Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
LegaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:23 | Сообщение # 151
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (малята)
Да уж, бедная девочка совсем растерялась!

Да уж... wacko Эта глава, пожалуй, самая смешная... В момент их встречи я помирала со смеху biggrin
Quote (малята)
Мне эта глава напомнила "Порт-Анжелес" из сумерок, только в смешном варианде!

А мне вот интересно: могли бы Эдвард и Белла встретится в сумерках напротив такого магазина???!!! wacko Было бы забавно!!!
Quote (малята)
КАТИК, ты молодец, находиш время чтобы порадовать нас! Люблю тебя!

Эта глава с огромной задержкой... Вообще она должна была быть выложена вчера. Но из-за моей тупости и "отличной" электронки только сегодня... Но следующая будет намного быстрее... надеюсь wacko
Я тебя тоже очень люблю
 
AliasДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:30 | Сообщение # 152
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Привет) Глава офигенная! happy happy happy happy Я просто не могу найти слова которыми описать сови впечатления happy happy happy happy happy В общем, я ща постараюсь все свои мысли сложить в кучку biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Название убило меня сразу biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Пока ждала активации, думала, к чему оно biggrin biggrin biggrin Но вот к чему оно оказалось.... ТАКОГО я не ожидала biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Я же должна ненавидеть его!
наивная такая biggrin biggrin biggrin biggrin
Белла уже влипла по самые уши biggrin :D biggrin biggrin biggrin biggrin

моя Белла
хех)) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin happy happy happy happy happy happy happy
Так что же делал Эд в Порт-Анджелесе? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Мне очень понравилась глава))

Kate_93 Спасибо за перевод:*
Fill_a Спасибо за редактуру:*
Вы молодцы, девчонки))
С нетерпением буду ждать продку:*

Бывший ник SweetyGirl
 
ВладкаДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:32 | Сообщение # 153
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




спасибки за проду!!
мне очень понравилось!!!
между Эдвардом и Беллой очно что-то есть))
 
LegaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:37 | Сообщение # 154
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (SweetyGirl)
Название убило меня сразу

А я из-за названия впала в ступор... biggrin
Но оно хорошо отражает содеражание главы...
Quote (SweetyGirl)
Так что же делал Эд в Порт-Анджелесе?

Ответ на этот вопрос найдешь в шестой главе, которая будет от лица Эда...
Quote (SweetyGirl)
Мне очень понравилась глава))

Очень рада wink
Quote (SweetyGirl)
Вы молодцы, девчонки)) С нетерпением буду ждать продку:*

Спасибо большое Следующая глава будет появится скорее, чем преведущая...

Quote (Владка)
спасибки за проду!! мне очень понравилось!!! между Эдвардом и Беллой очно что-то есть))

Спасибо)))) Всегда рада новым читателям)))))
 
lena_solnceДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:41 | Сообщение # 155
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Спасибо ОГРОМНОЕ за проду!!! Глава безумно понравилась happy
Белла такая смешная становится, когда рядом Эдвард)) а ему такое чувство только и нравится, что смущать её...
Надеюсь у него нет никакого плана, как разбить ей сердце или что-то вроде этого?? surprised
Очень интересно, что же Эдвард делал в торговом центре.....
Элис как всегда - такая задорная и смешная biggrin
"- Белла! Где ты пропадала два часа? Мы уже обыскали всё! Ну ладно, искали только десять минут, а потом пошли в кафе. Но это ничего не меняет. Мы же искали тебя! – орала в телефон Элис. "
Насмешила эта фраза biggrin biggrin
Катюш, как и прежде, я в восторге от твоего перевода и буду ждать продолжения ;)
 
AliasДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:42 | Сообщение # 156
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Kate_93)
Но оно хорошо отражает содеражание главы...

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin это точно biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Quote (Kate_93)
Ответ на этот вопрос найдешь в шестой главе, которая будет от лица Эда...

Классно))) Я буду ждать)))

Quote (Kate_93)
Следующая глава будет появится скорее, чем преведущая...

О)) Круто))) Очень интересно узнать, что там дальше)))

Бывший ник SweetyGirl
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:50 | Сообщение # 157
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Ха... Вот это Белла ступила)) И Эдвард не лучше - издевался над девушкой!! Как не стыдно??!!! Кошмар!!
Спасибо за перевод))
 
LegaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 18:27 | Сообщение # 158
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (lena_solnce)
Надеюсь у него нет никакого плана, как разбить ей сердце или что-то вроде этого??

Конечно, нет...
Quote (lena_solnce)
Очень интересно, что же Эдвард делал в торговом центре..... Элис как всегда - такая задорная и смешная

Все ответы в шестой главе... wink
Quote (lena_solnce)
Катюш, как и прежде, я в восторге от твоего перевода и буду ждать продолжения ;)

Леночка, огромное спасибо за такие слова)))) Рада, что тебе нравится))))

Quote (BellaSwan)
Ха... Вот это Белла ступила)) И Эдвард не лучше - издевался над девушкой!! Как не стыдно??!!! Кошмар!! Спасибо за перевод))

Спасибо за отзыв)))) Да Эдвард вообще какой-то безжалостный biggrin Но Белла еще отыграется...)))
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 20:05 | Сообщение # 159
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




ооо)))
Эдвард явно поехал следить за Беллой, типо чтобы все было хорошо)) спасти от маньяков или от девчонок))
и Это его "Моя Белла" ... ммм happy он явно к ней что то чувствует!
я просто не понимаю как все так резко изменилось wacko
вароде только что он ее недолюбливал а теперь!?

Kate_93, спасибо большое зв перевод))


(жмем на картинку)
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:25 | Сообщение # 160
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kate_93,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Эдвард явно следил за Беллой!
вот 100%)

жду новых глав!
 
LegaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:34 | Сообщение # 161
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Грызлик)))
и Это его "Моя Белла" ... ммм он явно к ней что то чувствует!

Конечно, чувствует... wink
Quote (Грызлик)))
Эдвард явно поехал следить за Беллой, типо чтобы все было хорошо)) спасти от маньяков или от девчонок))

Все его мотивы узнаем из шестой главы...
Quote (Грызлик)))
спасибо большое зв перевод))

Спасибо большое за отзыв))))
Quote (Bella_Ysagi)
огромное спасибо за долгожданную проду!

Она и правда получилась долгожданной... sad
Quote (Bella_Ysagi)
Эдвард явно следил за Беллой! вот 100%)

Все ответы в следующих главах... smile
 
VikkeДата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:15 | Сообщение # 162
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за такое восхитительное продолжение.Глава просто сногсшибательная.Спасибо за неё.
Белла будучи не большой любительнице прошвырнуться по магазинчикам, держалась на последней дыхании.Так и мечтая поскорее сбежать от этих шопоголичек и, что самое главное, на огромное мое удивление, ей это-таки удалось.Они сжалились над ней и отпустили в книжный магазин.
На самом деле, я девчонок безумно понимаю, я сама готова днями и ночами ходить по магазинам, ведь это так приятно прикупить себе пару-десяток вещичек))))
Белла сама не ожидая, что проходила, наслаждаясь умиротворением книжного магазина, целый час.И тут-то поняла, что понятия не имеет где могу быть её подруги, потому что до этого не удосужилась дослушать их до конца.
Паника поглотила её с головой.Бегая по центру, ничего не соображая, она не могла обойтись без происшествий.И в кого же она влетела?Это был никто иной, как сам Эдвард.Блин, кто бы сомневался.
Он тоже так просто решил прогулять по магазинам, чисто случайно так, именно в тот день, когда там была Белла с девчонками.Неожиданное совпадение.
Я просто ума не приложу, что творится в голове у этого соблазнителя.Моя Белла?Ооо, это уже что-то новенькое)))Он решил окончательно её добить, ей Богу, и если честно, у него это здорово получается.
Kate_93, Спасибо, солнышко, за перевод)))
Fill_a, Спасибо за превосходную редактуру)))
 
ToryДата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:19 | Сообщение # 163
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо большое, перевод как всегда на высоте!!!
Глава очень интересная, загадочный Эдвард возле магазина белья biggrin Белла, бегающая два часа в поисках Элис, ну только она могла не додуматься позвонить подруге сразу))) Еще при этом Эдварда называет чайником, хотя сама не лучше biggrin
Хотя, в другом случае она не встретила бы Мистера загадку)))
Ты просто заинтриговала, что все ответы в следующей главе, теперь жду с еще большим нетерпением)))
Спасибо тебе за старания!))))
 
AtacenokДата: Понедельник, 13.09.2010, 11:13 | Сообщение # 164
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Kate_93, принимай в читатели. Начало интересное. интересное, читается легко.
 
БелренесмиДата: Понедельник, 13.09.2010, 11:41 | Сообщение # 165
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная у меня нет слов чтобы описать свои эмоции жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Miss_NothingДата: Понедельник, 13.09.2010, 12:36 | Сообщение # 166
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Кать, спасибо, что так быстро переводишь и знаешь мне тоже очень понравилась эта главка! Тааакая миленькая и смешная....
Я не могла удержаться, поэтому полезла в оригинал и прочитала конец (я всегда должна знать, чем закончится)....
а так спасибо за перевод и редактуру Филлки! biggrin
 
LegaДата: Понедельник, 13.09.2010, 13:28 | Сообщение # 167
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Vikke)
Спасибо большое за такое восхитительное продолжение.Глава просто сногсшибательная.Спасибо за неё.

Не за что... Мне безумно нравится эта глава... Такая легкая и позитивная))))
Quote (Vikke)
И в кого же она влетела?Это был никто иной, как сам Эдвард.Блин, кто бы сомневался.

Я бы сильно удивилась, если это оказался кто-то другой))))
Quote (Vikke)
Он решил окончательно её добить, ей Богу, и если честно, у него это здорово получается.

Да они друг другу замечательно подходят... Одна сумасшедшая, другой сталкер!!!! Отличная парочка!!!
Quote (Vikke)
Спасибо, солнышко, за перевод)))

Спасибо за потрясающий комментарий))))
Quote (Tory)
Спасибо большое, перевод как всегда на высоте!!!

Спасибо, спасибо, спасибо))))
Quote (Tory)
Ты просто заинтриговала, что все ответы в следующей главе, теперь жду с еще большим нетерпением)))

Она будет совсем скоро... wink Спасибо за отличный отзыв))))
Quote (Atacenok)
принимай в читатели. Начало интересное. интересное, читается легко.

Конечно!!! Присоединяйся!!!! Всегда рада новым читателям))))
Quote (Белренесми)
спасибо глава превосходная у меня нет слов чтобы описать свои эмоции жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо за отзыв)))
Quote (By_Yana)
спасибо, что так быстро переводишь и знаешь мне тоже очень понравилась эта главка! Тааакая миленькая и смешная....

Быстро??? Я вся испереживалась, что главы редко выходят...
Quote (By_Yana)
Я не могла удержаться, поэтому полезла в оригинал и прочитала конец (я всегда должна знать, чем закончится)....

Ян, давай только без спойлеров... wink
Quote (By_Yana)
а так спасибо за перевод и редактуру Филлки!

Спасибо за комментарий)))
 
АнгелДемонДата: Понедельник, 13.09.2010, 14:04 | Сообщение # 168
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А что это с Эдвардом? Он стал неровно дышать к Белле? biggrin biggrin biggrin
М-да, вот настоящие подруги)) !0 минут искали, а потом в кафе пошли))))Хихи)))
Эдвард такой галантный)))
Интересно, что он делал в Порт--Анджелесе?))
Спасбо за перевод))
Жду проду))
 
LegaДата: Понедельник, 13.09.2010, 14:10 | Сообщение # 169
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (АгнелДемон)
М-да, вот настоящие подруги)) !0 минут искали, а потом в кафе пошли))))Хихи)))

Они мне очень моих подруг напоминают... Нет, ну а зачем просто так ходить и искать её???? Захочет, сама найдется biggrin
Quote (АгнелДемон)
Интересно, что он делал в Порт--Анджелесе?))

Все ответы в шестой главе))))
Quote (АгнелДемон)
Спасбо за перевод))

Спасибо большое за отзыв
 
anna_29_93Дата: Понедельник, 13.09.2010, 16:30 | Сообщение # 170
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава просто великолепная! Очень понравилась, как и тебе! happy
Эдвард и Белла всё больше сближаются! Своим черепашьим шагом они вскоре может до чего-то и дойдут... для начала хотя бы подружатся или сразу перейдут к главному... biggrin
Хочу похвалить замечательных переводчика и бету, вы молодцы! Главы выходят быстро и в них всё, как надо!
Kate_93, Fill_a, спасибо вам!!! smile
 
PriRacetДата: Понедельник, 13.09.2010, 18:40 | Сообщение # 171
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




спасибо)) глава очень понравилась)) единственное так раздражает фраза "челюсть встретилась с полом" - но это настолько индивидуальные предпочтения...
Переводчики - молодцы! спасибо еще раз за ваш труд! ждем продолжения)))
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Понедельник, 13.09.2010, 19:34 | Сообщение # 172
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо большое за новую главу
И правда что же Эдвард делал в Порт-Анжелесе?... Ведь тут явно не просто стечение обстоятельств. Что-то тут большее. И что он делал возле магазина ночного белья?... Может ему там кто-нибудь встречу назначил?... И почему он отвиливал от вопроса?... Явно ведь отвиливал, что даже запутался и Эсми сюда приплел.
И он ее уже называет моей. Значит что-то собственническое он к ней испытывает... Скорее всего он сам и не заметил что назвал ее "моей".
Спасибо за главу...
Буду ждать продолжение
 
LegaДата: Понедельник, 13.09.2010, 20:20 | Сообщение # 173
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (anna_29_93)
Глава просто великолепная! Очень понравилась, как и тебе!

Спасибо))) Очень рада!!!!!
Quote (anna_29_93)
Своим черепашьим шагом они вскоре может до чего-то и дойдут... для начала хотя бы подружатся или сразу перейдут к главному...

То, что черепашьим шагом полностью согласна... ОЧЕНЬ долго они сходятся... Но ничего, всё впереди wink
Quote (anna_29_93)
Хочу похвалить замечательных переводчика и бету, вы молодцы! Главы выходят быстро и в них всё, как надо!

Ой, спасибо Очень приятно слышать такие слова... Спасибо огромное за отзыв))))
Quote (PriRacet)
спасибо)) глава очень понравилась))

Всегда рада новому читателю...)))
Quote (PriRacet)
единственное так раздражает фраза "челюсть встретилась с полом" - но это настолько индивидуальные предпочтения...

Это действительно личное... Простоя стараюсь как-то разнообразить текст, поэтому иногда встречаются такие фразы...
Quote (PriRacet)
Переводчики - молодцы! спасибо еще раз за ваш труд! ждем продолжения)))

Спасибо... Очень надеюсь, что будешь читать и коментировать wink
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Спасибо большое за новую главу

Лиз, я тебя уже потеряла...
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
И правда что же Эдвард делал в Порт-Анжелесе?... Ведь тут явно не просто стечение обстоятельств. Что-то тут большее. И что он делал возле магазина ночного белья?... Может ему там кто-нибудь встречу назначил?... И почему он отвиливал от вопроса?... Явно ведь отвиливал, что даже запутался и Эсми сюда приплел.

Все-все ответы в шестой главе... smile
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Спасибо за главу... Буду ждать продолжение

Спасибо большое за комментарий...
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Понедельник, 13.09.2010, 21:13 | Сообщение # 174
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Quote (Kate_93)
Лиз, я тебя уже потеряла...

О, правда?... С этой школой, и со всеми этой жизнью, я уже ничего не успеваю(... Вот и опаздываю, но обязательно читаю)) smile
Quote (Kate_93)
Все-все ответы в шестой главе... smile

Буду ждать... Но тут явно не все так просто. Буду ждать ответы wink
Quote (Kate_93)
Спасибо большое за комментарий...

Да незачто))) smile
 
ЛисичкаДата: Вторник, 14.09.2010, 00:21 | Сообщение # 175
~Вишня в шоколаде~

Группа: Проверенные
Сообщений: 163


Статус:




А вот я и: самый отвратительный читатель, который только может быть!
Катюш, я по уже сложившейся традиции опять прочитала главу самой последней( Прости меня негодяйку за это! Ну, пожааалуйста)))
Касательно главы: знаешь, я понимаю тебя
Quote (Kate_93)
В своё время именно после неё я полюбила этот фанф

И абсолютно согласна с тобой, если до этого мне просто нравилась эта история, то теперь я в нее влюбилась)))
Какая же паникерша Белла! Вот лично у меня, на ее месте, первая мысль была бы о том, что стоит достать телефон и позвонить подругам… Но нет, Белла не будет Беллой, если с пакетами в руках, не обойдет весь торговый центр (и не один раз!!!) и не столкнется с Эдвардом, именно у магазина белья. А он оказался находчивым: «Белье для Эсми» и да, Беллз восприняла это всерьез… И теперь меня, как и ее мучает вопрос: «Какого лешего он забрел в этот магазин?» (на самом деле вопросов нааамного больше хД)
И, отдельно мне хочется отметить мною любимую пикси, которая искала подругу, на пару с Розали, аж десять (!!!) минут… biggrin
В общем перевод, как всегда замечательный))) Спасибо тебе Катюш и твоей Бете Fill_a за новую и такую смешную главу.

С любовью
Твоя Лисичка
хохо


Сообщение отредактировал Лисичка - Вторник, 14.09.2010, 00:22
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Двойные стандарты. The Office



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92