- Страница 3 из 39
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- 38
- 39
- »
|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
| Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
| |
| Lunitta | Дата: Вторник, 24.08.2010, 16:38 | Сообщение # 51 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 386
| Ура, во-первых, я очень счастлива, что наконец-то добралась до твоего перевода!))
Во-вторых, хочу высказать кучу комплиментов)
Очень живо написано, грамотно и увлекательно. Эммет - милашка. Элис - чудо. А Белла - просто очарование и ничего страшного, что иногда она похожа на помидор. (Я люблю помидоры  )
Начало интригует, буду ждать продолжения твоего творения) И да....я просто уверена, что перевод достоин оригинала))) И обязательно записываюсь в ПЧ! 
|
| |
| |
| Lega | Дата: Вторник, 24.08.2010, 17:06 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
| Quote (Lunitta) Ура, во-первых, я очень счастлива, что наконец-то добралась до твоего перевода!))
Я тожа рада увидеть тебя здесь.
Quote (Lunitta) Очень живо написано, грамотно и увлекательно. Эммет - милашка. Элис - чудо. А Белла - просто очарование и ничего страшного, что иногда она похожа на помидор. (Я люблю помидоры )
Очень приятно слышать такие слова в адрес своей работы 
Quote (Lunitta) Начало интригует, буду ждать продолжения твоего творения) И да....я просто уверена, что перевод достоин оригинала))) И обязательно записываюсь в ПЧ!
Я тоже на это надеюсь...
Очень рада видеть тебя в ПЧ. Надеюсь, что дальнейшие главы тебе тоже понравятся 
|
| |
| |
| kidman | Дата: Среда, 25.08.2010, 16:36 | Сообщение # 53 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
| Kate_93,ты просто молодец!!! Пролог просто офигенный и перевод тоже! 
|
| |
| |
| Apolinaria | Дата: Среда, 25.08.2010, 17:24 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
| принимай в ПЧ. Судя по прологу будет очень интересно.
|
| |
| |
| Lega | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:00 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
| Quote (kidman) ,ты просто молодец!!! Пролог просто офигенный и перевод тоже!
Спасибо
Рада, что тебе понравилось...
Quote (15fat) принимай в ПЧ. Судя по прологу будет очень интересно.
Принимаю с огромным удовольствием
|
| |
| |
| Мер | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:42 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
| Вай, уже люблю этот фик!
Эдвард-"чайник"!!! Умора! Беременная Белла еще лучше! Бедный Эдик, что же они ему устроят дома?!
Потешаются девочки над ним, да и парни не отстают (чего Эммет стоит:"Белла беременна!").
Принимайте в верные читатели!
Спасибочки, что взялись за перевод! Удачи!
|
| |
| |
| kidman | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:47 | Сообщение # 57 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
| Новая глава улыбнула) Действительно интересно Катюша, ты молодец!
|
| |
| |
| Miss_Nothing | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:48 | Сообщение # 58 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
| невероятная главка. спасибо за перевод. вот девочки дают*
|
| |
| |
| Лисичка | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:51 | Сообщение # 59 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
| Катюш, спасибо за новую главку!
Мне вот интересно: почему же они все так ополчились против Эда?
Сообщение отредактировал Лисичка - Среда, 25.08.2010, 18:51 |
| |
| |
| Summer_17 | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:51 | Сообщение # 60 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
| интересно почему он не дал им отпор, тогда в коридоре, а чуть ли не расплакался как девка...
очень интересно что будет дома у Калленов
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
|
| |
| |
| lena_solnce | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:53 | Сообщение # 61 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
| Катя, спасибо огромное за главку!))
жаль, что она небольшая, но я буду надеяться на скорую проду..)
|
| |
| |
| GalkaCullen | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:58 | Сообщение # 62 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
| Kate_93, спасибо за перевод новой главы. Мне очень понравилось)
Все так хорошо, мило, "спокойно", а главное весело. И это еще только начало..
Меня вот интересует, Эдвард же хороший парень, умный, образованный... почему он не раскрыл себя?! Там.. в коридоре...
Мог бы показать этим девчонкам. Они бы и отстали. (Мне его жалко_)
Девчонки конечно же молодцы, хорошо работают*)
Чайник - это что-то... Долго угорала))))
Спасибо еще раз за главу)
С нетерпением жду продолжения***)
|
| |
| |
| Pati_Pati | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:03 | Сообщение # 63 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
| КАТИК! Я тебя люблю! Боже мой, я после прозвища "ЧАЙНИК" так смеялась, что на глаза следы выступили. Вот представь: чайник с бронзовими волосами! ЭММЕТ модный чувак, я от него реально тащусь! Спасибо большое бете, я забыла поблагодарить ее еще за пролог! Fill_а, ты молодец! Жду продолжения истории! Катюш, удачи со следующей главой! ТЫ СУПЕР:)
|
| |
| |
| Грызлик)) | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:05 | Сообщение # 64 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
| Что то я не поняла?
Эдварда боиться Эммет или девченки издиваются над ним как над батаником...оу тоесть чайником?
совсем запуталась...  Мне кажется история будет интересной!
Эдвард для меня загадка!!! Kate_93, спасибо большое за перевод))
|
| |
| | |
| Кетти | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:10 | Сообщение # 66 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
| Интересная глава
вот ни как не пойму
Белла беременна или нет?
|
| |
| |
| Pati_Pati | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:14 | Сообщение # 67 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
| Кетти, Белла не беременна!
|
| |
| |
| Alice_Green | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:26 | Сообщение # 68 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
| Kate_93, спасибо за замечательный перевод!
Эх, Эммет - предатель))) Оставить девчонок один на один с его младшм братцем!!!
Да-а, а Эдвард-то немного нервный... Надо ж, забыл ТАКУЮ ночь!!!
Элис с Беллой молодцы!!! Так держать!
Думаю, школа еще долго это не забудет... Сплетня - это и есть сплетня...
Ну, и конечно, пусть Белла выйграет турнир в Halo! Хочу почитать про надувшегося Мишку-Эмми)))
Спасибо за перевод и редактуру!
Жду продолжение!
|
| |
| |
| Vikke | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:34 | Сообщение # 69 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
| Спасибо за отличное продолжение.Глава содержательная, хоть и маленькая))))
Эммет, конечно, молодец, понаделал делов и быстренько, по-тихому, смылся)))
Оуу, Эдвард такой ранимый, что вы, сразу приспичило ему разбираться с лже беременностью.
Если честно, он какой-то странный.Так всерьез воспринял шутка брата, на свой счет.
Его так задели издевки девчонок, что аж смешно становится.Все ли у него нормально? 
Ответил бы как-нибудь по-мужски, что ли.А то: "Ооо, почему вы так ко мне относитесь?Что я вам сделала?"
А Эл с Би все сделали как надо)Перевели в шутку, посмеялись.Им, явно, доставляет огромное удовольствие злить Эдика!
Прозвище у него, конечно, что надо))))Только почему "чайник"?Совсем на такого ботана он не смахивает.
Что ж, интересно как все пройдет у Калленов дома!Думаю будет весело)
Kate_93, Спасибо тебе за перевод)))Превосходный
Fill_a, Благодарю за редактуру=)))
И, как всегда, жду продолжение с нетерпением
Сообщение отредактировал Vikke - Среда, 25.08.2010, 19:47 |
| |
| |
| (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:37 | Сообщение # 70 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
| Большое спасибо за перевод этой истории.
Ох, как они "любят" друг друга. Должна же быть причина по которой Элис и Белла его так ненавидят. Ничего не бывает без причины. Вот уж интересно... И не бывает такого чтобы только причина была в том что он просто был. Тут что-то более глубокое.
Чайник? Интересно по какому принцепу они выбрали ему такое прозвище. И братья не за него? Странно. И мне его уже жалко. Все время над ним издеваются. Жалко его... У Беллы с Элис есть хоть поддержка, а у него этой подержки походу дела нету.
Думаю счет будет все время меняться в этой игре.
Еще раз спасибо за перевод.
И спасибо редактору)
|
| |
| |
| Tory | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:47 | Сообщение # 71 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
| спасибо за отличный перевод!!!
да очень интересно, почему они его таак ненавидят, Эдвард по моему и сам удивлен))
но сам Эдвард не такой агрессивный, как девочки, а может мы его просто еще не узнали, и он еще даст им отпор, как следует))
жду продолжения!!!
|
| |
| |
| anna_29_93 | Дата: Среда, 25.08.2010, 20:30 | Сообщение # 72 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 700
| Глава понравилась!
Честно говоря, я думала, что у девушек есть какая-то причина ненавидеть его или они просто взаимно друг друга подкалывают. А получается, что они просто обижают бедного Эдю! 
Только почему он там говорил о их ночи, Белла ведь симпатичная девушка, что он так напугался? 
В целом, глава смешная и интригующая! Буду ждать продолжения!
Kate_93, большое спасибо за главу! И Fill_a, тоже спасибо!
|
| |
| |
| АнгелДемон | Дата: Среда, 25.08.2010, 20:34 | Сообщение # 73 |
|
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
| Прикольно они над ним пошутили))) Только не понимаю зачем? Что он им такого сделал?)))Это явно не просто так
А Эдвард очень был взбешен))Хихи))
Вот что-то случится же у Калленов дома, да?))
Спасибо за прекрасный перевод))
И отдельное спасибо вашей бете))
Жду проду!
|
| |
| |
| BellaSwan | Дата: Среда, 25.08.2010, 21:04 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
| Так издеваться над мальчиком... Хм, но, возможно, он заслужил)) Ведет себя гадко!! У Калленов будет весело, я это чувствую)
Спасибо за перевод)
|
| |
| |
| Сольга | Дата: Среда, 25.08.2010, 21:12 | Сообщение # 75 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
| Это ж, как противна и ненавистна Эдварду Бэлла, что он так сильно обиделся и среагировал слишком серьёзно? Или просто сама тема не пришлась по душе такому умному и благоразумному? И, никогда не говори "никогда"! Кто знает, будет между ними секс, или не будет, это ещё бабушка надвое сказала. Эллис молодец, подыграла, получилось очень действенно, раздражающе до ярости, дойдёт ещё и до бешенства, только держаться нужно крепко. Донимать теперь будут все интересующиеся возможностью подколоть Эдварда, а, вдруг он ещё и поверит до поры до времени, когда обман раскроется однозначно. А до этого времени можно водить его за нос, поддразнивать и пугать. А, может быть, он и в самом деле не помнит, что было прошлой ночью, предполагая, что это правда, поэтому и злится? Что есть, приблизительно уже знаем, что будет - под большим вопросом, а вот, чем дело успокоится, на языке вертится, но забегать так далеко пока не будем. Главное - что дальше случится между Эдвардом и его жертвой, Бэллой? Или ,наоборот между Бэллой и её жертвой - Эдвардом? Чайником назвать, конечно же можно, но как бы боком не обернулась такая живенькая шуточка. Жду следующую главу, с нетерпением, пожалуйста.
|
| |
| |
- Страница 3 из 39
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- 38
- 39
- »
|
