаспер. Только сейчас я в первый раз взглянула на подругу по-настоящему. На ней были джинсы и темно-красная рубашка, оттеняющая её и без того темные волосы.
- Привет, Белла, - сказал Джаспер, и мы обменялись улыбками.
- Проходите, - парень взял Элис за руку и повел в дом. Мне оставалось только следовать за этой идеальной парой.
- Эммет! Роуз! – прокричал Джаспер. – Элис и Белла пришли!
- Ура! – проорал Эммет, когда мы зашли в гостиную. Здесь же на диване сидели Эсми и Карлайл и читали газету.
- Здравствуйте, девочки, - сказала нам Эсми, а Карлайл улыбнулся в знак приветствия.
- Здравствуйте, - ответила я и, услышав шаги, повернулась в сторону лестницы, ожидая увидеть спускающуюся вниз Розали.
Но вместо этого увидела Эдварда. Его зеленый изумрудные глаза встретились с моими шоколадными, и мы не могли отвести взгляда друг от друга. На нем была надета обычная белая футболка, обтягивающая его скульптурное тело, и пара свободных джинсов. На его лице сияла ухмылка, и я почувствовала, как сердце бросилось вскачь. Поняв, что происходит, я залилась румянцем. Его ухмылка стала шире, а я попыталась убедить себя, что ненавижу его.
- Привет, Элис, - махнул он рукой. – Белла, - всё, что он сказал мне. Я отвернулась, пытаясь скрыть своё замешательство, но не успела, и это заметил сидящий рядом Эммет.
- Кто снова превратил Беллу в помидор? – подразнил Эм.
- Заткнись, - всё, что смогла ответить я. А он засмеялся.
- Девочки, - обратилась Розали ко мне и Элис, - пора ехать по магазинам.
Я простонала, а Эли завизжала и поцеловала Джаспера в щечку, то же самое сделали Розали и Эммет. Я не могла не посмотреть на Эдварда. А он, в свою очередь, уставился на меня, поэтому я быстренько отвела взгляд.
- Повеселитесь, - услышали мы голос Эсми, когда направились к двери. Как только она закрылась, Роуз сразу повернулась ко мне.
- Так, кто-то здесь неровно дышит к Чайнику, - сказала Розали, а Элис только засмеялась. Румянец ещё больше залил моё лицо.
- Так, поехали уже… – садясь в машину, раздраженно крикнула я. Подруги только улыбнулись.
Сев в красный MG Розали, мы отправились в Порт-Анджелес. Пока мы отъезжали, я бросила быстрый взгляд на дом, в надежде вновь увидеть Эдварда. Но мне не повезло. Снова разозлившись на себя за такие мысли, я попыталась насладиться проведенным вместе с подругами временем и не думать об этом парне. Буду стараться ходить по магазинам без постоянно мелькающих в моей голове мыслях об Эдварде. Почему я всегда думаю только о нем? Выбросив из головы все эти мысли, я вместе с подругами начала подпевать песне, звучащей в машине.
____________________________________________________________________________________

Вот и новая встреча Беллы и Эдварды... Она получилась короткой, но продуктивной...
Думаю, вы заметили, что эта глава появилась намного позже, чем предыдущие. Теперь главы будут выходить реже, но раз в неделю я обещаю её выкладывать... Всё будет зависеть от моего свободного времени.
Эта глава далась мне очень тяжело. Хоть она и небольшая, но япотратила на неё много сил и времени. Поэтому надеюсь увидеть ваши отзывы на ФОРУМЕ.
Давайте скажем большое спасибо и закидаем плюсиками в репутацию замечательную Fill_a. Спасибо, что не позволила мне окончательно опустить руки и притащила мою музу обратно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (03.09.2010) | Автор: Перевод: Kate_93
Просмотров: 3743 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 робокашка   (09.07.2017 19:41) [Материал]
застряли девочки в своем 15-летии

0
50 чиж7764   (08.06.2014 23:18) [Материал]
Ребята, что это за "играй, мой гормон"? Ей нужно было увидеть его в домашней обстановке и без рубашки, чтобы влюбиться? Она же на ровном месте лужицей растеклась и уже вторые сутки придти в себя не может!.. happy

0
49 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 13:26) [Материал]
Подруги сразу заметили то, что она влюбилась biggrin

0
48 Проня   (21.07.2013 19:13) [Материал]
Ну что за подруги? Хоть поддержали или долбанули бы чем-нибудь Беллу за это, а они только и знают, что смеяться! dry
Спасибо за перевод! smile

0
47 Ann7   (08.11.2012 13:45) [Материал]
* 45 Лапулька (27.01.2012 16:17)
Оу, быстро что-то Бела перешла от ненависти к любви

Вот и я думаю, WTF?

0
46 choko_pai   (05.08.2012 09:21) [Материал]
Спасибо

1
45 Лапулька   (27.01.2012 16:17) [Материал]
Оу, быстро что-то Бела перешла от ненависти к любви dry

0
44 Sofie   (11.09.2011 00:32) [Материал]
Белла влюбилась в Эдварда, только потому что увидела его без рубашки? wacko biggrin

0
43 Twilighe-Angel   (26.08.2011 00:13) [Материал]
НУ и кто тут чайник? biggrin хД

0
42 antonia   (25.08.2011 01:16) [Материал]
Элис есть Элис cool

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]