Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 140
Гостей: 138
Пользователей: 2
Korolevna, Malishka_dool
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.

2026-8-26
16
0
0
BPOV

Я всё ещё плелась за Эдвардом по торговому центру Порт-Анджелеса, когда меня настиг восхитительный запах фаст-фуда. Мне понравилось идти за ним. «А у него отличная задница», - подумала я и сразу посчитала себя извращенкой. Я не могу пялиться на задницу Чайника, даже если она привлекает меня. Ха! Не могу! Конечно! Разыскав глазами подруг, я указала на них Эдварду, который одним взглядом выбил мысли о своей заднице из моей головы. Ух, спасибо. А-то я уже схожу с ума.
- О, пр – привет, - Розали поприветствовала меня и Эдварда. Кажется, скоро я хорошенько получу от своих подруг. Моё безумие не кончится никогда!
- Привет, Розали. Привет, Элис, - поприветствовала я их. Элис попыталась замаскировать смех, а мои щеки вновь покрылись румянцем. Кажется, Эммет прав. Я превращаюсь в помидор.
- Эдвард, мы не виделись уже… четыре часа, - воскликнула Элис, посмотрев на часы. – Как ты провел те часы одиночества, пока Белла не врезалась в тебя? – температура зашкаливала. Я уже давно прошла стадию помидора и теперь была больше похожа на большое красное пылающее солнце. Ужасная ситуация.
- Ничего не обычного, - ответил Эдвард. Я не могла произнести не слова, поэтому просто уставилась на свои ботинки. Им, наверное, там внизу хорошо.
- Что привело тебя в огромный, ужасно огромный торговый центр Порт-Анджелеса, дорогой Эдвард, - продолжила Розали. Смотри на ботинки. Они друг другу улыбаются. Улыбаются. И я вместе с ними.
- Эм… Еда, - промямлил Эдвард. Да что с ним? Почему он не говорит, чем мы занимались?
- Почему ты не мог поесть дома? – спросила Элис, как будто по-другому быть не может.
- Он не хотел есть, - заговорила я. – Эдвард сказал, что искал бельё для Эсми, - кажется, я смогла немного отомстить. Улыбаясь, я продолжала смотреть на свою счастливую обувь, а Элис и Розали засмеялись над моим комментарием. Подняв взгляд, я надеялась увидеть смущение на лице Эдварда. Но он не выглядел шокированным. Мой план провалился. Нет! Постыдись, Чайник! Почувствуй мою обиду!
- Хах, правда? - пытаясь Элис, пытаясь справиться со смехом.
- Всему своё время, дамы, - ответил Эдвард, не переставая улыбаться, - но мне уже пора домой. Наслаждайтесь отдыхом. Пожалуйста, пристигните ремни, убедитесь, что у водителя есть права, и если захотите выпить, то пейте пепси. Пока, - подмигнув нам и опустив мои пакеты на пол, Эдвард направился к выходу.
Элис, Розали и я внимательно наблюдали, как парень выходили из торгового комплекса, а потом разразились истерическим смехом. Это был один самых странных монологов, которые я когда-либо слышала. Эдвард походил на автопилот. У меня истерика! Чайник – мужлан!
Наконец успокоившись, чтобы ближайшая дорога домой не обернулась трагедией, вместе с покупками мы направились к машине Роуз. Мне накупили столько одежды, что я могу прожить десять жизней и ни о чем не задумываться. Всё наши пакеты еле влезли в машину. Ну, думаю, что это попадает под категорию «аккуратное и безопасное вождение».
Пребывая в возбужденном состоянии, я никак не могла перестать смеяться. В попытке успокоиться Роуз включила музыку, и мы стали танцевать. Конечно, я споткнулась о трещину в тротуаре и упала на попу. Наш смех перерос в истерику. Моя задница болела настолько сильно, что я совсем не чувствовала боли в других частях тела. Ну, неужели танцы могут быть опасными? В ответ на этот вопрос я усердно пыталась доказать обратное, если учесть насколько я могу себя травмировать этими незамысловатыми движениями под музыку.
- Белла, может, ты уже перестанешь быть идиоткой и постоянно падать? Я же за тебя волнуюсь, - обвиняла меня Элис, театрально вздохнула и смахнула несуществующую слезу. Розали говорить не могла совсем. Я попыталась сделать невозмутимый вид, но всё мои попытки прерывались новым взрывом смеха.
Встав с асфальта и отряхнувшись, я вслед за девочками залезла в машину. Перед тем как выехать со стоянки, Роуз обратилась к нам:
- Так, девочки, вы пристегнули ремни безопасности? У водителя есть права? Он пил только пепси? – спросила нас Розали.
- Конечно! – завопили мы с Элис, и все вместе взорвались истерическим смехом, когда выезжали со стоянки. Вдруг до меня дошло, что нам придется заехать к Калленам, чтобы забрать машину Элис. Даже не знаю, что случится, когда я вновь увижу Чайника. Улыбка появилась на моём лице, когда я вспомнила о событиях в торговом центре.
_____________________________________________________________________________

Пока мы добирались к Калленам, солнце уже село. Да ещё пошел снег, заметая дорогу, поэтому нам пришлось сбавить скорость. Ненавижу снег. Он как незваный гость. По крайней мере, это повод подольше остаться у Калленов.
- Может, зайдем внутрь и немного поболтаем с ребятами, - предложила я.
- Да ладно, Белла. Мы все знаем, что ты просто хочешь увидеться с Чайником, - спокойно ответила Элис. Мои щеки покрылись румянцем.
- Н-Нет… Я лишь думаю, что… вы захотите увидеться со своими вторыми половинками прежде, чем отвести меня домой, - солгала я. Надеюсь, это сработает.
- Господи, Белла, научись, наконец, врать, - поддразнила меня Роуз. Черт, не сработало.
- В любом случае давайте зайдем, - сказала я и вышла из машины. Переложив пакеты в другую машину, мы направились к Калленам. Роуз постучала в дверь.
- Простите, - послышался изнутри голос, - но мы не даем бродягам на хлеб после шести!
Мы немного обалдели от такого дружелюбного приветствия. Мишка никогда не перестает поражать меня.
- Эммет! – послышался злой голос Эсми. – Сейчас же открой дверь!
В доме послышался смех, вероятно, принадлежавший Эдварду и Джасперу. В следующую минуту в дверном проеме появился Эммет, потирающий затылок.
- Привет, малышка, - закричал Эммет, увидев, кто стоит напротив.
- Жаль, что вы не бродяги, - робко сказал Эммет. Все ещё раз над ним посмеялись. – Не беспокойтесь, хотя… - продолжил он, - кажется у меня проблемы, - он снова потер свой затылок. – Не думал, что у мамы удар, как у Гиббса, - внутри дома раздался новый приступ смеха, и мы присоединились к нему.
- Заходите, - Эммет схватил Розали в свои объятия и потащил за собой. Нас поприветствовали Эсми с кружкой чая в руках и Карлайл, сидящий рядом с ней и читающий газету. Мы проследовали в комнату.
Эдвард и Джаспер сидели на диване. Увидев нас, Джаз заключил в объятья Эл. Она захихикала, потому что оказалась висящей в воздухе. Краем глаза я заметила, что Роуз и Эммет уже поднимаются наверх, но, немного переведя взгляд, в тут же утонула в глубинах изумрудных глаз. Взгляд Эдвард парализовал меня. И лишь голос Розали вывел меня из транса.
- Девочки, собираюсь пойти поболтать с Эммом, поэтому увидимся завтра. Спасибо за отлично проведенное время. До встречи, - сказала Роуз, уже поднимаясь по лестнице. Ладно. Увидимся завтра. Завтра воскресенье. Значит, ещё один день свободы, а потом снова школа. Все-таки довольно трудно думать под пристальным взглядом Эдварда. Будь проклят он и его внешность.
- Эм, Джас, я должна отвести Беллу домой. Да и мне самой пора. Не думаю, что родителям понравится, если я поведу по такой ужасной трассе, - сказала специально для Джаспера Элис. Эти слова привели меня в нормальное состояние. Мне действительно пора быть дома. Поэтому обретя способность вновь разговаривать, я начала вторить Элис.
- Да, нам действительно пора, - сказала я и начала продвигаться к двери.
- Ладно, Эли, - Джаспер подарил Элис сладкий поцелуй и обратился ко мне. - Пока, Белла.
Эдвард вошел в коридор и облокотился на косяк. Мы с Элис направились к выходу.
- Пока, Белла, - Сказал Эдвард. Я улыбнулась, а моё лицо залил предательский румянец. Затем мы вышли из дома.
- Ха, Белла. Чайник, значит? – подразнила меня Элис, толкнув в плечо.
- Заткнись, - ответила я и толкнула её в спину, но, конечно, споткнулась и опять покраснела. Это нас ужасно рассмешило.
Я не хотела этого. Я не хотела полюбить Эдварда.
Элис довезла меня до дома и помогла занести все вещи. Поприветствовав Чарли, я сказала, что уже ложусь. Подарив мне объятья на прощание, Элис уехала. В кровать я ложилась сама не своя, потому что всё ещё думала о прекрасных изумрудах, парализовавших меня. Вскоре я, наконец, смогла заснуть, но всё мои сны опять были только о Чайнике.
___________________________________________________________________________________

Вот так закончился этот длинный и интересный день...
За помощь благодарим плюсиками в репутацию и наградами замечательную Fill_a.
Хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем, кто комментирует каждую главу. Надеюсь, всех увидеть на форуме.
Я сразу извиняюсь за задержку следующей главы. У меня возникли небольшие проблемы...

P.S. Я собираюсь написать автору этого замечательного фанфа, поэтому если вам есть, что ей сказать, то пишите в личку, с удовольствием переведу все ваши ссобщения.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (17.09.2010) | Автор: Перевод: Kate_93
Просмотров: 3229 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 робокашка   (09.07.2017 19:50) [Материал]
большой вопрос, кто из них чайник...

0
46 чиж7764   (08.06.2014 23:36) [Материал]
Интересно, как они раньше разговаривали? Или оба молчали при встрече и смотрели в другую сторону?
Очень бы хотелось узнать, когда он успел заинтересоваться ею.

0
45 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 14:25) [Материал]
Цитата Текст статьи
Я не хотела этого. Я не хотела полюбить Эдварда.


Поздно biggrin Она уже влюбилась cool

0
44 Проня   (21.07.2013 19:34) [Материал]
Цитата (Текст статьи)
но всё мои сны опять были только о Чайнике.


Я просто фигею от них! Но этот румянец Беллы.. И как она раньше общалась с Калленом? dry
Спасибо за перевод smile

0
43 Ann7   (08.11.2012 13:56) [Материал]
Монолог эдварда убил

0
42 choko_pai   (05.08.2012 09:32) [Материал]
Спасибо

1
40 Twilighe-Angel   (26.08.2011 01:02) [Материал]
Сны о Чайнике?Прям чаепитие воображения! biggrin

0
39 playbina   (19.06.2011 20:45) [Материал]
Большое спасибо! smile

0
38 Adell   (22.04.2011 20:09) [Материал]
Спасибо за перевод.

2
37 fon   (12.01.2011 04:11) [Материал]
Дааа, бедняга Эдвард, ему определенно повезет с девушкой)))))))))А про ботинки было смешно))))))))) wink

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]