Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
LunittaДата: Вторник, 24.08.2010, 16:38 | Сообщение # 51
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура, во-первых, я очень счастлива, что наконец-то добралась до твоего перевода!))
Во-вторых, хочу высказать кучу комплиментов)
Очень живо написано, грамотно и увлекательно. Эммет - милашка. Элис - чудо. А Белла - просто очарование и ничего страшного, что иногда она похожа на помидор. (Я люблю помидоры biggrin )
Начало интригует, буду ждать продолжения твоего творения) И да....я просто уверена, что перевод достоин оригинала)))

И обязательно записываюсь в ПЧ!


 
LegaДата: Вторник, 24.08.2010, 17:06 | Сообщение # 52
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Lunitta)
Ура, во-первых, я очень счастлива, что наконец-то добралась до твоего перевода!))

Я тожа рада увидеть тебя здесь.
Quote (Lunitta)
Очень живо написано, грамотно и увлекательно. Эммет - милашка. Элис - чудо. А Белла - просто очарование и ничего страшного, что иногда она похожа на помидор. (Я люблю помидоры )

Очень приятно слышать такие слова в адрес своей работы smile
Quote (Lunitta)
Начало интригует, буду ждать продолжения твоего творения) И да....я просто уверена, что перевод достоин оригинала))) И обязательно записываюсь в ПЧ!

Я тоже на это надеюсь... biggrin
Очень рада видеть тебя в ПЧ. Надеюсь, что дальнейшие главы тебе тоже понравятся wink
 
kidmanДата: Среда, 25.08.2010, 16:36 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




Kate_93,ты просто молодец!!! Пролог просто офигенный и перевод тоже! happy happy
Подпись пользователя
Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))
 
ApolinariaДата: Среда, 25.08.2010, 17:24 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




принимай в ПЧ. Судя по прологу будет очень интересно.

Может быть потом за горизонтом,
В городе песков и ожидания.
Мы встретимся с тобой под ярким солнцем,
Вспоминая встречи, расставания.
Бесконечность слез и боль разлуки,
Отражение неба и земли.
Может быть когда нибудь в стране фантазий,
Мы встретимся на площади мечты.
 
LegaДата: Среда, 25.08.2010, 18:00 | Сообщение # 55
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (kidman)
,ты просто молодец!!! Пролог просто офигенный и перевод тоже!

Спасибо smile
Рада, что тебе понравилось...
Quote (15fat)
принимай в ПЧ. Судя по прологу будет очень интересно.

Принимаю с огромным удовольствием wink
 
МерДата: Среда, 25.08.2010, 18:42 | Сообщение # 56
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 61


Статус:
Смайл настроения:




Вай, уже люблю этот фик!
Эдвард-"чайник"!!! Умора! Беременная Белла еще лучше! Бедный Эдик, что же они ему устроят дома?!
Потешаются девочки над ним, да и парни не отстают (чего Эммет стоит:"Белла беременна!").
Принимайте в верные читатели!
Спасибочки, что взялись за перевод! Удачи!
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
 
kidmanДата: Среда, 25.08.2010, 18:47 | Сообщение # 57
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




Новая глава улыбнула) Действительно интересно smile Катюша, ты молодец!
Подпись пользователя
Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))
 
Miss_NothingДата: Среда, 25.08.2010, 18:48 | Сообщение # 58
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




невероятная главка. спасибо за перевод. вот девочки дают* biggrin
 
ЛисичкаДата: Среда, 25.08.2010, 18:51 | Сообщение # 59
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Катюш, спасибо за новую главку! happy
Мне вот интересно: почему же они все так ополчились против Эда?


Сообщение отредактировал Лисичка - Среда, 25.08.2010, 18:51
 
Summer_17Дата: Среда, 25.08.2010, 18:51 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




интересно почему он не дал им отпор, тогда в коридоре, а чуть ли не расплакался как девка...
очень интересно что будет дома у Калленов
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
lena_solnceДата: Среда, 25.08.2010, 18:53 | Сообщение # 61
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Катя, спасибо огромное за главку!))
жаль, что она небольшая, но я буду надеяться на скорую проду..)
 
GalkaCullenДата: Среда, 25.08.2010, 18:58 | Сообщение # 62
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Kate_93, спасибо за перевод новой главы. Мне очень понравилось)
Все так хорошо, мило, "спокойно", а главное весело. И это еще только начало..
Меня вот интересует, Эдвард же хороший парень, умный, образованный... почему он не раскрыл себя?! Там.. в коридоре...
Мог бы показать этим девчонкам. Они бы и отстали. (Мне его жалко_)
Девчонки конечно же молодцы, хорошо работают*)
Чайник - это что-то... Долго угорала))))
Спасибо еще раз за главу)
С нетерпением жду продолжения***)
 
Pati_PatiДата: Среда, 25.08.2010, 19:03 | Сообщение # 63
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


КАТИК! Я тебя люблю! Боже мой, я после прозвища "ЧАЙНИК" так смеялась, что на глаза следы выступили. Вот представь: чайник с бронзовими волосами! ЭММЕТ модный чувак, я от него реально тащусь! Спасибо большое бете, я забыла поблагодарить ее еще за пролог! Fill_а, ты молодец! Жду продолжения истории! Катюш, удачи со следующей главой! ТЫ СУПЕР:)
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Грызлик))Дата: Среда, 25.08.2010, 19:05 | Сообщение # 64
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Что то я не поняла?
Эдварда боиться Эммет или девченки издиваются над ним как над батаником...оу тоесть чайником?
совсем запуталась... wacko

Мне кажется история будет интересной!
Эдвард для меня загадка!!! wink happy

Kate_93, спасибо большое за перевод)) wink


(жмем на картинку)
 
AliasДата: Среда, 25.08.2010, 19:06 | Сообщение # 65
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Спасибо за новую главу happy happy happy happy happy Так классно happy happy happy Ребята приколисты biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Теперь я просто обожаю этот фф happy happy happy happy happy happy happy Большое спасибо))))********
Бывший ник SweetyGirl
 
КеттиДата: Среда, 25.08.2010, 19:10 | Сообщение # 66
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




Интересная глава
вот ни как не пойму
Белла беременна или нет?
 
Pati_PatiДата: Среда, 25.08.2010, 19:14 | Сообщение # 67
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кетти, Белла не беременна!
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Alice_GreenДата: Среда, 25.08.2010, 19:26 | Сообщение # 68
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Kate_93, спасибо за замечательный перевод!
Эх, Эммет - предатель))) Оставить девчонок один на один с его младшм братцем!!!
Да-а, а Эдвард-то немного нервный... Надо ж, забыл ТАКУЮ ночь!!! biggrin
Элис с Беллой молодцы!!! Так держать!
Думаю, школа еще долго это не забудет... Сплетня - это и есть сплетня...
Ну, и конечно, пусть Белла выйграет турнир в Halo! Хочу почитать про надувшегося Мишку-Эмми)))
Спасибо за перевод и редактуру!
Жду продолжение!
 
VikkeДата: Среда, 25.08.2010, 19:34 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за отличное продолжение.Глава содержательная, хоть и маленькая))))
Эммет, конечно, молодец, понаделал делов и быстренько, по-тихому, смылся)))
Оуу, Эдвард такой ранимый, что вы, сразу приспичило ему разбираться с лже беременностью.
Если честно, он какой-то странный.Так всерьез воспринял шутка брата, на свой счет.
Его так задели издевки девчонок, что аж смешно становится.Все ли у него нормально? cool
Ответил бы как-нибудь по-мужски, что ли.А то: "Ооо, почему вы так ко мне относитесь?Что я вам сделала?" biggrin
А Эл с Би все сделали как надо)Перевели в шутку, посмеялись.Им, явно, доставляет огромное удовольствие злить Эдика!
Прозвище у него, конечно, что надо))))Только почему "чайник"?Совсем на такого ботана он не смахивает.
Что ж, интересно как все пройдет у Калленов дома!Думаю будет весело)
Kate_93, Спасибо тебе за перевод)))Превосходный
Fill_a, Благодарю за редактуру=)))
И, как всегда, жду продолжение с нетерпением wink

Сообщение отредактировал Vikke - Среда, 25.08.2010, 19:47
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Среда, 25.08.2010, 19:37 | Сообщение # 70
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Большое спасибо за перевод этой истории.
Ох, как они "любят" друг друга. Должна же быть причина по которой Элис и Белла его так ненавидят. Ничего не бывает без причины. Вот уж интересно... И не бывает такого чтобы только причина была в том что он просто был. Тут что-то более глубокое.
Чайник? Интересно по какому принцепу они выбрали ему такое прозвище. И братья не за него? Странно. И мне его уже жалко. Все время над ним издеваются. Жалко его... У Беллы с Элис есть хоть поддержка, а у него этой подержки походу дела нету.
Думаю счет будет все время меняться в этой игре.
Еще раз спасибо за перевод.
И спасибо редактору)
 
ToryДата: Среда, 25.08.2010, 19:47 | Сообщение # 71
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо за отличный перевод!!!
да очень интересно, почему они его таак ненавидят, Эдвард по моему и сам удивлен))
но сам Эдвард не такой агрессивный, как девочки, а может мы его просто еще не узнали, и он еще даст им отпор, как следует))
жду продолжения!!!
 
anna_29_93Дата: Среда, 25.08.2010, 20:30 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава понравилась! smile
Честно говоря, я думала, что у девушек есть какая-то причина ненавидеть его или они просто взаимно друг друга подкалывают. А получается, что они просто обижают бедного Эдю! sad
Только почему он там говорил о их ночи, Белла ведь симпатичная девушка, что он так напугался? surprised
В целом, глава смешная и интригующая! Буду ждать продолжения! smile
Kate_93, большое спасибо за главу! И Fill_a, тоже спасибо! happy
 
АнгелДемонДата: Среда, 25.08.2010, 20:34 | Сообщение # 73
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прикольно они над ним пошутили))) Только не понимаю зачем? Что он им такого сделал?)))Это явно не просто так wink
А Эдвард очень был взбешен))Хихи))
Вот что-то случится же у Калленов дома, да?))
Спасибо за прекрасный перевод))
И отдельное спасибо вашей бете))
Жду проду!
 
BellaSwanДата: Среда, 25.08.2010, 21:04 | Сообщение # 74
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Так издеваться над мальчиком... Хм, но, возможно, он заслужил)) Ведет себя гадко!! У Калленов будет весело, я это чувствую)
Спасибо за перевод)
 
СольгаДата: Среда, 25.08.2010, 21:12 | Сообщение # 75
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Это ж, как противна и ненавистна Эдварду Бэлла, что он так сильно обиделся и среагировал слишком серьёзно? Или просто сама тема не пришлась по душе такому умному и благоразумному? И, никогда не говори "никогда"! Кто знает, будет между ними секс, или не будет, это ещё бабушка надвое сказала. Эллис молодец, подыграла, получилось очень действенно, раздражающе до ярости, дойдёт ещё и до бешенства, только держаться нужно крепко. Донимать теперь будут все интересующиеся возможностью подколоть Эдварда, а, вдруг он ещё и поверит до поры до времени, когда обман раскроется однозначно. А до этого времени можно водить его за нос, поддразнивать и пугать. А, может быть, он и в самом деле не помнит, что было прошлой ночью, предполагая, что это правда, поэтому и злится? Что есть, приблизительно уже знаем, что будет - под большим вопросом, а вот, чем дело успокоится, на языке вертится, но забегать так далеко пока не будем. Главное - что дальше случится между Эдвардом и его жертвой, Бэллой? Или ,наоборот между Бэллой и её жертвой - Эдвардом? Чайником назвать, конечно же можно, но как бы боком не обернулась такая живенькая шуточка. Жду следующую главу, с нетерпением, пожалуйста.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92