Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
LunittaДата: Вторник, 24.08.2010, 16:38 | Сообщение # 51
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура, во-первых, я очень счастлива, что наконец-то добралась до твоего перевода!))
Во-вторых, хочу высказать кучу комплиментов)
Очень живо написано, грамотно и увлекательно. Эммет - милашка. Элис - чудо. А Белла - просто очарование и ничего страшного, что иногда она похожа на помидор. (Я люблю помидоры biggrin )
Начало интригует, буду ждать продолжения твоего творения) И да....я просто уверена, что перевод достоин оригинала)))

И обязательно записываюсь в ПЧ!


 
LegaДата: Вторник, 24.08.2010, 17:06 | Сообщение # 52
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Lunitta)
Ура, во-первых, я очень счастлива, что наконец-то добралась до твоего перевода!))

Я тожа рада увидеть тебя здесь.
Quote (Lunitta)
Очень живо написано, грамотно и увлекательно. Эммет - милашка. Элис - чудо. А Белла - просто очарование и ничего страшного, что иногда она похожа на помидор. (Я люблю помидоры )

Очень приятно слышать такие слова в адрес своей работы smile
Quote (Lunitta)
Начало интригует, буду ждать продолжения твоего творения) И да....я просто уверена, что перевод достоин оригинала))) И обязательно записываюсь в ПЧ!

Я тоже на это надеюсь... biggrin
Очень рада видеть тебя в ПЧ. Надеюсь, что дальнейшие главы тебе тоже понравятся wink
 
kidmanДата: Среда, 25.08.2010, 16:36 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




Kate_93,ты просто молодец!!! Пролог просто офигенный и перевод тоже! happy happy
Подпись пользователя
Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))
 
ApolinariaДата: Среда, 25.08.2010, 17:24 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




принимай в ПЧ. Судя по прологу будет очень интересно.

Может быть потом за горизонтом,
В городе песков и ожидания.
Мы встретимся с тобой под ярким солнцем,
Вспоминая встречи, расставания.
Бесконечность слез и боль разлуки,
Отражение неба и земли.
Может быть когда нибудь в стране фантазий,
Мы встретимся на площади мечты.
 
LegaДата: Среда, 25.08.2010, 18:00 | Сообщение # 55
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (kidman)
,ты просто молодец!!! Пролог просто офигенный и перевод тоже!

Спасибо smile
Рада, что тебе понравилось...
Quote (15fat)
принимай в ПЧ. Судя по прологу будет очень интересно.

Принимаю с огромным удовольствием wink
 
МерДата: Среда, 25.08.2010, 18:42 | Сообщение # 56
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 61


Статус:
Смайл настроения:




Вай, уже люблю этот фик!
Эдвард-"чайник"!!! Умора! Беременная Белла еще лучше! Бедный Эдик, что же они ему устроят дома?!
Потешаются девочки над ним, да и парни не отстают (чего Эммет стоит:"Белла беременна!").
Принимайте в верные читатели!
Спасибочки, что взялись за перевод! Удачи!
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
 
kidmanДата: Среда, 25.08.2010, 18:47 | Сообщение # 57
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




Новая глава улыбнула) Действительно интересно smile Катюша, ты молодец!
Подпись пользователя
Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))
 
Miss_NothingДата: Среда, 25.08.2010, 18:48 | Сообщение # 58
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




невероятная главка. спасибо за перевод. вот девочки дают* biggrin
 
ЛисичкаДата: Среда, 25.08.2010, 18:51 | Сообщение # 59
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Катюш, спасибо за новую главку! happy
Мне вот интересно: почему же они все так ополчились против Эда?


Сообщение отредактировал Лисичка - Среда, 25.08.2010, 18:51
 
Summer_17Дата: Среда, 25.08.2010, 18:51 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




интересно почему он не дал им отпор, тогда в коридоре, а чуть ли не расплакался как девка...
очень интересно что будет дома у Калленов
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
lena_solnceДата: Среда, 25.08.2010, 18:53 | Сообщение # 61
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Катя, спасибо огромное за главку!))
жаль, что она небольшая, но я буду надеяться на скорую проду..)
 
GalkaCullenДата: Среда, 25.08.2010, 18:58 | Сообщение # 62
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Kate_93, спасибо за перевод новой главы. Мне очень понравилось)
Все так хорошо, мило, "спокойно", а главное весело. И это еще только начало..
Меня вот интересует, Эдвард же хороший парень, умный, образованный... почему он не раскрыл себя?! Там.. в коридоре...
Мог бы показать этим девчонкам. Они бы и отстали. (Мне его жалко_)
Девчонки конечно же молодцы, хорошо работают*)
Чайник - это что-то... Долго угорала))))
Спасибо еще раз за главу)
С нетерпением жду продолжения***)
 
Pati_PatiДата: Среда, 25.08.2010, 19:03 | Сообщение # 63
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


КАТИК! Я тебя люблю! Боже мой, я после прозвища "ЧАЙНИК" так смеялась, что на глаза следы выступили. Вот представь: чайник с бронзовими волосами! ЭММЕТ модный чувак, я от него реально тащусь! Спасибо большое бете, я забыла поблагодарить ее еще за пролог! Fill_а, ты молодец! Жду продолжения истории! Катюш, удачи со следующей главой! ТЫ СУПЕР:)
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Грызлик))Дата: Среда, 25.08.2010, 19:05 | Сообщение # 64
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Что то я не поняла?
Эдварда боиться Эммет или девченки издиваются над ним как над батаником...оу тоесть чайником?
совсем запуталась... wacko

Мне кажется история будет интересной!
Эдвард для меня загадка!!! wink happy

Kate_93, спасибо большое за перевод)) wink


(жмем на картинку)
 
AliasДата: Среда, 25.08.2010, 19:06 | Сообщение # 65
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Спасибо за новую главу happy happy happy happy happy Так классно happy happy happy Ребята приколисты biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Теперь я просто обожаю этот фф happy happy happy happy happy happy happy Большое спасибо))))********
Бывший ник SweetyGirl
 
КеттиДата: Среда, 25.08.2010, 19:10 | Сообщение # 66
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




Интересная глава
вот ни как не пойму
Белла беременна или нет?
 
Pati_PatiДата: Среда, 25.08.2010, 19:14 | Сообщение # 67
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кетти, Белла не беременна!
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
Alice_GreenДата: Среда, 25.08.2010, 19:26 | Сообщение # 68
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Kate_93, спасибо за замечательный перевод!
Эх, Эммет - предатель))) Оставить девчонок один на один с его младшм братцем!!!
Да-а, а Эдвард-то немного нервный... Надо ж, забыл ТАКУЮ ночь!!! biggrin
Элис с Беллой молодцы!!! Так держать!
Думаю, школа еще долго это не забудет... Сплетня - это и есть сплетня...
Ну, и конечно, пусть Белла выйграет турнир в Halo! Хочу почитать про надувшегося Мишку-Эмми)))
Спасибо за перевод и редактуру!
Жду продолжение!
 
VikkeДата: Среда, 25.08.2010, 19:34 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за отличное продолжение.Глава содержательная, хоть и маленькая))))
Эммет, конечно, молодец, понаделал делов и быстренько, по-тихому, смылся)))
Оуу, Эдвард такой ранимый, что вы, сразу приспичило ему разбираться с лже беременностью.
Если честно, он какой-то странный.Так всерьез воспринял шутка брата, на свой счет.
Его так задели издевки девчонок, что аж смешно становится.Все ли у него нормально? cool
Ответил бы как-нибудь по-мужски, что ли.А то: "Ооо, почему вы так ко мне относитесь?Что я вам сделала?" biggrin
А Эл с Би все сделали как надо)Перевели в шутку, посмеялись.Им, явно, доставляет огромное удовольствие злить Эдика!
Прозвище у него, конечно, что надо))))Только почему "чайник"?Совсем на такого ботана он не смахивает.
Что ж, интересно как все пройдет у Калленов дома!Думаю будет весело)
Kate_93, Спасибо тебе за перевод)))Превосходный
Fill_a, Благодарю за редактуру=)))
И, как всегда, жду продолжение с нетерпением wink

Сообщение отредактировал Vikke - Среда, 25.08.2010, 19:47
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Среда, 25.08.2010, 19:37 | Сообщение # 70
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Большое спасибо за перевод этой истории.
Ох, как они "любят" друг друга. Должна же быть причина по которой Элис и Белла его так ненавидят. Ничего не бывает без причины. Вот уж интересно... И не бывает такого чтобы только причина была в том что он просто был. Тут что-то более глубокое.
Чайник? Интересно по какому принцепу они выбрали ему такое прозвище. И братья не за него? Странно. И мне его уже жалко. Все время над ним издеваются. Жалко его... У Беллы с Элис есть хоть поддержка, а у него этой подержки походу дела нету.
Думаю счет будет все время меняться в этой игре.
Еще раз спасибо за перевод.
И спасибо редактору)
 
ToryДата: Среда, 25.08.2010, 19:47 | Сообщение # 71
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо за отличный перевод!!!
да очень интересно, почему они его таак ненавидят, Эдвард по моему и сам удивлен))
но сам Эдвард не такой агрессивный, как девочки, а может мы его просто еще не узнали, и он еще даст им отпор, как следует))
жду продолжения!!!
 
anna_29_93Дата: Среда, 25.08.2010, 20:30 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава понравилась! smile
Честно говоря, я думала, что у девушек есть какая-то причина ненавидеть его или они просто взаимно друг друга подкалывают. А получается, что они просто обижают бедного Эдю! sad
Только почему он там говорил о их ночи, Белла ведь симпатичная девушка, что он так напугался? surprised
В целом, глава смешная и интригующая! Буду ждать продолжения! smile
Kate_93, большое спасибо за главу! И Fill_a, тоже спасибо! happy
 
АнгелДемонДата: Среда, 25.08.2010, 20:34 | Сообщение # 73
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прикольно они над ним пошутили))) Только не понимаю зачем? Что он им такого сделал?)))Это явно не просто так wink
А Эдвард очень был взбешен))Хихи))
Вот что-то случится же у Калленов дома, да?))
Спасибо за прекрасный перевод))
И отдельное спасибо вашей бете))
Жду проду!
 
BellaSwanДата: Среда, 25.08.2010, 21:04 | Сообщение # 74
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Так издеваться над мальчиком... Хм, но, возможно, он заслужил)) Ведет себя гадко!! У Калленов будет весело, я это чувствую)
Спасибо за перевод)
 
СольгаДата: Среда, 25.08.2010, 21:12 | Сообщение # 75
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Это ж, как противна и ненавистна Эдварду Бэлла, что он так сильно обиделся и среагировал слишком серьёзно? Или просто сама тема не пришлась по душе такому умному и благоразумному? И, никогда не говори "никогда"! Кто знает, будет между ними секс, или не будет, это ещё бабушка надвое сказала. Эллис молодец, подыграла, получилось очень действенно, раздражающе до ярости, дойдёт ещё и до бешенства, только держаться нужно крепко. Донимать теперь будут все интересующиеся возможностью подколоть Эдварда, а, вдруг он ещё и поверит до поры до времени, когда обман раскроется однозначно. А до этого времени можно водить его за нос, поддразнивать и пугать. А, может быть, он и в самом деле не помнит, что было прошлой ночью, предполагая, что это правда, поэтому и злится? Что есть, приблизительно уже знаем, что будет - под большим вопросом, а вот, чем дело успокоится, на языке вертится, но забегать так далеко пока не будем. Главное - что дальше случится между Эдвардом и его жертвой, Бэллой? Или ,наоборот между Бэллой и её жертвой - Эдвардом? Чайником назвать, конечно же можно, но как бы боком не обернулась такая живенькая шуточка. Жду следующую главу, с нетерпением, пожалуйста.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Только один раз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92