Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
Heleno4kaДата: Вторник, 05.04.2011, 18:27 | Сообщение # 926
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




А Эд знает об аварии? Хорошо, что Белла решила расстаться с Джасом.кажется у них уже просто привычка быть вместе, а не любовь.
спасибо!
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 05.04.2011, 19:55 | Сообщение # 927
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
что не делается, все к лучшему...

жду новых глав!
 
LeNyCuKДата: Вторник, 05.04.2011, 21:17 | Сообщение # 928
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Lega, Спасибо большое за перевод happy
Я очень рада что с Беллой все хорошо, и здорово, что они с Джасом все таки решили остаться друзьями, теперь ее не будет уж так сильно терзать чувство вины и она сама пойдет дальше...глядишь может встретит кого нибудь, пока будет гостить у тетушки happy
 
«Giaguaro»Дата: Вторник, 05.04.2011, 22:28 | Сообщение # 929
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




начало понравилось)
 
Mary_HellcatДата: Среда, 06.04.2011, 07:32 | Сообщение # 930
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО!!!!


Сообщение отредактировал Mary_Hellcat - Среда, 06.04.2011, 07:33
 
AdellДата: Суббота, 23.04.2011, 01:25 | Сообщение # 931
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за перевод прекрасной истории. Правда эпилог не совсем порадовал. Они, конечно встретились, но слишком много времени прошло. Интересно, а есть ли продолжение этой истории.
 
korobДата: Воскресенье, 01.05.2011, 23:12 | Сообщение # 932
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




спасибо за перевод. замечательная история. эпилог не много разочаровал.... все таки хотелось знать вспомнил эдвард свою любовь... и будут они вместе...


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
Te$oroДата: Вторник, 17.05.2011, 18:10 | Сообщение # 933
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо за перевод. оч понрав
 
РоузКДата: Суббота, 04.06.2011, 20:03 | Сообщение # 934
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Заинтриговало саммари!! почитаем))
 
AnnadelunaДата: Понедельник, 13.06.2011, 02:07 | Сообщение # 935
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Очень интересный рассказ, но конец явно подразумевает продолжение happy Спасибо за хороший перевод.
Подпись пользователя
Каждый раз, когда она говорила, что любит меня, это было лишь тщательно выверенной тактикой.
Каждый раз, когда она шептала, что любит только меня - былo ложью.
Каждый раз, когда она целовала мои губы - это было всего лишь представлением.
Настала моя очередь играть, моя очередь притворяться...
Я вырву твое сердце, моя принцесса....
 
lulu_luluДата: Воскресенье, 10.07.2011, 15:08 | Сообщение # 936
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




ooooo intireeeeeeesna wink wink wink wink
 
CARAMEL_JulДата: Четверг, 11.08.2011, 14:03 | Сообщение # 937
♣Dreams - a different reality♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Не знаю задавал ли кто-нибудь до меня этот вопрос, но... А продолжение есть у этой истории? И если есть, планируете её переводить?
 
LegaДата: Четверг, 11.08.2011, 14:20 | Сообщение # 938
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (CARAMEL_Jul)
А продолжение есть у этой истории? И если есть, планируете её переводить?

Продолжение есть, но перевода не будет.
Причина проста: в сиквеле около пяти глав, но обновлений нет уже год. Похоже, автор не собирается дописывать эту историю, поэтому и в дальнейшем переводе я смысла не вижу.


Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 11.08.2011, 14:20
 
Катя2009Дата: Среда, 24.08.2011, 17:05 | Сообщение # 939
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




ПрикольнО*
Подпись пользователя
 
JeffaДата: Понедельник, 17.10.2011, 14:24 | Сообщение # 940
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




вроде автор вернулся и пишет дальше. очень хочется перевод сиквела. пожалуйста!!!
 
LegaДата: Понедельник, 17.10.2011, 16:30 | Сообщение # 941
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Jeffa)
вроде автор вернулся и пишет дальше. очень хочется перевод сиквела. пожалуйста!!!

Последнее обновление было 21 января 2011 года, не вижу смысла в продолжении.
 
lulu_luluДата: Четверг, 10.11.2011, 07:48 | Сообщение # 942
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




интересна пошла читать smile smile
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:25 | Сообщение # 943
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Я увидела, что Lega, признана лучшим переводчиком, вот и пришла ознакомится
с ее переводами)))))) Я еще приду...завтра)))))
 
slylyДата: Четверг, 12.07.2012, 15:05 | Сообщение # 944
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Фух, вот это да! Классная история. С удовольствием перечитала историю!
Спасибо

 
LegaДата: Четверг, 12.07.2012, 18:52 | Сообщение # 945
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




slyly, нет, не будет, автор его уже больше полутора лет пишет, и надежда, что закончит, очень и очень маленькая dry
 
ღSensibleღДата: Пятница, 20.07.2012, 19:00 | Сообщение # 946
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




фанф очешуенный)))
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
choko_paiДата: Воскресенье, 05.08.2012, 20:26 | Сообщение # 947
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо большое за перевод истории.
 
bortinnaДата: Суббота, 29.09.2012, 08:46 | Сообщение # 948
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Клсный фф
 
kara1009Дата: Пятница, 01.03.2013, 16:06 | Сообщение # 949
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




История без финала! Как будто должно быть еще пару глав. Расстались и все, никакого нового шага. Хоть просто намек или всплеск памяти! Нет! Ничего! И, еще неизвестно кто, появился в его жизни, тем более, Белла его забыла...
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
PestДата: Суббота, 24.05.2014, 22:08 | Сообщение # 950
ЯрмаК

Группа: Delivery
Сообщений: 4797


Статус:




Очень привлекло саммари. Сейчас читать, увы нет времени, но очень хочется. Поэтому я отмечусь здесь, а как только начну читать сразу же отмечусь.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Все эти зимы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92