Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
ГорынычДата: Суббота, 28.08.2010, 12:46 | Сообщение # 101
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Kate_93)
Белла не беременна!!! Это всё шутки Эммета!!!

это понятно
но помоему эд не догадался что это шутка)
и я уверена что всё только начинается...
оО напиши плиз главу от Эда!!!
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
love_UДата: Суббота, 28.08.2010, 12:47 | Сообщение # 102
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Огого dry Я прям удивилась) Как-то быстро и неожиданно у них сменился настрой друг к другу. Или у меня тоже параноя biggrin или Эдвард что-то задумал!
Kate_93, Fill_a, спасибо за новую главу))))
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.

Сообщение отредактировал love_U - Суббота, 28.08.2010, 13:28
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Суббота, 28.08.2010, 13:15 | Сообщение # 103
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Большое спасибо за новую главу.
Вы прям метеоры, это я про переводчика и редактора. Все быстро, а самое главное качественно перевели и отредактировали. По своему опыту знаю, что все это очень даже быстро. Нет, не подумайте, что я не против, совсем нет. Просто Вы молодцы.
И куда пошли Роуз с Эмметом?... Хотя, что за глупый вопрос.
Белле надо памятник при жизни поставить, такой соблазн и она сдержалась. Точно памятник, я бы так не смогла...
Вот и все, Белла начинает западать на Эдварда.
А не занимается ли кто-то сводничеством?...
Еще раз спасибо)
 
Summer_17Дата: Суббота, 28.08.2010, 13:29 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




Эдвард красавчик, так и надо Белла пусть поглазеет)
очень интересно что будет дальше
жду продолжение
 
kidmanДата: Суббота, 28.08.2010, 14:00 | Сообщение # 105
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




Глава просто супер! Респект автору и переводчику)
Подпись пользователя
Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))
 
SsahkaДата: Суббота, 28.08.2010, 16:17 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




самари безумно понравилось)) так что я в пч) если примите =)
 
♥LaLalina♥Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:51 | Сообщение # 107
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93, спасибо за 1 и 2 главы!Эдвард хочет отыгрться, соблазнив Беллз? biggrin
прости, что так долго не отвечала!Болею....
 
orchids_soulДата: Суббота, 28.08.2010, 17:26 | Сообщение # 108
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Kate_93
Согласна с переводчиком, Эдвард отыгрался на Белле за прошлый раз и дикие крики Эммета: "Белла беременна!" Вновь представляя себе всю эту ситуацию я не могу удержать свою улыбку. Еще позабавило как наша главная героиня пыталась сама убедиться в том, что ей не нравится адонисоподобный красавчик... как изо всех сил старалась убедить себя, что он враг. Да, думаю, это слово вообще неприменимо в их отношениях.
Спасибо за перевод новой главы! wink
 
Pati_PatiДата: Суббота, 28.08.2010, 17:47 | Сообщение # 109
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


В этой истории моим любимым героем непременно будет Эммет:) он такой лапочка:) smile :) Хм. . . Белла попала:) smile у меня теперь попа чешется от нетерпения! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ГЛАВЫ, У МЕНЯ С КАЖДОЙ СЛЕДУЮЩЕЙ - НАСТРОЕНИЕ ВСЕ ЛУЧШЕ! А также, спасибо бете за проверку! БЕТЫ, ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ, МЫ БЕЗ ВАС НИКУДА!
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
 
lena_solnceДата: Суббота, 28.08.2010, 17:50 | Сообщение # 110
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




вот Белла и попала в плен Эдварда smile
Эммет - замечательный, и вообще эта главка мне подняла настроение))
жду проду wink
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 28.08.2010, 21:19 | Сообщение # 111
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93,
огромное спасибо за долгожданную проду!
не так уж Белла и ненавидит Эдварда!
она просто не хочет признать, что по уши в него влюблена....
да и Эдвард был очень с ней мил)
думаю с ним тоже самое сейчас происходит, что и с Беллой)

жду новых глав!
 
ЛисичкаДата: Суббота, 28.08.2010, 21:19 | Сообщение # 112
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




Катюш, спасибо за новую главу!
Ты просто умница - перевод замечательный
Белла влюбилась? Интересное дело )))
А Эд, видимо, действительно, решил на ней отыграться за все, что было biggrin
 
ToryДата: Суббота, 28.08.2010, 21:59 | Сообщение # 113
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Kate_93, спасибо тебе за отличный перевод! глава и правда переломная, кажется кто-то влип по крупному)))) и как теперь Белла будет себя вести?! скрыть наверно не получится, Эдвард мне кажется и так все понял biggrin и теперь на этом отыграется, помучает Беллу))) очень очень интересно, что будет дальше! Девочки, вы просто отличная команда, вдохновения вам, спасибо, что радуете и стараетесь для нас!)))

Добавлено (28.08.2010, 21:59)
---------------------------------------------
и кстати, все так технично оставили Беллу с Эдвардом одних))) и даже Элис!!!!)) как будто она вдруг перешла на сторону Эдварда в тайном сговоре помучать теперь Беллу! даже не проводила подругу))) что-то здесь не чисто)))

 
КеттиДата: Суббота, 28.08.2010, 23:12 | Сообщение # 114
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




Спасибо)
отличная глава)
Вот интересно Эдвард так же себя чувствовал?
 
anna_29_93Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 08:31 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Классная глава!
А Эдвард жесток, ещё немного и Белла бы закапала их пол слюнями... biggrin biggrin biggrin
Наш красавчик устроил изощрённую месть, молодец! biggrin
У Беллы уже возникают какие-то другие эмоции к нему, это не может не радовать! happy
Kate_93, большое спасибо за главу! Fill_a, спасибо! smile
 
АнгелДемонДата: Воскресенье, 29.08.2010, 15:20 | Сообщение # 116
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард классно отомстил))) Прям знал на что надавить надо)))Ха-ха-ха))Я так смеялась)) Но Беллу можно понять, у меня у самой слюни потекли, пока читала)))Эх))
Интересно, что с ними будет дальше)))
Спасибо за главу)))
Жду проду!
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 18:39 | Сообщение # 117
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Я что то не поняла почему Эдвард стал вести себя по другому по отношению к Белле!??
С чего бы это?
А Белла уже все... biggrin влюбилась поуши happy happy wink biggrin

Kate_93, спасибо большое за замечательный перевод))


(жмем на картинку)
 
НюткОДата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:38 | Сообщение # 118
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:

Клубы:


Kate_93, спасибо за перевод. wink
Подпись пользователя
Мне пофиг на эти ваши сигареты, кофе и ломкие пальцы.
Люблю чай, громкую музыку, собак и голубей.
Добрая. наивная. отзывчивая. из-за этого часто страдаю, но ничего. я только учусь жить
 
LegaДата: Понедельник, 30.08.2010, 12:11 | Сообщение # 119
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Fill_a)
брось меня постоянно завышать. я ничего такого не делаю.

Делаешь, делаешь... Ещё как делаешь... Я без теяб вообще никуда))))

dary

Quote (dary)
хотелось бы и его мысли послушать на этот счет!

Шестая глава будет от лица Эдварда... Но до этого ещё давно далеко. Но из неё мы немного больше узнаем об Эдварде wink Спасибо за комментарий)))

By_Yana

Quote (By_Yana)
Было такое ощущение, будто когда краснела Белла, я тоже. спасибо за перевод!

Это хорошо... Значит перевод вызывает эмоции и чувства. Именно этого я и хотела добиться)))) Спасибо за комментарий wink

SweetyGirl

Quote (SweetyGirl)
Белла в кое-кого втюрилась Да этот кто-то похоже не очень то отстает

Оказывается, всего-то надо было пройтись перед Беллой без рубашки... Рецепт прост biggrin
Quote (SweetyGirl)
Мне очень понравилось))****Большое большое спасибо за перевод)))

Рада, что тебе понравилось))) Спасибо за то, что читаешь и комментируешь))****

BellaSwan

Quote (BellaSwan)
Эдвард без рубашки - это тяжелое испытание для женской психики)))А для Беллы тем более...Мне кажется, что и Эд на нее конкретно запал...

biggrin Это действительно испытание... Мне кажется, что они уже давно неровно друг к другу дышат... Просто старались этого не замечать. Спасибо за отзыв)))

Alice_Green

Quote (Alice_Green)
Глядишь, и встречаться начнут - постоянно и "случайно")))

О, да... Они так случайно встретятся, что сами будут в шоке... biggrin
Quote (Alice_Green)
Эммет как обычно) Проиграл и сразу ретировался!

Ну нада же как-то реабелитироваться после поигрыша... biggrin
Спасибо за комментарий))))

Fanatka_RobSten♥, мне кажется, Эд это сделал случайно... Он просто не ожидал такой реакции от Беллы, хотя потом был счастлив smile Спасибо за комментарий))))

 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Понедельник, 30.08.2010, 12:31 | Сообщение # 120
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Мне кажется, что
они уже давно неровно друг к
другу дышат... Просто
старались этого не замечать
ха-ха biggrin интересно,что у них будет дальше smile

 
LegaДата: Понедельник, 30.08.2010, 13:33 | Сообщение # 121
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke
Спасибо тебе за твои отзывы... Я всех их с нетерпением жду. Очень приятно, что ты так тонко понимаешь эту историю. Спасибо, спасибо, спасибо...)))***
Quote (Vikke)
Естественно, Белла от лицезрения этого Адониса, его завлекающего тела, туда же пошли и волосы, запах, глаза, чего ранее Белла не замечала, ну или не хотела замечать.

Волосы - это вообще отдельная тема... О них ещё вспомнит Белла в следующей главе biggrin
Quote (Vikke)
Я посмотрела на Эдварда другими глазами - мужик Так держать, совращай нашу Би, по чуть-чуть)))))

Да ещё какой мужик... Когда я первый раз читала, думала, что Белла прямо перед ним растечется biggrin Неплохая месть получилась...
Quote (Vikke)
Не знаю, рассчитывал он именно на это, когда спустился вниз в одних штанишках или же, в его невинных намерениях не было ничего плохого.

Мне кажется, ничего такого он делать не хотел... Всё само собой получилось smile
Quote
Спасибо, милая, за превосходный перевод)))

Ой, засмущала переводчика...
Спасибо за такой замечательный комментарий

Горыныч, спасибо за отзыв)))

Quote (Горыныч)
оО напиши плиз главу от Эда!!!

От Эдварда будет шестая глава smile

love_U, не за что. Рада, что тебе понравилось... Мне кажется, что они наконец-то стали понимать истинные чувства, которые испытывают друг к другу. Отсюда и такой поворот в отношения)))

(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Вы прям метеоры, это я про переводчика и редактора. Все быстро, а самое главное качественно перевели и отредактировали. По своему опыту знаю, что все это очень даже быстро. Нет, не подумайте, что я не против, совсем нет. Просто Вы молодцы.

Просто я пытаюсь компенсировать маленький объем глав... Так будет не всегда, потому что размер глав постепенно увеличивается, да и времени становится меньше... Ведь скоро учеба, и ничего с этим не поделаешь... sad Но железно раз в неделю я постараюсь выкладывать главу...
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
И куда пошли Роуз с Эмметом?... Хотя, что за глупый вопрос.

biggrin Должна же Роуз утешить Эммета после такого проигрыша... biggrin
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Белле надо памятник при жизни поставить, такой соблазн и она сдержалась. Точно памятник, я бы так не смогла...

Белла справилась лишь из-за того, что была в полнейшем шоке... biggrin
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Еще раз спасибо)

Спасибо тебе за прекрасные отзывы... Они мне душу греют... smile

Summer_17, спасибо за комментарий. Эдвард очень коварен biggrin

kidman, рада, что нравится. Спасибо)))

Ssahka

Quote (Ssahka)
самари безумно понравилось)) так что я в пч) если примите =)

Конечно, примем!!!! Добро пожаловать!!! Я всегда рада новым читателям)))

♥LaLalina♥, ничего страшного. Главное, что написала же отзыв. Выздоравливай!! Спасибо)))****

orchids_soul

Quote (orchids_soul)
Еще позабавило как наша главная героиня пыталась сама убедиться в том, что ей не нравится адонисоподобный красавчик... как изо всех сил старалась убедить себя, что он враг. Да, думаю, это слово вообще неприменимо в их отношениях.

Мне кажется, она просто боится себе признаться в истинных чувствах, поэтому так себя и ведет... wacko
Спасибо за отзыв)))***

малята

Quote (малята)
В этой истории моим любимым героем непременно будет Эммет:) он такой лапочка:)

Он ещё повеселит нас... И не ра, и не два... biggrin
Quote (малята)
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ГЛАВЫ, У МЕНЯ С КАЖДОЙ СЛЕДУЮЩЕЙ - НАСТРОЕНИЕ ВСЕ ЛУЧШЕ!

Хорошое настроение - это хорошо))) Рада, что перевод поднимает настроение))) Спасибо за отзыв)))***

lena_solnce, спасибо за комментарий. Рада, что нравится))))

Bella_Ysagi

Quote (Bella_Ysagi)
думаю с ним тоже самое сейчас происходит, что и с Беллой)

Ты очень проницательна... Только им понадобится достаточно много времени, что признаться...))) Спасибо за комментарий))***

Лисичка

Quote (Лисичка)
Ты просто умница - перевод замечательный Белла влюбилась? Интересное дело ))) А Эд, видимо, действительно, решил на ней отыграться за все, что было

Как приятно это читать... Мммм... Спасибо огромное))) Вот такая у нас коварная парочка biggrin
P.S. Я надеюсь, что ты больше лентяйничить не будешь... Чтобы это было в первый и в последний раз wink biggrin

Tory

Quote (Tory)
и как теперь Белла будет себя вести?! скрыть наверно не получится, Эдвард мне кажется и так все понял и теперь на этом отыграется, помучает Беллу)))

Конечно, не получится... А вот как будут развиваться их отношения, узнаешь из следующих глав... wink
Quote (Tory)
Девочки, вы просто отличная команда, вдохновения вам, спасибо, что радуете и стараетесь для нас!)))

Спасибо большое за такие теплые слова!!! Нам безумно приятно)))***

Кетти, спасибо за отзыв. Об Эдварде всё будет чуть позже))))))***

anna_29_93

Quote (anna_29_93)
А Эдвард жесток, ещё немного и Белла бы закапала их пол слюнями...

Ха, получилась бы интереная сцена biggrin
Quote (anna_29_93)
большое спасибо за главу!

Не за что. Рада, что тебе нравится))))))

АгнелДемон

Quote (АгнелДемон)
Но Беллу можно понять, у меня у самой слюни потекли, пока читала)))Эх))

Ура, я не одна такая))) У меня такая же реакция biggrin
Спасибо за комментарий)))****

Грызлик))

Quote (Грызлик)))
Я что то не поняла почему Эдвард стал вести себя по другому по отношению к Белле!?? С чего бы это?

Мне кажется, пока Белла не начинает его задирать, они вполне мило общаются... А в такой ситуации тем более... smile Спасибо за отзыв)))***

НюткО, спасибо smile

 
VikkeДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:03 | Сообщение # 122
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Kate_93
Quote (Kate_93)
Спасибо тебе за твои отзывы... Я всех их с нетерпением жду. Очень приятно, что ты так тонко понимаешь эту историю. Спасибо, спасибо, спасибо...)))***

Ахаха...всегда не за что biggrin Когда такой потрясающий перевод, почему бы и историю не понимать tongue Я рада, что нравится мои комменты wink

Quote (Kate_93)
Да ещё какой мужик... Когда я первый раз читала, думала, что Белла прямо перед ним растечется biggrin Неплохая месть получилась...

Он в этой главе показал себя во всей своей красоте, блеснул достоинствами.По мне так, она там уже и растеклась, что Эдварда, кстати, жутко забавляло)))) Не ну она все равно молодец, на сколько это возможно, но она держалась не каждый бы такое смог пережить spiteful
Quote (Kate_93)
Мне кажется, ничего такого он делать не хотел... Всё само собой получилось

Ага, только потом понял, что к чему.И уже в ход пошла тяжелая артиллерия cool
 
LunittaДата: Вторник, 31.08.2010, 00:27 | Сообщение # 123
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катюшка, молодец)))глава супер и перевод на высшем уровне.)) завтра отпишусь подробнее, а то после работы сил нет, но я добросовестно прочитала))) лю)))
 
LegaДата: Вторник, 31.08.2010, 15:43 | Сообщение # 124
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke
Quote (Vikke)
Я рада, что нравится мои комменты

Спасибо!!! Ты мне настроение поднимаешь... smile
Quote (Vikke)
Ага, только потом понял, что к чему.И уже в ход пошла тяжелая артиллерия

Ага... biggrin
Всё-таки быстро у них отношения с мертвой точки сдвинулись...

Lunitta

Quote (Lunitta)
глава супер и перевод на высшем уровне.))

Засмущала...
Quote (Lunitta)
завтра отпишусь подробнее, а то после работы сил нет, но я добросовестно прочитала))) лю)))

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Люблю
Я понимаю, у самой времени не хватает... sad
 
LunittaДата: Четверг, 02.09.2010, 19:22 | Сообщение # 125
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот, все таки добралась(как и обещала).
Значитца так)))
Эдвард хитрюга еще та. Ввел Беллу в состояние коматоза) Ей теперь всякие непонятные чувства мерещатся) Еще страдать начнет и тосковать. Но уж такой весь сахарный он был в конце. А еще милая кличка - "Чайник". Мне очень нра)
Элис как всегда неподражаема. Заманила подругу фактически в лапы "Чайника". Интересно, Эдя испытывает к ней какие-то взаимные чувства (думаю, что да). Все таки надеюсь на их большую и взаимную любовь.
Quote
Интересный сюжет с компьютерной игрой.
Всё моё внимание было обращено к перестрелки с Эмметом и Джаспером, пока я игнорировала персонажа Эдварда, который постоянно следовал за мной. Кажется, у меня развивается паранойя. Ведь компьютерный герой не может никого преследовать, не так ли?

Это уже паранойя, но обоснованная зарождающимся чувством (на мой взгляд))))

Катюша, умничка. Продолжай в том же духе))) Жду проду с нетерпением)
Рррррр, лю)))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92