Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
zvezdo4kaДата: Воскресенье, 22.08.2010, 02:04 | Сообщение # 26
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 224


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin И в првду подумала что Белла беремена.
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 22.08.2010, 02:39 | Сообщение # 27
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Спасибо за веселый, экспрессивный перевод. Мечтательность Беллы, одержимость покупками Эллис, глупый Эммет... и маленькая школа. Это было незабываемо! Беременная Белла... представляю, главное не доненавидется до такого положения.
Будем ждать продолжения wink
 
АнгелДемонДата: Воскресенье, 22.08.2010, 07:30 | Сообщение # 28
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветик моя хорошая))
Я пришла)) С радостью буду читать твой перевод))
Я в ПЧ!!
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 22.08.2010, 08:06 | Сообщение # 29
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93
забавная задумка фика)))
я в ПЧ)
ну а Эммет как всегда в своем репертуаре!
шутник, ёмаё)

жду новых глав!
 
Miss_NothingДата: Воскресенье, 22.08.2010, 08:13 | Сообщение # 30
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




невероятное начало. мне очень понравилось!!! biggrin biggrin
 
love_UДата: Воскресенье, 22.08.2010, 10:26 | Сообщение # 31
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Kate_93, веселое начало))) с удовольствием буду читать дальше)
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
DariaVampДата: Воскресенье, 22.08.2010, 10:30 | Сообщение # 32
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Kate_93, принимай в ПЧ!
Очень понравился пролог! Обязательно буду читать этот фанф!
Спасибо за перевод! wink
 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 22.08.2010, 10:47 | Сообщение # 33
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Kate_93, солнце, поздравляю тебя с началом перевода! Могу сказать, что у тебя получилось потрясающе! Мне так понравилось.
Да... Какие милы и добрые у Беллы друзья. А главное такие добродушные....
Ахахаха....
Пролог получился, что надо. Умничка) Так держать!!!
Преклоняюсь перед автором, перед тобой, моя родная, и перед бетой. Ну, и конечно же, не могу не отметить:
- Обложка прелесть!!!))))
Спасибо, за перевод!!!

А будут извещения о новых главах?! Если да, то можно и мне?!

С любовью, преданный читатель, Галя!)

 
daryДата: Воскресенье, 22.08.2010, 11:31 | Сообщение # 34
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




весело! я в читателях! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Fill_aДата: Воскресенье, 22.08.2010, 11:58 | Сообщение # 35
~ Я Патисоня ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 550


Статус:




Vikke, обезьяна, спасибо, что оценили и мой скромный вклад в эту историю.
Катюша очень талантливая девочка
 
AliasДата: Воскресенье, 22.08.2010, 14:03 | Сообщение # 36
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Привет!) Спасибо за пролог))) Интересно, забавно, интригующе biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Принимай в ПЧ)
Бывший ник SweetyGirl
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 14:23 | Сообщение # 37
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересное начало!я в ПЧ!жду след.глав smile

 
LegaДата: Воскресенье, 22.08.2010, 16:35 | Сообщение # 38
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥LaLalina♥
Quote
Отличное начало!Пролог заинтересовал!Хороший слог! Я уже в предвкушении от этой увлекательной истории!

Спасибо за такие хорошие слова в адрес моей работы. Постараюсь переводить лучше и лучше smile
Quote
Надеюсь на миди-макси и длительную, но интригующую линию персонажей!

Ну насчет объема могу сказать, что фанф закончен, и в нем вместе с пролог и эпилогом 27 глав. Но они среднего размера... История действительно очень веселая и интригующая wink

Tory

Quote
спасибо за отличный перевод, я буду читать!!!))

Я рада, что тебе понравился перевод, надеюсь, в дальнейшем я тебя не разочарую wink
Quote
я уж подумала, что Белла и вправду беременная!!!

Вот такая у автора фантазия... Благодаря саммари и прологу она решила подшутить над всеми читателями biggrin

Vikke

Quote
Эммет, вообще без комментариев, я его обожаю

Он ещё прявит себя в полной красе и получит не один подзатыльник biggrin
Quote
И вообще, всегда интересно понаблюдать за ним и Беллой, как они сначала выкобениваются друг перед другом, а потом до них уже доходит!

Это история из этой категории... Думаю, уже понятно как они относятся друг к другу... Впереди их ждут очень интересные события wink
Quote
Перевод потрясающий, честное слово Все супер.Молодец

Огромное спасибо за такие слова. Я никогда в жизни не пробовала что-то переводить, но всё-таки благодаря моей бете решилась. Мне очень важно твоё мнение... wink

обезьяна

Quote
а Эммет по ходу просто прикольнулся

Да, ты правильно поняла. Эммет здесь большоооой шутник... А у нашей парочки совсем другие отношения... wacko
Quote
принимай в читетили)

Принимаю с большим удовольствием smile

Summer_17, спасибо за комментарий. С удовольсвием принимаю в ПЧ smile

Yanochka_stew, спасибо за отзыв smile

Лисичка

Quote
Так, что позволь поздравить, тебя, с таким удачным дебютом

Большое спасибо. Рада, что тебе понравился мой первый опыт. Надеюсь, не разочарую тебя и в дальнейшем smile

BellaSwan

Quote
Пока активировали главу, я уже успела ее на английском прочитать

Надеюсь, что мой перевод оказался достойным оригинала wink
Quote
В общем, история обещает быть увлекательной, захватывающей (в плане эмоций и чувств) и, конечно, романтичной

Я испытываю такие же чувства к этому фанфу. Он поразил меня, ведь автору удалось совместить и юмор, и романтику smile Спасибо за твой отзыв. Мне очень приятно, что ты читаешь мой перевод. Надеюсь, что увижу тебя на форуме после первой главы wink

малята

Quote
Не знаю где ты откопала этот фанф, хотя вру-знаю, но он с пролога уже очень меня заинтересовал.

Наткнулась совершенно случайно, хотя фик искала... А потом завертелось, закрутилось... biggrin
Quote
Удачи тебе в этом деле:) . . .

Спасибо. Твои слова мне очень дороги wink

zvezdo4ka, спасибо за то, что читаешь smile

orchids_soul

Quote
Спасибо за веселый, экспрессивный перевод. Мечтательность Беллы, одержимость покупками Эллис, глупый Эммет... и маленькая школа. Это было незабываемо! Беременная Белла... представляю, главное не доненавидется до такого положения.

Спасибо за такой хороший комментарий. А герои себя ещё покажут... Особенно Эммет со своими шуточками biggrin

АгнелДемон, огромное спасибо, что читаешь мой перевод. Мне очень приятно smile

Bella_Ysagi, спасибо за отзыв... Да, Эммет есть Эммет. Обожаю его такого biggrin

By_Yana, спасибо за отзыв и великолепную обложку wink

love_U, спасибо, что читаешь. Надеюсь, дальнейшие главы тебе тоже понравятся smile

DariaVamp

Quote
принимай в ПЧ!

Конечно, принимаю с огромным удовольствием. smile Спасибо за отзыв wink

GalkaCullen

Quote
солнце, поздравляю тебя с началом перевода! Могу сказать, что у тебя получилось потрясающе! Мне так понравилось.

Спасибо за такие теплые слова. Мне безумно приятно.
Quote
Преклоняюсь перед автором, перед тобой, моя родная, и перед бетой. Ну, и конечно же, не могу не отметить: - Обложка прелесть!!!))))

Ещё раз спасибо smile Без моей любимой Fill_a этого перевода никто бы не увидел. А Яна сделала великолепную обложку. Мне она очень нравится smile
Quote
А будут извещения о новых главах?! Если да, то можно и мне?!

Конечно, будут smile Не волнуйся, о тебе не забуду никогда smile

dary, спасибо smile Надеюсь, тебе эта история понравится так же как и мне wink

SweetyGirl, спасибо за то, читаешь. С удовольствием принимаю в ПЧ smile

Fanatka_RobSten♥, спасибо за комментирий smile

Огромное спасибо всем за комментарии. Мне безумно приятно их читать. Все отзывы меня вдохновили, поэтому скоро ждите первую главу. smile
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 16:40 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




забавное начало biggrin biggrin

непонятно правда ничего... smile
с нетерпением жду продолжения))

Kate_93, спасибо за новый интересный перевод))


(жмем на картинку)
 
LegaДата: Воскресенье, 22.08.2010, 16:47 | Сообщение # 40
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Грызлик)))
непонятно правда ничего...

Это пока ничего не понятно biggrin
Но могу сказать сразу, что Белла не беременна!!! Просто Эммет такой шутник biggrin biggrin biggrin

Quote (Грызлик)))
спасибо за новый интересный перевод))

Спасибо за отзыв. Так как это моя первая работа, поэтому мне важное каждое мнение smile
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 16:49 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (Kate_93)
Но могу сказать сразу, что Белла не беременна!!! Просто Эммет такой шутник

это я поняла))) biggrin wink


(жмем на картинку)
 
Miss_NothingДата: Воскресенье, 22.08.2010, 19:31 | Сообщение # 42
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Kate_93,
Quote
спасибо за отзыв и великолепную обложку

не за что. я очень рада, что тебе понравилось!
 
NatykДата: Воскресенье, 22.08.2010, 20:00 | Сообщение # 43
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Супер!! wink Пролог мне оч понравился!!Что же будет дальше???Жду продолжения!!!!! wink wink wink Принимай в читатели!!!!
 
LegaДата: Воскресенье, 22.08.2010, 20:14 | Сообщение # 44
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Natyk)
Супер!! Пролог мне оч понравился!!Что же будет дальше???Жду продолжения!!!!! Принимай в читатели!!!!

Конечно, принимаю с большим удовольствием smile
Надеюсь, дальнейшие главы тебе понравятся так же, как пролог...
Спасбо за отзыв. Мне очень приятно wink
 
потеряшкаДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:02 | Сообщение # 45
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




вау! очень интересное начало, буду продолжать чтение
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Понедельник, 23.08.2010, 08:05 | Сообщение # 46
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Интересное начало...
Точно сегодня не Беллин день.
Хороший перевод, большое спасибо)
Буду ждать продолжения,
И еще раз спасибо.
 
♥Cuba♥Дата: Понедельник, 23.08.2010, 10:36 | Сообщение # 47
Mio Rio

Группа: Проверенные
Сообщений: 1644


Статус:




Катюш, очень рада что ты решила внести в массы эту историю)
она очень интересная и захватывающая)
желаю тебе удачи с переводом)
 
LegaДата: Понедельник, 23.08.2010, 11:37 | Сообщение # 48
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (потеряшка)
вау! очень интересное начало, буду продолжать чтение

Спасибо smile
Надеюсь, тебе понравится эта история wink

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Хороший перевод, большое спасибо) Буду ждать продолжения, И еще раз спасибо.

Спасибо за такие слова, мне очень приятно smile

Quote (Anna_Cullen_1)
Катюш, очень рада что ты решила внести в массы эту историю) она очень интересная и захватывающая) желаю тебе удачи с переводом)

Большое спасибо smile Надеюсь, не разочарую своим переводом wink
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 23.08.2010, 22:19 | Сообщение # 49
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Kate_93, очень интересный пролог получился!
Да-а, только Эммет мог ляпнуть такую фразу biggrin Ну, Белла с Эдвардом (впервые в своей жизни) объединятся и надают ему)))
Я в ПЧ)))
Удачи в переводе!
Жду следующую главку!!!
 
LegaДата: Вторник, 24.08.2010, 11:28 | Сообщение # 50
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Alice_Green)
Ну, Белла с Эдвардом (впервые в своей жизни) объединятся и надают ему)))

Вот интересно было бы, но... biggrin
На самом деле в отношения Беллы и Эдварда не всё так просто. Ситуация немного проясниться в следующей главе... wink

Quote (Alice_Green)
Я в ПЧ))) Удачи в переводе!

Очень рада видеть тебя в читателях smile
Большое спасибо. smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92