Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 397
Гостей: 387
Пользователей: 10
Света6053, Katerinka0718, sasha0860, Valiktok1, Nataly2784, alina333, raduga1906, valbel86, Masha0650, Flawless
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 21. Свет в конце туннеля.

2025-12-6
16
0
0
BPOV

Я всё еще держала Эдварда за руку, пока мы шли к нашей цели в магазине Порт-Анджелеса. Я гордо посмотрела на ярко-розовую вывеску над собой. Уверена, я выгляжу как сумасшедшая, стоя посредине магазина и просто держа за руку самого роскошного парня в мире. Ух, кажется эти дни самые важные в моей жизни.

- Белла, могу я кое-что спросить у тебя? – промурлыкал бархатный голос. Я чувствовала сладкое дыхание Эдварда на своем лице, пока он смотрел на меня. Я пару секунд простояла с открытым ртом в форме буковки «О», а потом приготавливаясь к встрече с его взглядом, повернулась к нему. – Может, ты скажешь мне, почему мы остановились напротив Victoria's Secret?

Смешок слетел с моих губ, когда я увидела озадаченное лицо Эдварда. Пора приводить в действие следующий пункт моего маленького плана.

Прежде чем подойти к магазину, я убедилась, что у меня есть всё необходимое. Отпустив его руку, я начала раскидывать вещи из пакета вокруг нас. Посмотрев на него, я увидела его смущенный и непонимающий взгляд.

- Белл…

- Помоги мне собрать этот беспорядок, - просто сказала я.

- Конечно, - ответил он, выглядя сконфужен, смотря на вещи, которые я вытряхнула из пакетов минуту назад. Наклонившись, он быстро собрал все вещи. Я моментально почувствовала вину, что заставляю его проходить через это, но так надо.

- Спасибо, - коротко ответила я.

- Белла?

- Что?

- Я вот удивляюсь, а что мы делали? – сладко спросил Эдвард. Пока игра начинается идеально.

- Я кое-кого ищу, если ты хочешь знать, - ответила я. На самом деле это не совсем ложь.

- Белла, ты пришла сюда со мной. Ты просто не можешь искать кого… - Эдвард остановился, а его взгляд замер. Нервы в животе сжались в тугой узел, пока я ждала его реакции. Потом внезапно ослепительная кривоватая улыбка появилась на его лице. Я замерла в ожидании. Эдвард прошелся рукой по волосам, а другую опустил в карман.

- Ничего бы это не значило, продолжай.

- Эдвард? – спросила я. Мои нервы всё еще были напряжены.

- Пожалуйста, пристигните ремни, убедитесь, что у водителя есть права, и если захотите выпить, то пейте пепси, - сказал Эдвард и подмигнул мне.

Я не заметила, как оказалась в объятьях Эдварда. Мои руку обнимали его за шею, а ноги – за талию. Единственное, что я могла делать в этот момент, это смеяться, и он смеялся вместе со мной.

Это не значит, что он всё вспомнил, но у нас уже прогресс. То, что вспомнил Эдвард, означает, что он может вспомнить и всё остальное.

Эдвард медленно опустил меня на землю, всё еще крепко обнимая. Мы улыбались как два идиота, когда я, наконец, немного отодвинулась, чтобы собрать оставшиеся вещи с пола. Я точно не ожидала увидеть большую группу людей, которые стояли вокруг нас и смотрели на нас, улыбаясь, как сумасшедшие, будто увидели фильм со счастливым концом. Я покрылась дестью оттенками красного и, медленно подняв руку, помахала им. Эдвард засмеялся и, взяв меня за руку, повернул к себе лицом. Я наклонилась к нему, пряча лицо.

- Белла?

- Что, Эдвард? – ответила я. Мой голос приглушался в его куртке. Хихикнув, он положил один палец мне на подбородок и поднял мою голову так, чтобы я смотрела ему в глаза. Улыбнувшись, он засунул руку в карман. Мной овладело недоумение.

- Я нашел это в своем шкафу сегодня утром, - сказал он и, вынув маленькую коробку, открыл ее для меня. Внутри лежало самое красивое ожерелье, которое я когда-либо видела. Обычно и очень красиво. В середине лежало сердечко, а от него в разные стороны отходили маленькие цепочки. Вынув из коробочки, Эдвард помог мне надеть ее. С ней я чувствовала себя принцессой.

- Оно прекрасно, Эдвард, - многозначно сказала я, поворачиваясь к нему.

- Это то, зачем я приехал сюда в тот день, когда мы столкнулись на этом самом месте. На самом деле оно лежало в моем ящике для носков, - остановившись, он хихикнул, а потом продолжил, – я вспомнил кое-что о том дне, когда нашел его. Вместе с воспоминаниями я обнаружил кое-что еще, - он снова остановился, смотря на мою реакцию. – Белла, я помню кое-что… кое-что…

- Просто скажи это, Эдвард, - подбодрила я его мягко.

- Белла… Не знаю, захочешь ли ты услышать это, особенно после всего этого времени… Но, Белла, я могу вспомнить самые сильные чувства, которые когда-либо ощущал, и эти чувства возвращаются, когда я рядом с тобой.

Моё дыхание остановилось, когда Эдвард посмотрел на меня из-под ресниц. Меня ошеломила эта новость, и всё, что я могла делать, это только стоять там. В глазах появились слезы лишь при мысли о значении его слов.

- Белла? – снова спросил Эдвард. На моем лице появилась улыбка, когда он провел большим пальцем по моей щеке, стирая капающие слезы. Лицо Эдварда расслабилось, и он снова обнял меня.

По лицу всё еще катились слезы, а из груди вырвался счастливый всхлип. Я была настолько ошеломлена, что могла только плакать. Я долго находилась в объятиях Эдварда. Я так счастлива. Я плачу.

Эдвард просто поддерживал меня, зарывшись лицом в волосы. Мы качались из стороны в сторону, крепко обнимаясь, поэтому казалось, что ничто не может разлучить нас.

- Ахххх…

От звука голоса я отступила на шаг назад, но Эдвард не отпускал меня из объятий. Он одной рукой обнимал меня за талию, когда я повернулась в сторону, откуда шел звук.

Группа из около десяти человек стояла вокруг нас, улыбаясь так, будто они только что увидели щенка, спасенного из-под колес автомобиля. Один человек даже утирал слезы. Я стала ярко-пунцовой, а Эдвард еще сильнее обнял меня, успокаивая. Люди не ушли по своим делам, даже когда мы уставились на них. Я начинала раздражаться, всё еще оставаясь яркой, как солнышко, поэтому, подняв руку, я помахала им.

Эти чертовы идиоты помахали мне в ответ. Не веря, я застыла на месте, а мой рот немного приоткрылся. Хихикнув, Эдвард наклонился и поцеловал меня в щечку. Тепло разлилось по моему телу, и люди вокруг заохали и заахали. Эдвард чертов Каллен только что поцеловал меня в щечку!

Развернувшись, мы с Эдвардом направились к моему грузовичку. Его рука обнимала меня, пока мы шли, и я сильнее прижалась к нему.

Знаю, что Эдвард пока не помнит всего, но у нас уже прогресс. По крайней мере, у него появился шанс вспомнить. Это заставляло меня видеть свет в конце туннеля, если бы я вошла в воду. Это чувство не покидало меня сейчас.

Когда мы подошли к грузовичку, Эдвард проводил меня до моей двери и, поцеловав меня в лоб, пошел на свою сторону.

Мы уже пристегнулись ремнями безопасности, когда нас оглушил рев мотора. Выехав с парковки магазина, я направилась к главной дороге. Я посмотрела на Эдварда и увидела, что он тоже смотрит на меня. Он улыбался своей изумительной кривоватой улыбкой, а я таяла как мороженное. Возможно, этот парень снова станет моим. Есть надежда, я чувствую это сердцем.

Это чувство сохранялось, пока мы не доехали до одного места на дороге. Это место всё закончило.

EPOV

Я счастлив, что, наконец-то, смог кое-что вспомнить. Я просто вне себя от радости! Кусочки это пазла, наконец, встали на свои места. Я улыбался сам себе, прокручивая события сегодняшнего дня в голове. Моя головная боль уменьшилась, а напряжение спало. Я с Беллой, поэтому так счастлив. Так было, пока Белла не начала учащенно дышать.

- Белла? Белла, что случилось? – в отчаянии спросил я, когда ее дыхание ускорилось. Ответа не последовало. – Белла!

Она затрясла головой, закрыв глаза, из которых начали течь слезы. Она всё еще ехала быстро и начинала терять контроль над машиной.

- Белла, солнышко, остановись. Остановись сейчас же, - с отчаянием сказал я, прилагая все усилия, чтобы успокоить ее. После нескольких уговоров она уменьшила скорость. Съехав с главной дороги, мы остановились на обочине.

Я посмотрел на Беллу. Ее голова лежала на руках, а плечи сотрясались от рыданий. Подвинувшись как можно ближе, я обнял ее. Потом я выплеснул все свои эмоции. Она крепко обняла меня за шею и рыдала, уткнувшись в мое плечо. Я медленно убаюкивал ее, пытаясь успокоить.

Всё так внезапно вышло из равновесия. День был таким идеальным, а сейчас моя Белла плачет. Что-то напугало ее.

Я осмотрел вокруг, но ничего не увидел. Ровная часть дороги, к которой присоединяются еще несколько мелких дорог. Всё казалось уместным. Здесь было несколько следов от шин и несколько кусков металла на обочине, но ничего больше.

Держа Беллу в объятьях, я пытался понять, что же произошло, но ничего не приходило на ум. Что-то я пропустил.

BPOV

Да, дорога заставила меня затрястись. Приступ паники охватила меня, и я не могла двинуться с места.

Эдвард держал меня в объятиях, пока я плакала от страха. Я поняла, что он не знает, что случилось. Он не знает это место.

На дороге всё еще оставались следы, отметины и куски металла от Вольво. Это пугало меня.

Всё, что я могла делать, это находиться в объятиях Эдварда и трястись от страха. Мне нужно проделать много работы. Эдвард должен вспомнить всё. И чем быстрее, тем лучше.

___________________________________________________________________________________

За редактуру не забываем благодарить Fill_a.

Буду рада видеть вас на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (22.12.2010) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 2273 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (11.07.2017 22:36) [Материал]
Белла больше всего заботится о себе любимой и своих переживаниях

0
34 ღlittle_flowerღ   (25.05.2014 01:07) [Материал]
Надеюсь, что они все выдержат...

0
33 antonia   (26.08.2011 01:21) [Материал]
Жаль Беллу

0
32 Adell   (23.04.2011 00:23) [Материал]
Спасибо.

1
31 zaichonok   (25.12.2010 11:02) [Материал]
спасибо за главу))) Белле действительно придется много поработать,чтобы Эдвард вспомнил все...

1
30 Atacenok   (25.12.2010 01:05) [Материал]
Эту часть воспоминаний ей придется не раз проходить, ведь ничего похожего он и не помнит... Но хорошо, что он вспомнил часть своей любви к Белле...

1
29 Bon_Bon   (24.12.2010 17:16) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1
28 RAV   (24.12.2010 04:47) [Материал]
Я уже думала, что вторая авария не за горами!!! Слава Богу, что все хорошо!!! Спасибо за главу!!! smile

1
27 Miss3115   (23.12.2010 19:16) [Материал]
это...это так мило))))
жалко Беллу,но через это надо пройти))

1
Спасибо большое за главу. Да а Белла экстримал, сесть за руль так скоро после такой аварии... Экстримал. Она молодец что не сдается и пытается помочь ему все вспомнить.

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]