Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 118
Пользователей: 5
sobolevalena14071973@mail, rina_, tanitataniru, dobby, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.

2026-7-12
16
0
0
BPOV

Я всё ещё плелась за Эдвардом по торговому центру Порт-Анджелеса, когда меня настиг восхитительный запах фаст-фуда. Мне понравилось идти за ним. «А у него отличная задница», - подумала я и сразу посчитала себя извращенкой. Я не могу пялиться на задницу Чайника, даже если она привлекает меня. Ха! Не могу! Конечно! Разыскав глазами подруг, я указала на них Эдварду, который одним взглядом выбил мысли о своей заднице из моей головы. Ух, спасибо. А-то я уже схожу с ума.
- О, пр – привет, - Розали поприветствовала меня и Эдварда. Кажется, скоро я хорошенько получу от своих подруг. Моё безумие не кончится никогда!
- Привет, Розали. Привет, Элис, - поприветствовала я их. Элис попыталась замаскировать смех, а мои щеки вновь покрылись румянцем. Кажется, Эммет прав. Я превращаюсь в помидор.
- Эдвард, мы не виделись уже… четыре часа, - воскликнула Элис, посмотрев на часы. – Как ты провел те часы одиночества, пока Белла не врезалась в тебя? – температура зашкаливала. Я уже давно прошла стадию помидора и теперь была больше похожа на большое красное пылающее солнце. Ужасная ситуация.
- Ничего не обычного, - ответил Эдвард. Я не могла произнести не слова, поэтому просто уставилась на свои ботинки. Им, наверное, там внизу хорошо.
- Что привело тебя в огромный, ужасно огромный торговый центр Порт-Анджелеса, дорогой Эдвард, - продолжила Розали. Смотри на ботинки. Они друг другу улыбаются. Улыбаются. И я вместе с ними.
- Эм… Еда, - промямлил Эдвард. Да что с ним? Почему он не говорит, чем мы занимались?
- Почему ты не мог поесть дома? – спросила Элис, как будто по-другому быть не может.
- Он не хотел есть, - заговорила я. – Эдвард сказал, что искал бельё для Эсми, - кажется, я смогла немного отомстить. Улыбаясь, я продолжала смотреть на свою счастливую обувь, а Элис и Розали засмеялись над моим комментарием. Подняв взгляд, я надеялась увидеть смущение на лице Эдварда. Но он не выглядел шокированным. Мой план провалился. Нет! Постыдись, Чайник! Почувствуй мою обиду!
- Хах, правда? - пытаясь Элис, пытаясь справиться со смехом.
- Всему своё время, дамы, - ответил Эдвард, не переставая улыбаться, - но мне уже пора домой. Наслаждайтесь отдыхом. Пожалуйста, пристигните ремни, убедитесь, что у водителя есть права, и если захотите выпить, то пейте пепси. Пока, - подмигнув нам и опустив мои пакеты на пол, Эдвард направился к выходу.
Элис, Розали и я внимательно наблюдали, как парень выходили из торгового комплекса, а потом разразились истерическим смехом. Это был один самых странных монологов, которые я когда-либо слышала. Эдвард походил на автопилот. У меня истерика! Чайник – мужлан!
Наконец успокоившись, чтобы ближайшая дорога домой не обернулась трагедией, вместе с покупками мы направились к машине Роуз. Мне накупили столько одежды, что я могу прожить десять жизней и ни о чем не задумываться. Всё наши пакеты еле влезли в машину. Ну, думаю, что это попадает под категорию «аккуратное и безопасное вождение».
Пребывая в возбужденном состоянии, я никак не могла перестать смеяться. В попытке успокоиться Роуз включила музыку, и мы стали танцевать. Конечно, я споткнулась о трещину в тротуаре и упала на попу. Наш смех перерос в истерику. Моя задница болела настолько сильно, что я совсем не чувствовала боли в других частях тела. Ну, неужели танцы могут быть опасными? В ответ на этот вопрос я усердно пыталась доказать обратное, если учесть насколько я могу себя травмировать этими незамысловатыми движениями под музыку.
- Белла, может, ты уже перестанешь быть идиоткой и постоянно падать? Я же за тебя волнуюсь, - обвиняла меня Элис, театрально вздохнула и смахнула несуществующую слезу. Розали говорить не могла совсем. Я попыталась сделать невозмутимый вид, но всё мои попытки прерывались новым взрывом смеха.
Встав с асфальта и отряхнувшись, я вслед за девочками залезла в машину. Перед тем как выехать со стоянки, Роуз обратилась к нам:
- Так, девочки, вы пристегнули ремни безопасности? У водителя есть права? Он пил только пепси? – спросила нас Розали.
- Конечно! – завопили мы с Элис, и все вместе взорвались истерическим смехом, когда выезжали со стоянки. Вдруг до меня дошло, что нам придется заехать к Калленам, чтобы забрать машину Элис. Даже не знаю, что случится, когда я вновь увижу Чайника. Улыбка появилась на моём лице, когда я вспомнила о событиях в торговом центре.
_____________________________________________________________________________

Пока мы добирались к Калленам, солнце уже село. Да ещё пошел снег, заметая дорогу, поэтому нам пришлось сбавить скорость. Ненавижу снег. Он как незваный гость. По крайней мере, это повод подольше остаться у Калленов.
- Может, зайдем внутрь и немного поболтаем с ребятами, - предложила я.
- Да ладно, Белла. Мы все знаем, что ты просто хочешь увидеться с Чайником, - спокойно ответила Элис. Мои щеки покрылись румянцем.
- Н-Нет… Я лишь думаю, что… вы захотите увидеться со своими вторыми половинками прежде, чем отвести меня домой, - солгала я. Надеюсь, это сработает.
- Господи, Белла, научись, наконец, врать, - поддразнила меня Роуз. Черт, не сработало.
- В любом случае давайте зайдем, - сказала я и вышла из машины. Переложив пакеты в другую машину, мы направились к Калленам. Роуз постучала в дверь.
- Простите, - послышался изнутри голос, - но мы не даем бродягам на хлеб после шести!
Мы немного обалдели от такого дружелюбного приветствия. Мишка никогда не перестает поражать меня.
- Эммет! – послышался злой голос Эсми. – Сейчас же открой дверь!
В доме послышался смех, вероятно, принадлежавший Эдварду и Джасперу. В следующую минуту в дверном проеме появился Эммет, потирающий затылок.
- Привет, малышка, - закричал Эммет, увидев, кто стоит напротив.
- Жаль, что вы не бродяги, - робко сказал Эммет. Все ещё раз над ним посмеялись. – Не беспокойтесь, хотя… - продолжил он, - кажется у меня проблемы, - он снова потер свой затылок. – Не думал, что у мамы удар, как у Гиббса, - внутри дома раздался новый приступ смеха, и мы присоединились к нему.
- Заходите, - Эммет схватил Розали в свои объятия и потащил за собой. Нас поприветствовали Эсми с кружкой чая в руках и Карлайл, сидящий рядом с ней и читающий газету. Мы проследовали в комнату.
Эдвард и Джаспер сидели на диване. Увидев нас, Джаз заключил в объятья Эл. Она захихикала, потому что оказалась висящей в воздухе. Краем глаза я заметила, что Роуз и Эммет уже поднимаются наверх, но, немного переведя взгляд, в тут же утонула в глубинах изумрудных глаз. Взгляд Эдвард парализовал меня. И лишь голос Розали вывел меня из транса.
- Девочки, собираюсь пойти поболтать с Эммом, поэтому увидимся завтра. Спасибо за отлично проведенное время. До встречи, - сказала Роуз, уже поднимаясь по лестнице. Ладно. Увидимся завтра. Завтра воскресенье. Значит, ещё один день свободы, а потом снова школа. Все-таки довольно трудно думать под пристальным взглядом Эдварда. Будь проклят он и его внешность.
- Эм, Джас, я должна отвести Беллу домой. Да и мне самой пора. Не думаю, что родителям понравится, если я поведу по такой ужасной трассе, - сказала специально для Джаспера Элис. Эти слова привели меня в нормальное состояние. Мне действительно пора быть дома. Поэтому обретя способность вновь разговаривать, я начала вторить Элис.
- Да, нам действительно пора, - сказала я и начала продвигаться к двери.
- Ладно, Эли, - Джаспер подарил Элис сладкий поцелуй и обратился ко мне. - Пока, Белла.
Эдвард вошел в коридор и облокотился на косяк. Мы с Элис направились к выходу.
- Пока, Белла, - Сказал Эдвард. Я улыбнулась, а моё лицо залил предательский румянец. Затем мы вышли из дома.
- Ха, Белла. Чайник, значит? – подразнила меня Элис, толкнув в плечо.
- Заткнись, - ответила я и толкнула её в спину, но, конечно, споткнулась и опять покраснела. Это нас ужасно рассмешило.
Я не хотела этого. Я не хотела полюбить Эдварда.
Элис довезла меня до дома и помогла занести все вещи. Поприветствовав Чарли, я сказала, что уже ложусь. Подарив мне объятья на прощание, Элис уехала. В кровать я ложилась сама не своя, потому что всё ещё думала о прекрасных изумрудах, парализовавших меня. Вскоре я, наконец, смогла заснуть, но всё мои сны опять были только о Чайнике.
___________________________________________________________________________________

Вот так закончился этот длинный и интересный день...
За помощь благодарим плюсиками в репутацию и наградами замечательную Fill_a.
Хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем, кто комментирует каждую главу. Надеюсь, всех увидеть на форуме.
Я сразу извиняюсь за задержку следующей главы. У меня возникли небольшие проблемы...

P.S. Я собираюсь написать автору этого замечательного фанфа, поэтому если вам есть, что ей сказать, то пишите в личку, с удовольствием переведу все ваши ссобщения.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (17.09.2010) | Автор: Перевод: Kate_93
Просмотров: 3219 | Комментарии: 48


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48 робокашка   (09.07.2017 19:50) [Материал]
большой вопрос, кто из них чайник...

0
47 чиж7764   (08.06.2014 23:36) [Материал]
Интересно, как они раньше разговаривали? Или оба молчали при встрече и смотрели в другую сторону?
Очень бы хотелось узнать, когда он успел заинтересоваться ею.

0
46 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 14:25) [Материал]
Цитата Текст статьи
Я не хотела этого. Я не хотела полюбить Эдварда.


Поздно biggrin Она уже влюбилась cool

0
45 Проня   (21.07.2013 19:34) [Материал]
Цитата (Текст статьи)
но всё мои сны опять были только о Чайнике.


Я просто фигею от них! Но этот румянец Беллы.. И как она раньше общалась с Калленом? dry
Спасибо за перевод smile

0
44 Ann7   (08.11.2012 13:56) [Материал]
Монолог эдварда убил

0
43 choko_pai   (05.08.2012 09:32) [Материал]
Спасибо

1
41 Twilighe-Angel   (26.08.2011 01:02) [Материал]
Сны о Чайнике?Прям чаепитие воображения! biggrin

0
40 antonia   (25.08.2011 01:31) [Материал]

0
39 playbina   (19.06.2011 20:45) [Материал]
Большое спасибо! smile

0
38 Adell   (22.04.2011 20:09) [Материал]
Спасибо за перевод.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]